アイスランド語
アイスランド語のleiðurはどういう意味ですか？
アイスランド語のleiðurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのleiðurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のleiðurという単語は,疲れた, つかれた, うんざり, 悲しい, かったるいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語leiðurの意味
疲れた(tired) |
つかれた(tired) |
うんざり(fed up) |
悲しい(sad) |
かったるい(tired) |
その他の例を見る
Ég er eins leiður og einmanna og hægt er að vera. 私はこの上なくさびしく、孤独だ。 |
Segjum að þú hafir þurft að afsala þér verkefnum í söfnuðinum og sért leiður yfir því, eða þér hafi lent saman við bróður eða systur. 何かの奉仕の特権を手放したのできまりが悪いとか,意見の合わない兄弟や姉妹がいる,といった事情があるかもしれません。 |
Þegar ég var leiður talaði hann við mig eins og umhyggjusamur bróðir við yngra systkini. 気落ちしている時には,弟を気遣う本当の兄のように話してくれました。 |
Maðurinn á þessari mynd gerði það og þess vegna er hann svona leiður. この絵の人の場合はそうでした。 それでこの人はとても悲しそうな顔をしているのです。 |
Í fyrstu naut ég þess en smám saman varð ég leiður á því. 初めはそれを楽しんでいましたが,だんだん退屈になってきました。 |
Og auðvitað er bara skynsamlegt að eyða ekki miklum peningum í leiki sem maður verður fljótt leiður á. しかし,結局すぐに退屈してしまうようなゲームに多くのお金をつぎ込まないようにして初めて,道理にかなうものとなります。 |
Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana. 退屈したり,寂しさを感じたりする時に,以前の習慣に再び戻りそうになるとしても驚いてはなりません。 |
(Jóhannes 13:35) „Stíg sjaldan fæti þínum í hús náunga þíns, svo að hann verði ekki leiður á þér og hati þig.“ — Orðskviðirnir 25:17. ヨハネ 13:35)「あなたの仲間の者の家に足を運ぶのをまれにせよ。 あなたに飽きが来......ないためである」― 箴言 25:17。 |
□ Ertu óánægður með þig eða leiður eftir að hafa drukkið? □ お酒を飲んだ後,悲しくなったりがっかりしたりしますか |
Eftir á varð Pétur mjög leiður yfir því að hafa ekki viðurkennt að hann þekkti Jesú. ペテロは,イエスを知らないと言ったことをとても後悔しました。 |
Ef þú ert leiður eða niðurdreginn annað slagið máttu aldrei gleyma því að margir unglingar hafa gengið í gegnum það sama. ときどき悲しくなったり,気持ちが落ち込んだりすることがあるならば,ほかの多くの若者も同じような経験をしてきたことをぜひ忘れないでください。 |
Yrði maður ekki líka leiður vegna vina og vandamanna sem létust áður en skaparinn hafði bundið enda á þjáningar manna? そして,創造者が人間の苦しみを終わらせる以前に亡くなった自分の愛する者たちについて,人は悲しみをぬぐいきれないのではないでしょうか。 |
Í stað þess að vera leiður yfir því sem þú getur ekki gert skaltu vera ánægður með það sem þú hefur tök á að gera. ですから,できないことでいら立つのではなく,自分にできることを楽しんでください。 |
Raddblærinn segir hvort maður sé í góðu skapi, æstur, leiður, undir álagi, gramur, dapur eða hræddur og af honum má jafnvel ráða ýmis stig þessara geðbrigða. 声の調子は,あなたが楽しい気分か,興奮しているか,退屈ぎみか,急いでいるか,いらいらしているか,悲しい気持ちか,怖がっているかを反映し,さらには,その感情の度合いをさえ示すことがあります。 |
En eftir nokkra daga, þegar þú ert orðinn leiður á að gramsa og leita í föggum þínum, pakkarðu öllu upp. しかし,数日たって,いろいろな物を探し回るのが面倒になり,すべての荷をほどき始めます。 |
● „Ég hef oft verið leiður á skólanum og bara viljað hætta og fá mér vinnu. ● 「学校が嫌になり,やめて働きたいと思うことがよくありました。 |
Ég varð fljótlega leiður á lífinu í Lagos og 1981 flutti ég til Lundúna. やがてラゴスでの生活にも飽きたので,1981年にロンドンに引っ越しました。 |
Tónninn í röddinni gefur í skyn hvort sá sem talar er glaður, spenntur, leiður, á þönum, gramur, dapur eða hræddur og getur sagt til um á hvaða stigi þess háttar tilfinningar eru. 声の調子で,その人が幸福か,興奮しているか,退屈か,急いでいるか,不愉快か,悲しいか,おびえているかどうかが分かることもあり,そうした感情の度合いが明らかになる場合もあります。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のleiðurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。