アイスランド語
アイスランド語のhugtakはどういう意味ですか？
アイスランド語のhugtakという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのhugtakの使用方法について説明しています。
アイスランド語のhugtakという単語は,概念, 観念, 用語を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語hugtakの意味
概念noun |
観念noun |
用語noun (特定の文脈で特定の意味を持つ単語・表現) 12 Frummálsorðið, sem er þýtt „meðalgangari“, er lögfræðilegt hugtak. 12 「仲介者」と訳されている原語は,法律用語です。 |
その他の例を見る
Páll notaði sömuleiðis hugtak úr lögum, sem lesendur hans í Rómaveldi þekktu mætavel, til að útskýra hið nýja samband milli Guðs og andasmurðra „barna“ hans. 同様に,神と,霊によって油そそがれた神の『子たち』との関係を説明するに当たり,パウロはローマ帝国内の読者によく知られていた法的な概念を用いています。( |
Hugtak sem smíðað hefur verið til að lina sektarkennd foreldra og leyfa þeim að eyða minni tíma með börnum sínum. 障害を抱える若者たちが知りたがっているのは,障害にどのように対処できるかという点です。 |
Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“ 聖書に対する洞察」の本には,「この語はおもに,キリストの教えを信じるだけでなく,その教えにしっかりと従う人たちすべてに当てはまります」と説明されています。 |
5 Fræðibókin Encyclopaedia Judaica segir um réttlæti: „Réttlæti er ekki fræðilegt hugtak heldur er það fólgið í því að gera það sem er rétt og sanngjarnt í öllum samskiptum.“ 5 義という特質に関して,「ユダヤ大百科事典」(英語)は,「義とは,抽象的な概念ではなく,むしろあらゆる関係において公正で正しいことを行なうことである」と述べています。 |
Ekki er alltaf nóg að skilgreina ákveðið orð eða hugtak til að áheyrendur skilji hvað um er að ræða. 聴衆に物事をはっきり伝えるには,幾つかの用語を正しく定義する以上のことが必要かもしれません。 |
Skyndihjálp (eða hjálp í viðlögum, fyrsta hjálp) er hugtak haft um grunnaðhlynningu og aðstoð vegna veikinda eða slysa. 応急処置(おうきゅうしょち、英語: first aid)とは負傷や負傷などに対してのさしあたっての手当てを指す。 |
Núna finnst mörgum þetta hugtak gamaldags og vandskilið. しかし今日では多くの人が,神を恐れるという考えは古くさくて理解しにくいと感じています。『 |
Við þekkjum sjálfsagt hugtak sem Job þekkti ekki — aðdráttaraflið. 恐らくわたしたちは,ヨブの知らなかったある専門用語を知っていることでしょう。 引力もしくは重力という語です。 |
A priori er þekkingarfræðilegt hugtak. ドキュメンタリーは主観です。 |
12 Frummálsorðið, sem er þýtt „meðalgangari“, er lögfræðilegt hugtak. 12 「仲介者」と訳されている原語は,法律用語です。 |
Þau tækifæri nefnum við „kallanir“ – hugtak sem ætti að minna okkur á hver það er sem kallar okkur til þjónustu. このような機会は「召し」と呼ばれますが,この言葉を聞く度に,どなたがわたしたちを召してくださっているかを思い出す必要があります。 |
Í tillögu, sem lögð var fyrir ráðgjafarþing Evrópuráðsins, var bent á að það væri ekki ráðlegt að embættismenn notuðu þetta hugtak þegar þeir tækju nýja trúarhópa til skoðunar. 欧州評議会の総会に対する提言の中で,新規の宗教団体を調査する当局者は「この表現を使わないほうがよいだろう」という意見が出ました。 |
En hvað um eiginblóðgjöf, hugtak sem er notað um ýmsar læknisaðferðir? しかし,幾つかの処置に関して用いられる語である自己血の使用についてはどうでしょうか。 |
„Verkalýðshreyfing“ er „það hugtak sem við notum um alla skipulagða starfsemi launþega er hefur sem markmið að bæta hlutskipti þeirra í nútíð eða framtíð.“ — The American Peoples Encyclopedia. 「労働運動」は,「労働者の現在あるいは将来の状態を改善することを目的とする,賃金労働者の組織的行動すべてを指すために用いられる言葉」です。 ―アメリカン・ピープルズ百科事典。 |
Ef þú þarft að nota framandi hugtak, gamla mælieiningu eða nefnir biblíupersónu eða siðvenju skaltu gefa nánari skýringar. よく知られていない言葉,聖書中の人物,古代の度量衡や習慣について述べる時には,説明を加えてください。 |
Þetta þýðir, eins og okkur er sagt í Nýja testamentinu, að við erum „erfingjar...eilífs lífs“ (Títus 3:7), og ef við komum til föðurins þá munum við „erfa þetta“ (Op 21:7) ‒ allt það sem hann á – hugtak sem okkar jarðneski hugur fær vart skilið. それは御父の持っておられるすべてであって,わたしたちの肉につける思いでは理解し難い概念です。 しかし,少なくとも,永遠におけるこの最終目的地に到達するには,救い主イエス・キリストに従わなければなりません。 |
Þetta hugtak er oft útskýrt með skólagöngu. この名称は学校を表すときによく使われている。 |
Minnsta slíka p kallaði hann ætt algebrufallsins og var þetta í fyrsta skipti sem það hugtak kom fyrir. 僕は下の音域がDだから、まずこの偶然に驚きましたね。 |
Áfallastreituröskun Þetta hugtak hefur í seinni tíð verið notað um margvísleg geðræn einkenni sem fólk getur fundið fyrir eftir að hafa orðið fyrir alvarlegu áfalli samfara líkamstjóni eða hættu á líkamstjóni. 心的外傷後ストレス障害(PTSD)近年,この病名は,身体的危害を被ったりその危険に面したりするなど,極めて衝撃的な出来事を経験した人の様々な心理的症状を表わす語として用いられています。 |
□ Af hverju er hægt að segja að „hollusta“ sé mjög sérstakt hugtak? □ 「忠節」はなぜ,極めて特異な言葉であると言えますか |
Sérleyfi er hugtak í viðskiptum þar sem fyrirtæki notar farsælt viðskiptamódel annars fyrirtækis. 経営戦略論はある企業がなぜ他の企業より優れているかを説明するのに焦点を当てている。 |
Hvað felur þetta hugtak í sér? その表現にはどんなことが含まれるでしょうか。 |
Grikkum til forna fannst til dæmis ekki mikið til um „barbarana“ en það hugtak notuðu þeir yfir alla nema Grikki. 例えば,古代ギリシャ人は自分の民族以外の人を「バルバロイ」と呼び,あまり高く評価していませんでした。 |
Það er dagsatt sem Encyclopedia Americana segir: ‚Ekkert hugtak hefur gegnt jafnmikilvægu hlutverki í þróun siðmenningarinnar og frelsishugtakið.‘ 実際のところアメリカーナ百科事典は,『文明の進化の中で,自由という概念ほど重要な役割を演じてきたものはない』と述べています。 |
„Saurlifaður“ er víðara hugtak en þetta, og það eitt að forðast þungun utan hjónabands er ekki það sama og að lifa hreinu lífi. 婚外の妊娠を避けていれば貞潔さを保っていることになるわけではなく,「淫行」の本当の定義はそこまで限定的でも狭義的でもありません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のhugtakの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。