アイスランド語
アイスランド語のmeð fyrirvaraはどういう意味ですか？
アイスランド語のmeð fyrirvaraという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのmeð fyrirvaraの使用方法について説明しています。
アイスランド語のmeð fyrirvaraという単語は,仮の予定を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語með fyrirvaraの意味
仮の予定
|
その他の例を見る
Einnig er líklegra að heimiliskennsla beri meiri árangur, ef heimsókn er skipulögð með fyrirvara. 訪問の際には,事前に約束をしておいた方がずっとうまくいくものです。 |
Það er því skynsamlegt að taka með fyrirvara öllum staðhæfingum um að vísindin geti fært okkur svörin við öllu. ですから,現存するすべてのものは科学によって説明できる,との主張がなされるとしても,それをそのまま受け入れないようにするのは賢明なことです。 |
Ef þú ákveður að gera þetta skaltu tala við bróðurinn með góðum fyrirvara áður en samkoman byrjar. その場合,集会の直前ではなく,少し余裕を持って司会者にお願いしてください。 |
Tryggðu með góðum fyrirvara að sýnigögnin sem þú ætlar að nota séu til reiðu. 使おうと思っている教材をすぐに見せられるようにしておきましょう。 |
Því var spáð með aldalöngum fyrirvara að hinn fyrirheitni Messías skyldi fæðast í Betlehem og fæðast af mey. 約束された者がベツレヘムで処女から生まれることは,何百年も前から予告されていました。( |
Við erum látin vita með góðum fyrirvara um helstu viðburði sem fram undan eru. 計画されるこれからの主な行事は,十分前もって知らされるでしょう。 |
Ef um er að ræða upplestrarræðu á umdæmismóti skaltu leyfa túlknum að skoða handritið með góðum fyrirvara. 割り当てられているのが大会での原稿の朗読であれば,通訳者が十分前もってコピーに目を通せるようにしてください。 |
Ef þú kemur langt að skaltu panta gistingu og gera ferðaáætlun með góðum fyrirvara. 十分前もって宿舎を予約し,旅行の手はずを調えてください。 |
Líttu í spegilinn og gefðu stefnumerki með nægum fyrirvara áður en þú skiptir um akrein. 進路変更をする前に,ミラーで安全を確認して遅れずに合図を出す。 |
„Í könnun meðal ungra kvenna sögðust 38 af hundraði hafa gert áætlanir fyrir aðfangadagskvöld með mánaðar fyrirvara,“ að sögn dagblaðsins Mainichi Daily News. 若い女性を対象にしたある調査によると,回答者の38%がクリスマスイブの計画を1か月前から立てていた」と,マイニチ・デーリー・ニューズ紙は述べています。 |
Fyrst fer fram sérstök kennsla sem stendur í 21 mínútu en síðan flytja nemendur stuttar ræður sem þeim hefur verið úthlutað með nokkrum fyrirvara. 21分間にわたって特別な教訓が与えられたあと,前もって割り当てられた生徒が短い話をします。 |
Beiðnin þarf að koma með góðum fyrirvara og þar þarf að koma fram hvaða dag og hvenær dagsins óskað er eftir afnotum af salnum. その手紙は十分に前もって提出し,会館を使用したい日付と時間も記すべきです。 |
Þeir sem hann velur til að hafa sýnidæmin ættu að vera hæfir og til fyrirmyndar og hann ætti að fela þeim verkefnið með góðum fyrirvara. その実演を行なえる模範的な人を実演者に選ぶべきで,できるなら十分前もって取り決めを設けてください。 |
Fyrir kemur að það þarf að fresta einhverju, sem fjölskyldan hefur áformað með góðum fyrirvara, vegna þess að það þarf að sinna aðkallandi vandamáli í söfnuðinum. 会衆で緊急な問題が起きたため,周到に立てていた個人的な計画が棚上げされることもあります。 ミシェルはこう言います。「 |
Ef umsjónarmaður í forsæti fær að vita með góðum fyrirvara hvaða daga bræðurnir verða í burtu getur hann betur séð um að viðeigandi ráðstafanir séu gerðar. 不在になる時期を十分前もって知らせておくことは,主宰監督がふさわしい調整を行なう上で助けになります。 |
4:22-29) Jehóva ákvað sem sagt nákvæmlega með fjögurra alda fyrirvara hvenær hann ætlaði að frelsa þjóð sína. ガラ 4:22‐29)エホバはご自分の民を救出する正確な時を400年も前から定めておられたのです。 |
Til dæmis sagði Biblían fyrir með nálega 200 ára fyrirvara að hin volduga Babýlon myndi falla. 例えば,聖書は強大なバビロンが覆されることを,200年近く前から予告していました。 |
Veðurstofan sendi út upplýsingar um áætlaða braut fellibylsins með um 36 stunda fyrirvara. 気象台は約36時間前に嵐のおおよその進路を放送で知らせていました。 |
Ef heimsóknin hefur áhrif á annan söfnuð ættu öldungarnir að láta þann söfnuð vita með góðum fyrirvara til þess að hægt sé að tilkynna það boðberum þess safnaðar eins tímanlega og unnt er. もし別の会衆が影響を受けるなら,長老たちは十分前もって他の会衆に知らせ,関係する会衆の奉仕者たちにできるだけ早く発表されるようにすべきです。 |
Áður en slíkum vopnum yrði beitt átti hvor aðili að gera hinum viðvart, „með minnst 24 stunda fyrirvara, um áformaðan skottíma, skotstað og skotmark.“ 双方は,その種の兵器を発射する「遅くとも24時間前に,予定の日付,発射地域,影響を受ける地域について」相手国に知らせなければなりません。 |
Meðlimir deildarráðs ættu með nokkurra vikna fyrirvara að aðstoða biskupsráð við að endurskoða tónlistina og efnið sem lögð hafa verið til fyrir hverja sakramentissamkomu. ワード評議会会員は,各聖餐会のために推薦された音楽とテーマを再検討することによって,その聖餐会の数週間前にビショップリックを支援するようにしなければなりません。 |
Þeim tókst að forða sér yfir í sterkasta hluta skrifstofubyggingarinnar, þar sem þeir unnu, með aðeins fjögurra sekúndna fyrirvara. 警報が出てからわずか4秒でオフィス・ビルの一番頑丈で安全な場所へ逃れたのです。 |
Mæti ekki nemandi, sem á að hafa ræðu, má fela sjálfboðaliða verkefnið og getur hann gert því þau skil sem hann treystir sér til með svo stuttum fyrirvara. 予定されている研究生が欠席したなら,他のだれかが自発的に割り当てを引き受け,そうした急な場でも話せると思う事柄を述べます。 |
Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans. 公開講演の調整者は,少なくとも1週間前に各講演者と連絡を取り,割り当てについて確認すべきです。 |
Menn ættu samt sem áður að sýna tilhlýðilega varúð gagnvart hvers kyns meðferð og taka æsifengnar fullyrðingar með fyrirvara. それでも人は,世間の注目を浴びることを意図した主張に警戒しながら,しかるべき注意を払いつつ,あらゆる治療法を試してみなければなりません。「 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のmeð fyrirvaraの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。