アイスランド語
アイスランド語のgjáはどういう意味ですか？
アイスランド語のgjáという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのgjáの使用方法について説明しています。
アイスランド語のgjáという単語は,谷間, 割れ目, 裂け目, 渓間, 峡谷を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語gjáの意味
谷間(gorge) |
割れ目(cleft) |
裂け目(cleft) |
渓間(gorge) |
峡谷(gorge) |
その他の例を見る
En jafnvel milli þessara þriggja hópa, er of stór gjá. しかし、ここにいる三つのグループの人たちだけでも、互いにかけ離れている |
Mikil gjá skilur á milli manna og dýra því að maðurinn getur rökhugsað, gert framtíðaráætlanir og hefur auk þess hæfileika til að tilbiðja Guð. 人間は,推論することや将来の計画を立てることができ,また神を崇拝する能力を持っているので,動物とは別の部類に属します。 動物には推論する知力がなく,本能に従って生活します。 |
● Gjá 3: Fráhrindandi hegðun. ● 原因3: 人を不快にさせる態度。 |
Syndir okkar og mistök valda sárindum – eða gjá – á milli okkar og uppsprettu allrar elsku, okkar himneska föður. 罪や高慢は,わたしたちと,あらゆる愛の源であられる天の御父との間に破れ目や隔たりを生みます。 |
Fræðiritið The Encyclopedia of Language and Linguistics segir að „mál [mannsins] sé einstakt“ og viðurkennir að „leitin að forvera í tjáskiptum dýra komi að litlu gagni við að brúa hina miklu gjá sem skilur tungumál og tal manna frá hegðun dýra.“ 言語・言語学百科事典」(The Encyclopedia of Language and Linguistics)は,「[人間の]言葉は特別のものである」と述べ,「動物の意思伝達法の中に何か前段階的なものを探しても,言語や言葉と人間以外の生物の行動様式とを隔てる途方もないギャップを埋めるにはあまり役立たない」ことを認めています。 |
Þér líður ef til vill eins og það sé stór gjá á milli þín og jafnaldra þinna. 自分と周りの子との間に大きな溝があるように感じます。 |
● Gjá 1: Neikvæð sjálfsmynd. ● 原因1: 自分に対する消極的な見方。 |
Breið gjá skilur á milli einföldustu frumna og lífvana efnis. 最も単純な生細胞でさえ,無生の物質とは大きく異なっているのです。 |
Þannig er talað um ‚breikkandi gjá í samskiptum þegna og stjórnvalda.‘ それで,「支配する者と支配される者との間の溝が大きくなっている,つまり“コミュニケーション・ギャップ(相互理解の欠如)”が広がっている」と言われています。 |
Það var stór gjá milli skoðanna þeirra tveggja. 2人の意見には大きな食い違いがあった。 |
Aðeins friðþæging frelsarans megnar að hreinsa okkur af synd og brúa þá gjá. 救い主の贖罪のみが,わたしたちを罪から清め,その隔たりを埋めて,破れ目を繕ってくれるのです。 |
Mikil gjá aðskilur kenningar hinna gnostísku guðspjalla og guðspjalla Biblíunnar. グノーシス派の福音書の教えと聖書の福音書の教えの間には大きな隔たりがあります。 |
Ef þú ert eins og Elísabet finnst þér kannski eins og það sé ómögulegt að byggja brú yfir þessa gjá. あなたもエリザベスのようなら,この問題は克服できないと思うかもしれません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のgjáの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。