アイスランド語
アイスランド語のkoma í veg fyrirはどういう意味ですか？
アイスランド語のkoma í veg fyrirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのkoma í veg fyrirの使用方法について説明しています。
アイスランド語のkoma í veg fyrirという単語は,防ぐ, 阻む, 阻礙する, 邪魔する, 妨げるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語koma í veg fyrirの意味
防ぐ(avert) |
阻む(impede) |
阻礙する(impede) |
邪魔する(impede) |
妨げる(impede) |
その他の例を見る
Í Bandaríkjunum voru sett lög til að koma í veg fyrir tölvuglæpi. アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。 |
„Kærleiksríkur Guð myndi koma í veg fyrir hörmungar,“ segja margir. 「愛に富む神がいるのなら,悲劇が起こらないようにしてくれるはずだ」と多くの人は思っています。 |
Því tókst hins vegar ekki að koma í veg fyrir síðari heimsstyrjöldina sem hófst árið 1939. しかし,1939年に勃発した第二次世界大戦を阻止することに失敗しました。 |
Kemísk efni til að koma í veg fyrir vínviðarsjúkdóma ぶどうの木の病気予防剤 |
Lætur hann eigingirni koma í veg fyrir að hann gegni skyldu sinni og gefi nauðsynleg ráð? 利己的な特典のために,必要な助言を与えるという自分の務めを果たさずにおきますか。 |
Í mörgum tilfellum er hægt að koma í veg fyrir ofbeldi. 多くの状況では、これで衝突が避けられる。 |
Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv. 権威ある人に対して温和で謙遜な態度で接するなら,必要以上の問題を招かずに済むでしょう。 |
Því miður er þó ekki alltaf hægt að forðast eða koma í veg fyrir hjónaskilnað. しかし,悲しいことですが,離婚は必ずしも避けることができる,あるいは防ぐことができるとは限りません。 |
Vatninu verður að dæla burt með vélarafli til þess að koma í veg fyrir alvarleg vandræði. 深刻な問題が生じないように,水を強制的に排出しなければなりません。 |
En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði. しかし悪魔は,真のクリスチャンの礼儀正しさを除き去ることはできません。 |
(b) Hvaða ráð Biblíunnar munu koma í veg fyrir að við reikum burt frá fótsporum Jesú? ロ)聖書的などんな諭しに従えば,イエスの足跡から離れてさまようことを未然に防げますか。 |
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys. 車をきちんと整備しておくことは,事故を防ぐための基本です。 |
Láttu ekkert koma í veg fyrir vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar. 家族の崇拝を何にも邪魔されないようにしましょう |
Á síðustu árum hafa Sameinuðu þjóðirnar gert sér aukið far um að koma í veg fyrir stríðsátök. 近年,国連は武力衝突を防止するための努力を強化してきました。 |
Hvernig er hægt að koma í veg fyrir að svona nokkuð eigi sér stað í fjölskyldunni? どうすれば家庭でこうした問題が起きるのを防げるでしょうか。 |
Slæmar uppeldisaðstæður þurfa ekki að koma í veg fyrir að við getum kynnst Guði og þjónað honum. 子ども時代に良くない環境で育ったことが,必ずしも,神を知って神に仕える妨げになるわけではありません。 |
(b) Hvað átti lagasáttmálinn að koma í veg fyrir? ロ)律法契約はどんなことを防ぐためのものでしたか。 |
Hann var staðráðinn í að koma í veg fyrir að ég boðaði trúna. 父はわたしを絶対伝道に行かせないつもりでした。 |
● Hvað geturðu gert til að koma í veg fyrir að þú leiðist út í samkynhneigð? ● 同性愛というわなに陥らないために,どんな実際的な方法が取れますか。 |
Plötur til að koma í veg fyrir að mjólk sjóði upp úr ミルクの吹きこぼれ防止板 |
Púðar [pokar] til að koma í veg fyrir þrýstisár á líkömum sjúklinga 床擦れ防止用パッド |
Sumum finnst slíkir hlutir koma í veg fyrir að maður nái sér. 故人の身の回りの品を取っておくのは立ち直る妨げになると感じる人もいれば,助けになると考える人もいます。 |
13 Á dögum Jesú leyfðu sumir persónulegum metnaðarmálum og fjölskyldunni að koma í veg fyrir að þeir gerðust lærisveinar. 13 イエスの時代のある人たちは,個人的な関心事や家族の絆が妨げとなって,弟子になることができませんでした。 |
Hvers vegna gerir Guð ekkert til að koma í veg fyrir þjáningar og hörmungar? なぜ神は,悪いことが起きる前に介入してくださらないのでしょうか。 |
Samsetningar til að koma í veg fyrir útgeislun á hita 熱放射防止用構成物 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のkoma í veg fyrirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。