アイスランド語
アイスランド語のkaupaはどういう意味ですか？
アイスランド語のkaupaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのkaupaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のkaupaという単語は,買う, 獲得する, 購入するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語kaupaの意味
買うverb Ef ég yrði ríkur mundi ég kaupa það. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 |
獲得するverb |
購入するverb Við munum kaupa nýjan bíl í næstu viku. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 |
その他の例を見る
5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti. 5 ある国の場合,そうした予算を立てるということは,要するに,高利の借金をしてまで不必要な買い物をしたくなる衝動を抑えなければならない,ということかもしれません。 |
Að sögn fræðimanns kenndu farísearnir að það ætti hvorki að trúa þeim fyrir verðmætum né treysta vitnisburði þeirra, bjóða þeim til sín sem gestum eða vera gestur þeirra og ekki einu sinni kaupa af þeim. ある学者によれば,パリサイ人の教えによると,それらの人に貴重品を任せたり,彼らの証言を信用したりしてはならず,彼らを客としてもてなしたり,その客になったりしてもならず,また彼らから物を買うことさえしてはなりませんでした。 |
Með tímanum héldu þau áfram að ráðgast saman og ákváðu loks að kaupa pallbílinn. 二人は時間をかけて話し合いを重ね,最終的にトラックを買うことにしました。 |
3 Vertu skynsamur: Páll ráðlagði okkur að „kaupa upp hentugan tíma“ til hinna mikilvægari þátta lífsins og vera ekki „óskynsamir.“ 3 道理にかなったものに: パウロは,「道理をわきまえない」者とならず,生活のより重要な事柄のために「よい時を買い取りなさい」と助言しています。 |
Við gætum þurft að segja skilið við vel launaða vinnu eða glæstan frama til að kaupa sannleika. 真理を買うために,お金になる仕事をやめた人もいます。 |
Ef ég væri ríkur, myndi ég kaupa fínt hús. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 |
(Rómverjabréfið 5:12; 6:16, 17, Biblía 21. aldar) Og það hefði líka verið óhjákvæmilegt til frambúðar ef Jehóva hefði ekki beitt lagalegu úrræði til að kaupa þessa þræla lausa. ローマ 5:12; 6:16,17)もしエホバが,奴隷状態にある人々の自由を買い取るための法的な救済策を備えてくださらなかったなら,人間はずっと死を免れることができないでしょう。 パウロはこう説明しています。「[ |
Ef til vill er hyggilegt að kaupa inn til heimilisins á einum stað. そのためには,一軒の大きな店で買い物を済ませるとよいかもしれません。 |
73 Og heiðvirðir menn séu tilnefndir, já, vitrir menn, og sendið þá til að kaupa þessi lönd. 73 高 こう 潔 けつ な 人々 ひとびと 、すなわち 賢明 けんめい な 人々 ひとびと を 任 にん 命 めい し、 彼 かれ ら を 派 は 遣 けん して これら の 土 と 地 ち を 購 こう 入 にゅう しなさい。 |
Síðan, er líkamshlutar sýkjast eða bila, sé hægt að sækja nýtt líffæri í einræktaða líkamann og græða það í, ekki ósvipað og hægt er að kaupa varahlut í bifreið og skipta um bilaðan hlut. そうすれば,体のどこかが悪くなったり機能しなくなったりした場合,複製人間から新しい器官を取ることができるというわけです。 それは車の壊れた部品を予備の新しい部品と取り換えるようなものです。 |
1–3, Independence, Missouri, er staðurinn undir borg Síonar og musterið; 4–7, Hinir heilögu skulu kaupa lönd og hljóta arf á því svæði; 8–16, Sidney Gilbert skal opna verslun, William W. 1-3 ミズーリ 州 しゅう インディペンデンス は、シオン の 町 まち と 神殿 しんでん の ため の 場 ば 所 しょ で ある。 4-7 聖 せい 徒 と たち は その 地 ち 方 ほう で 土 と 地 ち を 購 こう 入 にゅう し、 受 う け 継 つ ぎ を 得 え なければ ならない。 |
(Matteus 20:28) Lausnargjald er greitt til að kaupa eitthvað eða einhvern lausan úr haldi. マタイ 20:28)贖いとは,だれかを,あるいは何かを買い戻したり解放したりするために支払われる代価です。「 |
Þá skulum við ‚kaupa augnsmyrsl af Jesú‘ svo að við sjáum hve mikilvægt það er að leita fyrst ríkis Guðs og gera það af kappi. — Matteus 6:33. もしそうであれば,王国を第一に熱心に求めることの重要性が見えるように,『目薬をイエスから買い』ましょう。 ―マタイ 6:33。 |
En hvað fékk þá til að koma sífellt aftur og kaupa meira? とはいえ,さらに多くを得ようとして人々を絶えず戻ってこさせてきた原因は何でしたか。 |
Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil. 取り引きする人はやがて,品物を売り買いするためのもっと便利な手段が必要だと思うようになりました。 |
Í höfuðborg ríkis í Vestur-Afríku er alltaf margt um manninn á svæði sem heimamenn kalla Lottóháskólann. Þangað koma menn til að kaupa miða og velta fyrir sér vinningstölum framtíðarinnar. 西アフリカの中心にある,地元の人々がロットー・カレッジと呼ぶ地区は,宝くじを買って幸運の数字に賭けるためにやって来た人々でいつも賑わっています。 |
Það er synd að ekki sé hægt að kaupa kraftaverk eins og maður kaupir kartöflur. あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。 |
Í Japan er alltaf lífleg sala á þeim 10.000 sölustöðum fyrir happdrættismiða sem lögleyfðir eru þar í landi. Þangað flykkist fólk til að kaupa miða í áramótahappdrættinu (nefnt Takarakuji). 日本では,全国1万か所に設けられる認可された“年末ジャンボ宝くじ”売り場はいつも活況を呈します。 |
Í þessu blaði er fjallað um hvernig hægt sé að hafa heilbrigt viðhorf til efnislegra eigna og rætt um þrennt sem er ekki hægt að kaupa fyrir peninga en er samt verðmætt.“ この雑誌は,信頼できる価値観を聖書に見いだせる理由を説明しています」。 |
Hún var nýbúin að kaupa ýmsar vörur til heimilisþarfa, þeirra á meðal pakka af tvíeggjuðum rakblöðum. その少し前に母は,両刃かみそり一パックと雑貨品をいくらか買い求めていました。 |
(b) Hvað bera vottar Jehóva fram, ólíkt hinni menguðu útgáfu kristninnar sem margir kaupa? ロ)多くの人が買っている,不純なキリスト教とは対照的に,エホバの証人は何を提供していますか。 |
En síðan fór hún sjálf að kaupa sér áfengi og varð seinna meir áfengissjúklingur. そのうちに自分のボトルを買うようになってアルコール中毒になりました。「 |
Dag einn fór hann með mig að kaupa nýja skó. ある日の午後,わたしは父に連れられて新しい靴を買いに出かけました。 |
Margir kaupa því fasteign með því að taka lán í banka eða hjá lánasjóði. そのため,多くの人は銀行などでローンを組んで購入します。 |
Kona í einu Afríkulandi segir: „Maður sér eitthvað á markaðinum og segir: ‚Fínt, ég skrepp heim og sæki peninga til að kaupa það.‘ アフリカのある国の女性はこう言いました。「 市場で何かを見つけて,『そうね,これを買いましょう。 うちに帰ってお金を取ってくるわ』と言うとしますね。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のkaupaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。