アイスランド語
アイスランド語のhalda í skefjumはどういう意味ですか？
アイスランド語のhalda í skefjumという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのhalda í skefjumの使用方法について説明しています。
アイスランド語のhalda í skefjumという単語は,保つを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語halda í skefjumの意味
保つverb |
その他の例を見る
Þess vegna þurfum við að halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að mögla. ですから,つぶやく傾向は,気づいたらすぐに抑制する必要があります。 |
(Matteus 9:12) Góðu tíðindin eru þau að margt er hægt að lækna eða halda í skefjum. マタイ 9:12)幸いなことに,多くの病気は治ります。 |
Þau kunna að búa yfir ákveðnum tilhneigingum sem eru kraftmiklar og sem erfitt kann að vera að halda í skefjum. そういう人たちは,強力で恐らくは抑制し難い性癖のようなものを持っているのかもしれません。 |
(Lúkas 9:62; 17:32; Títusarbréfið 2:11-13) Við skulum því halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að safna okkur fjársjóðum á jörð og halda auga okkar heilbrigðu, láta það einblína á ríkið. ルカ 9:62; 17:32。 テトス 2:11‐13)ですから,地上に宝を蓄えようとするどんな傾向をも抑え,自分の目を純一に保ち,王国に焦点を合わせましょう。( |
Ef Guð hefði lagt bann við einhverri ónáttúru, grimmd eða morði gætu einhverjir haldið því fram að fullkomið fólk hefði haft auvirðilegar tilhneigingar sem þyrfti að halda í skefjum. 仮に神がここで獣姦や殺人などのいとうべき事柄を禁じたのであれば,完全な人間には抑制されるべき何らかの卑しい性向があったということになるかもしれません。 |
Vegna framfara í læknavísindum er hægt að meðhöndla suma langvinna sjúkdóma eða halda þeim í skefjum. また医療の進歩に伴い,慢性疾患の治療やコントロールもできるようになりました。 |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða. それ以来,病気を制する医学の進歩に加えて,衛生および生活環境が改善されたこともあって,平均寿命は急激に伸びました。 |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða. それ以来,病気を制する医学の進歩と,衛生および生活環境の改善によって,平均寿命は大幅に延びました。 |
Löghlýðnir borgarar þrá stjórn sem gerir meira en bara að halda glæpum í skefjum. 法律に従う市民は,犯罪を防ぐ以上のことをしてくれる政府を待ち望んでいます。 |
Sumir nemendur eru til vandræða jafnvel þótt kennararnir geri sitt besta til að halda þeim í skefjum. 教師が生徒をまとめようとどんなに頑張っても,問題を引き起こす生徒はいます。 一人の元教師はこう述懐しています。「 |
Ef þú ert með of háan blóðþrýsting skaltu skoða innihaldslýsingarnar á umbúðunum til að halda saltneyslunni í skefjum. そのような問題を抱えている場合は,パッケージの成分表示を見て,塩分の摂取を抑えるようにします。 |
Með því móti má halda barnsfæðingum í skefjum þar sem hætta er á offjölgun. 人口爆発の危険のある国々では,そのような手段によって出生率が抑えられている場合もあります。 |
Hvers vegna hafa umfangsmiklar tilraunir til að halda fíkniefnavandanum í skefjum mistekist? エスカレートする麻薬汚染の問題を抑制しようとする大々的な努力が失敗してきたのはなぜでしょうか。 |
Auk þess að yrkja jörðina og reyta illgresi þarf hann að halda skaðvöldum í skefjum og hlúa að plöntunum. また農夫は,耕したり雑草を取り除いたりすることに加え,害虫予防その他の保護対策も講じなければなりません。 |
Við getum líka beðið Jehóva í auðmýkt um hjálp til að halda röngum tilhneigingum í skefjum. わたしたちも悪い傾向を抑えるため,謙遜にエホバの助けを祈り求めることができます。 |
Gríski heimspekingurinn Platón (428-348 f.Kr.) var ekki í neinum vafa um að það þyrfti að halda barnslegum þrám í skefjum. ギリシャの哲学者プラトン(西暦前428‐348年)は,子どもの衝動的な感情は抑制されねばならない,という信念を抱いていました。「 |
Davíð líkir óvinum þjóðar Jehóva við villidýr og biður Jehóva að ógna þeim eða halda þeim í skefjum svo að þeir geti ekki unnið tjón. ダビデは,エホバの民に敵対する人々を野獣に例え,その人々を叱責してくださるように,また危害を加える彼らの力を抑制してくださるようにと神に求めました。 |
Systur í Asíu, sem þjáist af geðhvarfasýki, fannst uppörvandi að lesa ævisögu fyrrverandi trúboða sem átti við sama sjúkdóm að stríða en tókst að halda honum í skefjum. 双極性気分障害を患うアジアのある姉妹は,宣教者だった兄弟が同じ障害に対処できているというライフ・ストーリーを読んで,気持ちが明るくなりました。「 |
Allir gera þeir sín mistök og sumir eiga við þráláta veikleika að stríða og þurfa að leggja hart að sér til að halda þeim í skefjum. それらの人はみな間違いを犯しますし,中には克服しようとしてもすぐには克服できない弱点を持っている人もいます。 |
Dreyrarsjúkir, sem flestir nota storkuefni unnið úr blóðvökva til að halda sjúkdómi sínum í skefjum, dóu stórum hópum. それらの患者の大半は,血漿から取られる血液凝固製剤を病気の治療に用いるからです。 |
Reyndu að halda neikvæðum hugsunum í skefjum. 消極的なことを考えないようにしましょう。 |
Leiðbeiningar Biblíunnar hjálpa okkur að losna við slæma ávana og halda syndugum tilhneigingum í skefjum. み言葉からの諭しは,悪い習慣を正したり,罪の傾向を制御したりする助けになります。 |
Breskur sagnfræðingur segir um hlutverk Atlantshafsbandalagsins: „Það var helsta tækið til að halda Sovétríkjunum í skefjum en þau voru nú álitin helsta ógnin við frið í Evrópu. 同機構の役割について,英国の一歴史家はこう述べています。「 ヨーロッパの平和を脅かす主因として認識されてきたのはソビエト連邦であり,北大西洋条約機構は同連邦を“封じ込める”ための主要な手段であった。 |
Þeir geta síðan sýkt tannholdið. Tannlæknir getur hjálpað þér að halda tannsteini í skefjum en sé það ekki gert getur vefurinn kringum tennurnar skemmst svo að þær hreinlega losni. 歯科医はこの状況に対応できますが,何もしないでおくと,歯の周りの組織が大きな損傷を受けて,歯が抜け落ちてしまうかもしれません。 |
Margar vita ekki hvernig best er að greiða úr slíkum sterkum tilfinningum og því reyna þær oft að halda þeim í skefjum, svo þær hverfa lengra inn í sig sjálfar. 自身の経験している強い感情にどう対処すればよいのか分からずに,彼女たちの多くはその感情を自分自身の奥深くに押しやり,忘れようとするのです。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のhalda í skefjumの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。