アイスランド語
アイスランド語のmatはどういう意味ですか？
アイスランド語のmatという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのmatの使用方法について説明しています。
アイスランド語のmatという単語は,評価, 鑑定, 査定, 判断, 値踏みを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語matの意味
評価(valuation) |
鑑定(appraisal) |
査定(appraisal) |
判断(assessment) |
値踏み(appraisal) |
その他の例を見る
Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi. できるだけ早く,食料や水,住まい,医療を手配し,感情面や霊的な面で援助する |
Umræður í ráði snúast oft um mat á ritningargreinum helgiritanna, kenningum kirkjuleiðtoga, og fyrri framkvæmd. 評議の場では,標準聖典や教会指導者の教え,過去の慣例がしばしば検討されます。 |
12 Við varðveitum þess konar jákvætt mat á réttlátum meginreglum Jehóva ekki aðeins með því að nema Biblíuna heldur líka með því að sækja kristnar samkomur reglulega og taka sameiginlega þátt í hinni kristnu þjónustu. 12 エホバの義の原則に対するこのような認識を保つには,聖書を研究するだけでなく,クリスチャンの集会に欠かさず参加し,クリスチャンの宣教を共に行なうことも必要です。 |
Kólera smitast oftast með mat eða vatni sem er mengað af saur úr sýktu fólki. コレラに感染するのは,感染した人の糞便で汚染された水を飲んだり食品を食べたりした場合がほとんどです。 |
Ég mat mikils þau hlýlegu ráð sem þessir bræður veittu mér og þá fyrirmynd sem þeir voru með trúfesti sinni við Jehóva og söfnuð hans. わたしは,こうした兄弟たちの親切な助言や,エホバとその組織に対する忠節のりっぱな手本を大切にしています。 |
Síðan kenndi Jesús okkur að biðja Guð að gefa okkur mat fyrir hvern dag. 次にイエスは,その日に必要な食べ物を祈り求めるようにと教えました。 |
12 Sýnum við öðrum gestrisni með því að bjóða þeim heim í mat eða til að eiga uppörvandi stund með þeim? 12 わたしたちは,兄弟たちを家に招き,食事や交友,励ましの機会を設けることによって,人をもてなしているでしょうか。 |
„Við urðum að yfirgefa heimili okkar og skilja allt eftir — föt, peninga, skjöl, mat — allt sem við áttum,“ útskýrir Viktor. 私たちは衣服,お金,書類,食べ物など持ち物すべてを残して家を後にしなければなりませんでした」とビクトルは説明しています。「 |
Og áfram segja þeir: „Einn af hverjum fimm jarðarbúum er örbjarga um þessar mundir og fær ekki nægan mat, og einn af hverjum tíu er alvarlega vannærður.“ 現時点でさえ,5人に1人は極貧の生活をしていて食べるものが十分になく,10人に1人は深刻な栄養不良に苦しんでいる」。 |
„Ef einhver vill ekki vinna,“ sagði Páll, „þá á hann heldur ekki mat að fá.“ 働こうとしない者は食べてはならない」とパウロは述べています。 |
(Jakobsbréfið 1:19) Þar sem fólk er sjaldan hlutlaust þegar það lítur í eigin barm er skynsamlegt að hlusta á hlutlægt mat þroskaðra trúsystkina. ヤコブ 1:19)自己吟味は主観的になりやすいので,円熟した仲間のクリスチャンの客観的な意見に耳を傾けるのは賢明です。 |
Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess. 学校の監督は,話が一貫していて効果的であるかどうかを素早く評価する助けになる,本の中の他の諭しや提案にも留意すべきです。 |
Mundu að þau eru kannski ekki vön þeim mat sem er algengur í landinu – að minnsta kosti ekki í fyrstu. 外国から来たばかりだと,ある食べ物に慣れていないこともあるでしょう。 |
Herbergin voru fyrir Nóa og fjölskyldu hans, dýrin og þann mat sem þau öll myndu þarfnast. それは,ノアとその家族の部屋,動物たちの部屋,そして,人間と動物のための食物を入れておく部屋でした。 |
Sagnfræðilegt mat á Georg 3. hefur breyst mörgum sinnum. ジョージ3世の一生に関する史的分析において、様々な意見が万華鏡のように様変わりした。 |
Hugsaðu þér hinn fjölbreytta mat, klæðnað, tónlist, listaverk og heimili út um gervallan heim. 世界中の様々な種類の食物,衣服,音楽,美術,住まいのことを考えてみてください。 |
Eigum við nægan mat til að láta hann endast þar til flóðið er afstaðið? 洪水が終わるまで食物はもつだろうか。 |
Hún gerði sér grein fyrir því að hún þyrfti lausn frá syndum og sýndi með gerðum sínum að hún mat sannarlega lausnarann sem Jehóva gaf. そして,罪から請け戻してもらう必要があることを認識しており,そのための手立てとなるイエスに心から感謝していることを行動で示しました。 |
19 Þeir sem eru gagnteknir peningaást og gráðugir í mat og drykk, eða sækjast eftir völdum, gera slíkar langanir að skurðgoðum sínum. 19 金銭に対する愛,飲食物に対する欲,権力に対する野望に取りつかれた人々は,そのような欲望を偶像にしています。 |
3. (a) Hvers konar „mat“ mælir Jesús með? 3 (イ)イエスはどんな種類の「食物」を勧めましたか。( |
Og sennilega hefurðu borðað svipaðan mat síðan. そして,それ以後も同じように食事をしてこられたことでしょう。 |
Hefur ekki jákvætt mat þitt á lífinu vaxið með tímanum? 時間がたつにつれて人生に対する評価が高められてきたことに気づくのではないでしょうか。 |
Við getum gefið peninga í formi gjafa eða gestrisni, til dæmis með því að bjóða vinum og ættingjum í mat. お金を与えることは,贈り物をしたり,友人や他の家族のために食事を準備してもてなしたりするという形でも行なえます。 |
(Lúkas 13:24) Sérhver kristinn maður þarf því að leggja heiðarlegt mat á þátttöku sína í þjónustunni á akrinum og spyrja sig: ‚Er ég í rauninni að gera allt sem ég get?‘ ルカ 13:24)ですから,クリスチャンは各自,野外奉仕で自分が行なっている事柄を正直に評価し,『自分は本当にできることをすべて行なっているだろうか』と自問すべきです。 |
Fjölskylda mín var lánsöm því að okkur var leyft að taka mat með — hveiti, maís og baunir. わたしの家族は恵まれていました。 小麦粉,トウモロコシ,豆など,幾らかの食料を持って行くことが許されたからです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のmatの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。