アイスランド語
アイスランド語のkönnunはどういう意味ですか？
アイスランド語のkönnunという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのkönnunの使用方法について説明しています。
アイスランド語のkönnunという単語は,勉強, 学習, 検査を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語könnunの意味
勉強verb |
学習Noun; Verbal |
検査Verbal; Noun |
その他の例を見る
Í könnun í Lundúnablaðinu Independent kom fram að fólk noti stundum bílinn jafnvel þótt það sé að fara styttri vegalengdir en einn kílómetra. 実際,ロンドンの日刊紙「インディペンデント」(英語)に載ったある調査結果によれば,人々は1キロ以内のところに出かける時でも車を使うことがあります。 |
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi. 「ユーゲント2000」は,ドイツの若者5,000人以上を対象にした,意識,価値観,行動に関する広範な調査の報告です。 |
Í einni könnun voru unglingar spurðir hvort þeir hefðu nokkurn tíma beðið Guð að hjálpa sér að taka mikilvæga ákvörðun. ティーンエージャーを対象にした調査で,大切な決定をする際,神に助けを求めたことがあるか,という質問が行なわれました。 |
Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ ジョセフソン倫理研究所は,2万人以上の中高生を対象にした調査の後,結論として,「正直さと誠実さについて言えば,事態は悪化の一途をたどっている」と述べました。 |
Í einni könnun meðal unglinga viðurkenndu piltar að þeim væri „mikið í mun“ að missa sveindóm sinn. 若者を対象にしたある調査によると,男子は童貞を卒業しようと“必死に”なっていることを認めています。 |
(Orðskviðirnir 3: 5, 6; Jesaja 40: 10, 11) Könnun á Sálmi 139 getur gert mikið til að efla þetta traust. 箴言 3:5,6。 イザヤ 40:10,11)詩編 139編の研究は,その確信を強めるのに大いに役立ちます。 |
Í könnun sem gerð var á Nýja-Sjálandi kom í ljós að ungir ofdrykkjumenn verða fyrir miklum áhrifum af vinum sínum. ニュージーランドで実施されたある調査によると,アルコールを乱用する若者におもに影響を与えているのは友達であるということです。 |
Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir. ある保険会社の調査によれば,クリスマスの日に心臓発作で入院する人の数は,1年のうち他のどの時期よりも3割ほど多い。 |
□ Hvaða tvö aðalatriði getum við komið auga á frá könnun okkar á 2. Tímóteusarbréfi 3: 1-5? □ テモテ第二 3章1‐5節を研究して,かぎとなるどんな二つの要点を引き出すことができますか |
„Samkvæmt könnun meðal kaþólskra manna, sem gerð var á vegum Notre Dame-háskólans, er hið vikulega bingó sá viðburður í starfi kirkjunnar sem fær næstmesta aðsókn á eftir sunnudagsmessunni.“ 「カトリックの幾つかの教区を対象にしたノートルダム大学による調査によれば,カトリック教会における行事で,日曜日のミサの次に出席率がよいのは,毎週のビンゴ・ゲームである」。 |
Könnun, sem gerð var í Bandaríkjunum af félagsfræðingunum Christopher Bader og Carson Mencken, sýnir sláandi tölur. Þar kemur fram að „á bilinu 70 til 80 prósent Bandaríkjamanna eru sannfærðir um tilvist yfirnáttúrulegra fyrirbæra“. また,社会学の教授クリストファー・ベイダーとカーソン・メンケンが米国で行なった調査では,「アメリカ人の,何と70%から80%が少なくとも1種類の超常現象を固く信じていることが明らかになり」ました。 |
Í könnun, sem 64.303 tóku þátt í, sögðust 79 prósent telja trúarbrögð vera „orsök mikilla hörmunga og deilna í heiminum nú á tímum“. 6万4,303人を対象にした調査で,その79%が,「今日の世界における悲惨な出来事や紛争の多くは宗教に起因する」と考えていた。 |
Það vekur athygli að í sömu könnun viðurkenndu „aðeins sex af hverjum tíu [ökumönnum] að þeir misstu stjórn á skapi sínu undir stýri.“ 興味深いことに,その同じ調査によると,「運転中に腹を立てたことがあると答えた[ドライバー]は10人中6人だけ」でした。 |
Í könnun, sem gerð var árið 1996, kom í ljós að 89 af hundraði Kanadamanna myndu kjósa læknismeðferð án blóðgjafar. 実際,1996年に行なわれた世論調査では,カナダ人の89%が供血血液よりも代替物を望んでいることが明らかになりました。「 |
Í könnun, sem gerð var árið 1984, kom í ljós að þunglynt fólk reyndi stundum að vinna bug á þunglyndi sínu með því að ‚hella úr skálum reiði sinnar yfir aðra, draga úr spennu með því að drekka meira, borða meira og taka meira af róandi lyfjum.‘ 例えば,うつ病の人を対象にして1984年に行なわれたある研究によると,『他人に怒りをぶちまけること,飲酒や食事や鎮静剤の量を増やして緊張をゆるめること』によって自分のうつ病に対処しようとした人もいました。 |
Í Þýskalandi eru um 300.000 börn beitt slíku ofbeldi á hverju ári en samkvæmt könnun er talan heilar 9.000.000 í einu landi í Suður-Ameríku. ドイツでも毎年約30万人の子供が性的虐待を受けていますが,ある調査によれば,南米のある国の推定被害者数は年間で何と900万人にも上ります。 |
Í könnun einni kom fram að „60 prósent unglingsstúlkna í Bandaríkjunum, sem höfðu haft kynmök fyrir 15 ára aldur, höfðu gert það gegn eigin vilja“. ある調査によれば,「米国では,15歳前にセックスをした思春期の少女の60%が,それをいやいや行なっていた」とのことです。 |
Þýska tímaritið Focus greindi frá könnun þar sem fram kemur að 27 prósent þátttakenda sögðu að það sem þeir gerðu sér til afþreyingar væri oft of erilsamt og stressandi. ドイツの雑誌「フォークス」に掲載された調査結果によると,その調査の回答者のうち27%は,余暇の活動が非常に慌ただしくてストレスの多いものになりやすいと感じていました。 |
4 Af þeim safnaðarþjónum, sem könnun var gerð hjá, voru liðlega tíu af hundraði enn þá einhleypir. 4 調査の対象となった奉仕の僕のうち,今なお独身の人は10%をわずかに超えていました。 |
„Árið 1999 gerði ég könnun í tveim höfuðborgum í Austur-Evrópu. Í ljós kom að aðeins 2 til 4 prósent þeirra sem ég talaði við höfðu hitt trúboða Síðari daga heilagra (Mormóna). 1999年に東ヨーロッパの二つの国の首都でわたしが調査した人々のうち,末日聖徒つまり“モルモン教”の宣教師から近づかれたことがあると回答した人の数は2ないし4%にすぎなかったが,エホバの証人から個人的に近づかれたと回答した人の数は70%を超えた。 |
Í áðurnefndri könnun kom í ljós að einhleypum hjúkrunarfræðingum var hættara við að brenna út en þeim sem voru í hjónabandi. 前述の調査から,既婚の看護者より独身の看護者のほうが燃えつきやすいことが分かっています。 |
Könnun meðal kaþólskra á Írlandi leiðir í ljós að 87 prósent eru þeirrar skoðunar að leyfa eigi prestum að giftast og 77 prósent telja að konur eigi að fá að gegna prestsembætti. Samtök kaþólskra presta á Írlandi greindu frá þessu á síðasta ári. アイルランドのカトリック司祭団が2012年に出した報告によれば,国内でアンケートに応じたカトリック教徒の87%は,司祭は結婚を許されるべきだと考えている。 また77%は,女性も司祭になれるようにすべきだと答えた。 |
„Nýleg könnun meðal tæplega 2000 fimmtu- og sjöttubekkinga — sumir aldir upp af ströngum foreldrum, aðrir af undanlátsömum, leiddi sitthvað óvænt í ljós. 「5年生と6年生あわせておよそ2,000人 ― 厳格な親に育てられた子もいれば,放任主義の親の子もいる ― を対象にした最近の調査で,幾つかの驚くべき結果が出た。 |
Bandarísk kirkjudeild stóð fyrir könnun nýverið þar sem í ljós kom að 87 af hundraði svarenda sögðust trúa því að þeir færu sennilega til himna eftir dauðann. 最近,チャーチ・オブ・クライストが米国で行なった調査によると,回答者の87%は死んだら天に行くものと信じていました。 |
Það er kaldhæðnislegt að nýleg könnun leiddi í ljós að fyrirtæki með skriflegar siðareglur voru oftar ákærð fyrir siðferðilega rangt framferði en hin sem ekki höfðu! 最近行なわれた調査では,成文の倫理規範を持たない会社よりも,持っている会社のほうが倫理にもとる行為をして訴えられることが多いという皮肉な結果が出ています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のkönnunの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。