アイスランド語
アイスランド語のheyraはどういう意味ですか？
アイスランド語のheyraという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのheyraの使用方法について説明しています。
アイスランド語のheyraという単語は,聞く, きく, 伺う, 聞き知るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語heyraの意味
聞くverb Foreldrar Johns virtust fegin því að heyra að hann var öruggur. ジョンの両親は彼が無事だと聞いてほっとしたようだった。 |
きくverb |
伺うverb |
聞き知るverb |
その他の例を見る
„Áður sat ég bara og svaraði aldrei því að ég hélt að engan langaði til að heyra hvað ég hefði að segja. 以前は,わたしの注解を聞きたい人なんかいないと思って,全然注解しませんでした。 |
Þegar ég hugsa um það núna, þá hlýtur hún að hafa orðið fyrir miklum vonbrigðum að heyra bara í mér. 今になって思いますが,きっとわたしの声が聞こえて,彼女はかなりがっかりしたに違いありません。 |
„Sælir eru þeir, sem heyra Guðs orð og varðveita það.“ — LÚKAS 11:28. 『神の言葉を聞いてそれを守っている人たちは幸いです!』 ―ルカ 11:28。 |
(Esterarbók 7:1-6) Og hugsaðu þér að hlusta á Jónas segja frá dögunum þrem í kviði stórfisksins eða heyra hvernig Jóhannesi skírara leið þegar hann skírði Jesú. エステル 7:1‐6)ヨナが大魚の腹の中にいた3日間について話したり,バプテスマを施す人ヨハネが,イエスにバプテスマを施した際にどんなことを感じたかを述べたりするのを想像してください。( |
Þessi dæmi minna okkur á hvers vegna það er mikilvægt að heyra hvað andi Guðs segir. そのような実例は,神の霊の述べる事柄に耳を傾けることがなぜ肝要なのかを思い起こさせてくれます。( |
Öðru sinni sagði Jesús: „Sú stund kemur, þegar allir þeir, sem í gröfunum eru, munu heyra raust hans [það er að segja raust Jesú] og ganga fram.“ — Jóhannes 5:28, 29. 記念の墓の中にいる者がみな,彼の[イエスの]声を聞いて出て来る時が来ようとしているのです」。 ―ヨハネ 5:28,29。 |
Núna er ég orðin 91 árs. Ég man þó enn hve sárt það var að heyra þessi orð. 91歳になった今も,妹にそう言われた時のショックは忘れられません。 |
Auðveldið þeim að heyra fagnaðarerindið さらに証言を受けられるよう助ける |
Þegar þau skilja að Jehóva er með þeim í því sem þau gera munu þau finna hjá sér miklu sterkari hvöt til að halda áfram að þjóna honum af trúfesti en þau hefðu af því einu að heyra eða lesa um hann. 子供たちは自分たちの行なう事柄においてエホバが共におられることを理解すると,エホバについて聞いたり読んだりするだけの場合よりも,忠実にエホバに仕え続けたいというはるかに大きな動機づけを与えられるのではないでしょうか。 |
Síðan ættum við að leggja málið fyrir Jehóva í bæn og treysta honum til að láta réttlætið ná fram að ganga, en ekki ræða málið við hvern sem heyra vill. その後は,だれでも聞いてくれる人にそのことを話すのではなく,祈りの中でその件をエホバにゆだね,公正がなされるようにしてくださることを信頼できるのではないでしょうか。( |
Samt er hungur í heiminum „eftir því að heyra orð [Jehóva].“ それでも,世界では「エホバの言葉を聞くことの」飢きんが生じています。( |
Fyrir þau okkar sem hafa eyru til að heyra ómar rödd Jehóva að baki okkur: „Hér er vegurinn! 聞く耳を持つわたしたちには,「これが道である。 あなた方はこれを歩め」というエホバの声が後ろから聞こえています。 |
Ef kristinn maður er að ræða við trúsystkini og finnur að honum er að renna í skap er skynsamlegt af honum að gera eins og hvatt er til í Jakobsbréfinu 1:19, 20: „Hver maður skal vera fljótur til að heyra, seinn til að tala, seinn til reiði. Því að reiði manns ávinnur ekki það sem rétt er í augum Guðs.“ 仲間の信者と話し合っていて怒りを感じ始めたなら,ヤコブ 1章19,20節の助言に従うのは賢明なことです。 こうあります。「 すべての人は,聞くことに速く,語ることに遅く,憤ることに遅くあるべきです。 |
Það sem þeir skilja ekki er að það eru fleiri en ein leið til að sjá en bara með augum okkar, fleiri en ein leið til að finna en með höndum okkar og fleiri en ein leið til að heyra en með eyrum okkar. 彼らが理解できないのは,目以外に見る方法があり,手以外に感じる方法があり,耳以外に聞く方法があるということです。 |
• Af hverju er gott fyrir fólk að heyra fagnaðarerindið á móðurmáli sínu? ● 相手の母語で宣べ伝えるとよいのはなぜですか |
„Þeir heyra ekki heiminum til, eins og ég heyri ekki heiminum til.“ — Jóhannes 17:16, Ísl. bi. 1912. 「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」― ヨハネ 17:16。 |
Langar þig til að heyra söguna? — 聞きたいと思いますか。 ― |
Hjá Arizonatittlingnum kviknar hins vegar sköpunargleði við það að heyra í fullvöxnum tittlingi. ところがメキシコユキヒメドリは,ユキヒメドリの成鳥の鳴き声を聞くと創作意欲を刺激されます。 |
Allar flugvélar sem heyra til mín. すべて の 機 に 伝え る... |
Jesús sagði að ‚allir sem í gröfunum væru myndu heyra raust hans og ganga fram‘. 記念の墓の中にいる者がみな,彼[イエス]の声を聞いて出て来る」とイエスは述べました。( |
Þú færð örugglega að heyra margar frásögur sem sýna að Jehóva er alltaf fús til að hjálpa okkur, líka á erfiðum tímum. きっと,困難な時にもエホバの手は決して短くないということを示す多くの経験を話してくれるでしょう。 |
Skynsamleg mörk geta virkað eins og reykskynjari sem lætur í sér heyra við fyrstu merki elds. 賢明に引かれた線は,火災のわずかな気配もとらえて警報を発する煙感知器のようです。 |
Verum trúföst og staðráðin í að gefa gaum að orðum Krists og heyra hvað andinn segir. 忠実なクリスチャンとしてわたしたちは常に,キリストが話されるときに注意を払い,霊が述べることを聴くという決意を保てますように。 |
* Ég var afar stolt af því að vera amerískur frumbyggi og lét hvíta fólkið óspart heyra skoðanir mínar á áratugalangri kúgun sem ég áleit að Indíánamálastofnunin (BIA) ætti sök á. * 私は自分がアメリカ先住民であることをとても誇りに思っていましたから,白人の前で,何十年にもわたる弾圧について自分の意見を述べました。 その弾圧はインディアン事務局(BIA)のせいだ,と私は信じていました。 |
Ef samviskan ásakar okkur stundum eða lætur í sér heyra skulum við vera þakklát fyrir að hún skuli starfa eðlilega. 良心が自分を責めて警告を発することがあるなら,良心がきちんと働いていることに感謝すべきです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のheyraの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。