アイスランド語
アイスランド語のhlaupaはどういう意味ですか？
アイスランド語のhlaupaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのhlaupaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のhlaupaという単語は,走る, 走らせる, はしる, 氾濫を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語hlaupaの意味
走るverb Jón er of feitur til að hlaupa hratt. ジョンは速く走るには太りすぎている。 |
走らせるverb Jón er of feitur til að hlaupa hratt. ジョンは速く走るには太りすぎている。 |
はしるverb (足を片足ずつ後方に蹴り出し移動すること) |
氾濫noun |
その他の例を見る
En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim. しかし真のクリスチャンは,問題から逃げるのではなく,それにしっかり対処します。 |
Í keppnisgrein Noelle, þá hlaupa íþróttamennirnir til að ná upp hraða og henda sér síðan með höfuðuð fremst á litla sleða. ノエルが出場するスケルトンでは,選手は勢いよく助走して,小さなそりに頭からうつ伏せに飛び乗ります。 |
Þessi yfirgripsmiklu upplýsingamynstur gera huganum stundum kleift að hlaupa yfir hin hægvirkari greiningarskref og komast með innsæi strax að niðurstöðu, fá hugdettu. そのような情報の大きな型ができると,時々思考はのろのろとして遅い分析段階をう回して,直観的な結論,つまりひらめきに直接到達することができます。 |
Kannski eru veikindin tímabundin. Ef til vill eru einhverjir í söfnuði foreldranna meira en fúsir til að hlaupa undir bagga. – Orðskv. 健康の問題が一時的なもので,会衆の人たちが喜んで援助してくださる,ということはないでしょうか。 |
Faðir minn smíðaði handa mér rólu og ég naut þess að hlaupa um í garðinum. 父がぶらんこを作ってくれ,わたしは庭を走り回るのが大好きでした。 |
Þegar þeir eru að para sig, hlaupa þeir, hoppa og mala (áþekkt köttum). 近づくと飛び跳ねながら逃げていく。 |
Hvers vegna virðist þessum unglingum líða svona vel með foreldrum sínum, á meðan dætur mínar þrjár hlaupa burt frá mér þegar ég sting upp á að við förum út saman? わたしが3人の娘に一緒に出かけようと言っても,逃げられてしまうのに,それら十代の子供たちが親と一緒にいてもくつろいでいるように見えるのはどうしてだろうか。 |
Viđ skulum hlaupa og forđa okkur. エバン 逃げ る べ き だ ぞ |
Við verðum að leita Jehóva eins og við værum að hlaupa inn í sterkan turn. 強固な塔に走り込むかのようにしてエホバを求めるべき |
Pétur postuli hrósaði hlýlega þeim kristnu mönnum, sem hann skrifaði, fyrir að hlaupa ekki með sínum fyrri, veraldlegu félögum í gegnum þetta fen eða díki illskunnar. ペテロは,自分が手紙を書き送ったクリスチャンが,悪のこの泥沼,この汚水溜めの中を世の以前の仲間たちと共に走り続けていないことを温かくほめました。 |
Þeir hlaupa og lýjast ekki, þeir ganga og þreytast ekki.“ 走ってもうみ疲れず,歩いても疲れ果てることがない」。 |
Það má líkja þeim við „fótgangandi menn“ sem við þurfum að hlaupa með. そうした信仰の試みは,わたしたちが共に走らなければならない「歩行者」に例えられます。 |
Þeir hlaupa og lýjast ekki, þeir ganga og þreytast ekki.“ — Jes. 彼らは鷲のように翼を張って上って行く。 走ってもうみ疲れず,歩いても疲れ果てることがない」。 |
Slíkt fólk notfærir sér ekki galla eða ófullkomleika maka síns til að hlaupa frá skyldum sínum. そのような人は配偶者の欠点を捕らえて自分の責任を回避する言い訳にしません。 |
Pétur og Jóhannes hlaupa til grafarinnar til að athuga það sjálfir en gröfin er tóm! ペテロとヨハネは,自分で見てこようと思って墓に走って行きますが,墓はからです。 |
Ekki hlaupa svona hratt. そんなに速く走るな。 |
Aðrir hlaupa til og styðja syrgjandi einstakling rétt eftir dauðsfallið en hverfa svo jafnskjótt aftur. だれかが亡くなると素早く駆けつけて手助けをするのに,援助を打ち切るのも同じほど素早い人がいます。「 |
Markmið þeirra var að láta sína íþróttamenn skara fram úr á öllum sviðum kraftíþrótta — hlaupa hraðar, stökkva hærra, kasta lengra og lyfta meiru. より速く走り,より高く跳び,円盤や槍をより遠くへ投げ,より重いバーベルを持ち上げ,すべての力業で抜きん出るよう選手を強化することが彼らの目標でした。 |
„Vitið þér ekki, að þeir, sem keppa á íþróttavelli, hlaupa að sönnu allir, en einn fær sigurlaunin? 「競走の走者はみな走りはしますが,ただ一人だけが賞を受けることを,あなた方は知らないのですか。 |
(Jesaja 33:24) Lamaðir munu þá standa, ganga, hlaupa og dansa á heilbrigðum, sterkum fótleggjum. イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。 |
Ég ætla ekki að hlaupa neitt. 私 は し な い わ |
Og sumir sögðust hafa látið tilfinningarnar hlaupa með sig í gönur eða hafa verið „dálítið ölvaðir“ þegar það gerðist. さらには,ただ感情におぼれていた,あるいは「あの時ちょっと酔っていた」と述べた人もいます。 |
Af hverju er fķlk ađ hlaupa? なん で みんな 逃げ る の? |
Og milljónir manna halda áfram að hlaupa. 幾百万という人々も走り続けています。 |
The New International Dictionary of New Testament Theology segir að gríska orðið dioko (‚leggja stund á‘) merki í klassískum ritum „bókstaflega að elta, veita eftirför, hlaupa á eftir . . . og í táknrænni merkingu að keppa kostgæfilega eftir einhverju, reyna að afreka eitthvað, reyna að eignast.“ ギリシャ語のディオーコー(“追い求める”)に関して,新約聖書神学新国際辞典はこう説明しています。 古典的著作において,この語は「字義[通りには],追いかける,追跡する,跡を追う......比喩[的には],何かを熱心に追い求める,何かを達成しようと努める,獲得しようと努める,という意味を持つ」。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のhlaupaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。