アイスランド語
アイスランド語のlæknirはどういう意味ですか？
アイスランド語のlæknirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのlæknirの使用方法について説明しています。
アイスランド語のlæknirという単語は,医者, 医師, 博士を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語læknirの意味
医者noun Loksins varð draumur hennar um að verða læknir að veruleika. ついに彼女の医者になるという夢は実現した。 |
医師noun En Larson læknir virti ákvörðun mína um blóðgjafir. それでもラーソン医師は,輸血に関する私の決意を尊重してくれました。 |
博士noun Þetta er ekki beiðni, læknir. これ は お 願い で は あ り ま せ ん 、 博士 |
その他の例を見る
Takmark mitt er að verða læknir. 私の目標は医者になることだ。 |
Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu. 例えば,医師の薬の処方は誤っている,あるいは医師が与えた指示は患者の最善の益にならないと感じたとしましょう。 |
Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks. そのような権限を持つクリスチャンの医師は,たとえ患者の側に異存がないとしても,そのような事柄に関して聖書の述べている事柄を知りながら,どうして輸血を命じたり堕胎を行なったりすることができるでしょうか。 |
Setjum sem svo að læknir segi að hann verði að fá blóðgjöf því að annars deyi hann. 医師が,輸血をしなければなりません,しないと死んでしまいますよ,と言ったとします。 |
Þá varð læknir að fjarlægja útlimi nokkurra skipsbrotsmanna. そのため、麻薬チームをある程度泳がせていた。 |
Við gætum náð vissum árangri í baráttunni við vissa sjúkdóma, en sem læknir kom ég alltaf aftur og aftur að því sem ekki var hægt: Að knésetja dauðann. ある種の病気に対しては多少の進歩を遂げているかもしれませんが,私は医師として,死を服従させるという厚い壁にいつも突き当たりました。「 |
Foreldrarnir gætu haldið æfingar þar sem hvert barn þarf að svara spurningum sem dómari eða læknir gæti átt til að spyrja. 親は,一人一人の若者が判事や病院関係者が尋ねる可能性のある質問に直面するという設定で,練習の場を設けることができます。 |
Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti. 1854年の大流行の5年ほど前に,ジョン・スノーという医師が,コレラは空気からではなく,汚染された水からうつると唱えていました。 |
Hann var ekki titlaður læknir, ekki sá er mettar þúsundir og heldur ekki sá sem reisir fólk upp frá dauðum enda þótt hann gegndi öllum þessum undraverðu hlutverkum. 多くの驚くべき事柄を行ないましたが,そのために治療師,群衆に食物を与える者,死者を復活させる者などと呼ばれることはありませんでした。 |
Á starfsárum mínum sem læknir lærðist mér að bera mikla virðingu fyrir mannslíkamanum. わたしは医師として長年働いているうちに,人の体を心から尊ぶ気持ちを抱くようになりました。 |
Læknir nokkur líkti því að fylgja leiðbeiningum Biblíunnar við að kenna efnafræði upp úr hundrað ára gamalli kennslubók. ある医師は,聖書のアドバイスに従うことを,化学の授業で1920年代の教科書を使うことに例えました。 |
Á andartaki var líf hans og framtíð sem læknir í mikilli óvissu. 一瞬にして,人生そのものと医者としての将来のキャリアに,劇的な影響を受けたのです。 |
Þegar við boðum fagnaðarerindið höfum við svipað hlutverk og læknir. 良い知らせを伝えることは,医師が行なう治療に似ています。 |
Í þeim hópi eru hinn elskaði læknir Lúkas og Enok sem gekk með hinum sanna Guði. 愛する医者ルカ,まことの神と共に歩んだエノクがいます。 |
Miskunn hans er kraftmikill læknir, jafnvel fyrir hina saklausu sem eru særðir. 主の憐れみには力強い癒やしの力があり,それは他の人が犯した罪の犠牲になった人にさえ及びます。 |
Slíkt kemur vel heim og saman við það að Lúkas hafi verið velmenntaður læknir. これらの点は,ルカが教養のある医師であった事実と調和します。( |
Læknir verður að varast sérstaklega að taka þessar trúarskoðanir sem vísindaleg gögn.“ ......医師は宗教的な信条を科学的なデータとして受け入れることがないよう特に注意していなければならない」。 |
Sérmenntaður læknir segir hins vegar í bók sinni Don’t Panic: „Ef fólk getur talað um vandamál sín við einhvern sem það ber virðingu fyrir . . . dregur það oft verulega úr streitunni.“ しかし,一人の医学専門家は「うろたえてはならない」という本の中で,「自分が尊敬するだれかに自分の抱える問題を打ち明けることができるなら,......おおむねストレスの度合いは非常に軽減される」と述べています。 |
Vottur, sem er læknir, talaði máli okkar við lýtalækni sem féllst á að taka Sue til meðferðar og beita annarri tækni. 医師でもある一人のエホバの証人が私たちの代わりにある形成外科医と話し合ったところ,その形成外科医は代替技術を用いてスーの治療をすることに同意してくれました。 |
Takk, læknir. ありがとう ドクター |
Það fer eftir ástandi sjúklings hvort læknir vill gefa honum rauðkorn, hvítkorn, blóðflögur eða blóðvökva. 医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。 |
Þekktur læknir segir: „Tíðni samræðissjúkdóma mun halda áfram að aukast nema hægt sé að beita áhrifaríkum aðferðum gegn þeim, og aukin tíðni þeirra upp á síðkastið stafar að hluta til af auknu kynlífi meðal ungs fólks.“ — Current Controversies in Marriage and Family. ある著名な医師は,「効果的な抑制計画を実施しなければ,性行為感染症の発生は増加し続けるであろう。 最近の増加傾向は,若い人々の間での性行動のレベルが上昇していることが原因の一部となっている」と述べました。 ―「結婚と家族における最近の論争」。 |
‚Sá sem beitir blóðgjöfum virðist rísa á móti Guði sem sýnir miskunn.‘ — Læknir á 17. öld. 『輸血を行なう者は慈悲を垂れる神に逆らっているように思われる』― 17世紀の医師 |
LÆKNIR, sem var ekki vottur Jehóva, var einu sinni viðstaddur þegar dóttir hans útskrifaðist úr biblíuskóla Varðturnsins, Gíleað, þar sem hún hafði hlotið þjálfun til trúboðsstarfs. ある医師が一度ものみの塔ギレアデ聖書学校の卒業式に出席したことがありました。 その医師はエホバの証人ではありませんでしたが,娘がその学校で宣教者としての訓練を受けていたのです。 |
Dæmigerður barnaníðingur er velmenntaður, miðaldra maður, og hann vinnur gjarnan með börnum, til dæmis sem kennari, læknir, félagsráðgjafi eða prestur.“ 典型的な小児愛者は,教養のある中年の男性で,多くの場合,教師,医師,社会事業家,もしくは司祭として子供相手の仕事をしています」と,スウェーデンのチルドレンズ・オンブズマンは指摘しています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のlæknirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。