アイスランド語
アイスランド語のhissaはどういう意味ですか？
アイスランド語のhissaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのhissaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のhissaという単語は,びっくりする, びっくり, 驚く, bikkuri, 喫驚を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語hissaの意味
びっくりする(astonished) |
びっくり(astonished) |
驚く(astonished) |
bikkuri(astonished) |
喫驚(astonished) |
その他の例を見る
En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var. ところがイエスのほうは,自分がそこにいることを両親が知らなかったので驚きました。 |
4, 5. (a) Hvers vegna var faríseinn ekki hissa á svari Jesú? 4,5 (イ)パリサイ人がイエスの言われたことに驚かなかったのはなぜですか。( |
Hr. Jordan var svolítið hissa. ジョーダンさんは少し驚いた。 |
Hissa á ađ sjá mig? おどろ い た かね ? |
Þið gætuð orðið hissa hafandi séð Kleiber sem svona ofvirka týpu. クライバーが あんな超活動的なことに 驚いたんじゃありませんか? |
Vertu ekki hissa þótt þér finnist auðveldara að tala við skólafélaga en við trúsystkini á samkomum. 会衆の集会で仲間のクリスチャンと話すよりも,クラスメートと話すほうが楽だとしても意外ではありません。「 |
Hún var hissa á útlitinu á honum. 彼女は彼が現れたことに驚いた。 |
Hún var svo hissa og sorgmædd að hún kom ekki upp orði. 驚きやら悲しみやらで彼女は一言も言えなかった。 |
Þegar ég hitti Kingsley í fyrsta sinn var ég hissa hve hann þyrsti í sannleika Biblíunnar. わたしは,キングズリーに初めて会った時,聖書の真理に本当に飢え渇いているその様子に,心を打たれました。 |
▪ Vertu ekki hissa þótt hún fari í vörn fyrst um sinn. ■ 子どもが最初,問題を否定しても驚かない。 |
Ég er hissa á hvađ ūađ tķk langan tíma. あまり に 時間 が かか っ て 驚 い て る くらい |
Hann bætti við: „Þeir virðast hissa þegar einhver útskýrir fyrir þeim að þeir geti valið að fyrirgefa, til þess fyrst og fremst að varðveita friðinn í kristna söfnuðinum.“ そのような人たちは,何はさておきクリスチャン会衆の平和を保つために許すことにしてはどうかとだれかに言われると,驚くようです」。 |
Ef þú gerir það gætirðu orðið hissa á því hvað jafnaldrarnir gefast fljótt upp. そうすれば,相手は意外なほどあっさり引き下がるでしょう。 |
Þú hlýtur að hafa verið hissa að hitta kennarann þinn á svona stað. あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。 |
Vertu ekki hissa ef slæmur ávani reynir að hreiðra um sig á ný, til dæmis ef þú ert leiður eða einmana. 退屈したり,寂しさを感じたりする時に,以前の習慣に再び戻りそうになるとしても驚いてはなりません。 |
Ég var því mjög hissa að komast að því að sumir mestu hugsuða bæði Austurlanda og Vesturlanda hafa af miklum ákafa fært fram rök gegn þessari trúarkenningu. ですから洋の東西を問わず,偉人と言われる人たちがその信条に強力な反論を加えるのを知って,本当に驚きました。 |
Þegar ég hóf að rannsaka sögu míns sjúkdóms varð ég hissa á hve rótgrónar þessar hugmyndir eru enn í dag. 自分が持つ病気の歴史を 調べ始めた私は こういった考え方が未だに 根深く残っていることに驚愕しました |
Ég get ekki sagt ađ ég sé hissa. 驚 い た と は 言え な い な |
15 Var Marta hissa á orðum Jesú að Lasarus myndi „upp rísa“? 15 マルタは,ラザロが『よみがえる』というイエスの言葉に驚いたでしょうか。 そうではないようです。「 |
4 Faríseinn, sem kom að máli við Jesú, virðist hvorki hafa verið hissa né hneykslaður á svarinu sem hann fékk. 4 質問したパリサイ人は,イエスの答えに憤慨したわけでも驚いたわけでもないようです。 |
Kannski voru þeir hissa að hundarnir skyldu ekki gera okkur mein eða undruðust að við skyldum halda áfram eftir skrekkinn. 犬が何の危害も加えなかったこと,わたしたちが大変な目に遭っても伝道を続けていることに驚いたようです。 |
▪ „Foreldrar eru oft hissa á spurningum barna sinna. ■ 「親が子どもの質問に驚かされることは,よくありますね。 |
Steven Austad, sem er líffræðingur við Harvardháskóla, segir: „Öldrunin blasir svo stöðugt við okkur að ég er hissa að það skuli ekki fleiri sjá hana sem veigamikla líffræðilega ráðgátu.“ ハーバード大学の生物学者スティーブン・オースタッドは,「老化は,......絶えずわれわれの前に立ちはだかるのだから,なぜもっと多くの人がそれを生物学上の主要な謎とみなさないのか,不思議に思う」と書きました。 |
Heyri hún raunverulega mannsrödd, verður hún svo hissa – að hún játast ykkur kannski. 人の声を実際に聞いて女性は驚き,おそらく「はい」と言うでしょう。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のhissaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。