アイスランド語
アイスランド語のfóstriはどういう意味ですか？
アイスランド語のfóstriという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのfóstriの使用方法について説明しています。
アイスランド語のfóstriという単語は,ようふ, 養父, ぎふ, 義父, 義理の父を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語fóstriの意味
ようふ(foster father) |
養父(foster father) |
ぎふ(foster father) |
義父(foster father) |
義理の父(foster father) |
その他の例を見る
Það er rangt að fremja morð og eyða fóstri. 殺人や堕胎をしない。 |
Sú hætta, sem móðirin stofnar sér í þegar hún lætur eyða fóstri, er í beinu hlutfalli við aldur fóstursins. 母親にとって中絶の危険は,胎児の発育の段階と直接関係があります。 |
„Kona finnur leið [til að láta eyða fóstri], og stundum kostar það hana lífið,“ sagði hún, „og það er ekkert sem stjórnmálamenn eða löggjöf getur gert til að stöðva hana.“ 女性は[堕胎する]方法を見つけるでしょう。 そのために自分の命を失うということも起きるかもしれません。 |
Þegar foreldrar standa skyndilega frammi fyrir því að ógift dóttir á unglingsaldri er barnshafandi, eru margir fúsir til að greiða nánast hvað sem er til að leysa vandamálið, einkum ef hægt er að fá eytt fóstri áhættulaust, fljótt og í fyllsta trúnaði. 未婚の十代の娘が妊娠したといった突然の精神的打撃を受けたとき,多くの親は,その状況を解決できるのであればどんな額の料金も妥当と思うでしょう。 中絶が安全に素早く,しかも全く秘密裏になされるのであればなおのことでしょう。 |
„Af og til þarf ég í starfi mínu að annast sjúklinga, sem hafa látið eyða fóstri, og ég veit að oft eru þeir haldnir miklum kvíða og áhyggjum mörgum árum eftir aðgerðina,“ segir einn af fréttariturum The Times í Lundúnum. ロンドン・タイムズ紙に投書したある人は,「中絶をしたことのある患者を職業上時折扱わなければならない者として言うのですが,そうした人たちは中絶後何年もの間非常な心の動揺を経験することが少なくありません」と書いています。 |
Ár hvert standa milljónir barnshafandi kvenna frammi fyrir erfiðri ákvörðun: ‚Á ég að fæða barnið — eða láta eyða fóstri?‘ 毎年,幾百万人もの妊婦が,「産むべきか,中絶すべきか」という苦しい決定を迫られます。 |
Stúlkur verða barnshafandi og láta síðan eyða fóstri eða ganga ef til vill í hjónaband án þess að hafa aldur eða þroska til. 望まれない妊娠から,しばしば中絶という結果が生じ,もしかすると年若くして結婚することにもなるでしょう。 |
Lauslæti leiðir líka til óæskilegra þungana og þá getur verið freistandi að láta eyða fóstri. さらに,乱れた性生活が望まない妊娠につながり,堕胎に至ることもあります。 |
Hvað nú ef erfðaprófun á fóstri leiðir í ljós að hætta er á einhverjum kvilla? 出生前検査によって問題になりそうな点が見つかったら,どうなるでしょうか。 |
Samt tekst konum í þeim löndum í tugþúsundatali að fá eytt fóstri. それでもやはり毎年幾万人もの女性が中絶をしています。 |
Helmingur þeirra ól barnið en hinn helmingurinn lét eyða fóstri. それらの女性の半数は出産し,半数は中絶しました。 |
Margar láta eyða fóstri vegna þess að þær eru beittar miklum þrýstingi. その人たちはたいてい,中絶するようにとの強い圧力を受けます。 |
Þó játar margt það fólk (ef ekki flest) sem lætur eyða fóstri og þeir sem framkvæma þær, einhverja trú. しかも,中絶する人や中絶手術を行なう人の(大部分とは言わないまでも)多くは何らかの宗教を信奉しているのです。 |
Ef það er synd fyrir kaþólskan mann að láta eyða fóstri, er það þá minni synd fyrir þann sem tilheyrir frjálslyndri mótmælendakirkju? 結局,中絶がカトリック教徒にとって罪であっても,自由なプロテスタント教会の会員にとってはそれほどの罪ではないのでしょうか。 |
Oft tekur konan ein ákvörðun um að láta eyða fóstri og sækir stuðning til náinna vina og ættingja. 中絶をするという決定は当人が,親しい友人や親戚の支持を得て,自分一人で決めてしまうことが少なくありません。 |
Milljónir þjóna Guðs hafa skilið þennan eilífa sannleika og hafnað því að láta eyða fóstri. Þeir vita að fóstureyðing er alvarleg synd gegn Guði. 幾百万人ものクリスチャンは,時代を超越したその真理を理解して,妊娠中絶を神に対する重大な罪と認め,そうした行為を拒絶してきました。 |
Í Detroit í Bandaríkjunum var 29 vikna gömlu fóstri hent í stálfötu á fóstureyðingadeild sjúkrahúss. 米国のデトロイトでは,29週になる胎児が,母親の胎内に打たれた注射で死んだものと考えられ,中絶手術室のステンレス製バケツの中に投げ捨てられました。 |
Að sögn The Times leiða þær í ljós að „djúp sorg getur sótt á hjón sem ákveða að láta eyða fóstri,“ og að „erfitt getur verið að sigrast á henni.“ ロンドン・タイムズ紙によると,この研究で,「妊娠中絶を決意した夫婦がその反動としてひどい悲嘆に直面する場合がある」こと,またその悲嘆に「対処することに困難を」覚えることが明らかになりました。 |
Ung kona, sem lét eyða fóstri meðan hún var á táningaaldri, segir: „Trúðu mér, það er sárt að vita að ég er sek um morð, og að fórnarlambið mun aldrei fá að vita hve mjög ég iðrast þess.“ 十代の時に中絶したことのある一人の女性は,「自分が一つの殺人行為の原因になったことや,その殺人行為を自分がどれほど残念に思っているかを,犠牲者は決して知るに至らないことを思うと,ほんとうに心が痛みます」と述懐しました。 |
Víkjum aftur að Monicu sem ákvað að láta ekki eyða fóstri þrátt fyrir þrýsting frá mömmu sinni. 母親の圧力を受けながらも中絶しなかったモニカの例も再び考えてみましょう。 こう語ります。「 |
Þegar kærastinn hennar lét hana fá peninga og sagði henni að „afgreiða málið“ svaraði hún: „Meinarðu að ég láti eyða fóstri? ボーイフレンドから,「これで何とかして」と言われてお金を渡された時,「中絶しろってこと? |
Það hafði meðal annars í för með sér að hún varð barnshafandi og lét eyða fóstri. その結果,望んではいなかったのに妊娠してしまい,中絶しました。 |
Þegar eytt er innan við tólf vikna gömlu fóstri er það venjulega sogað út með sogdælu. 初期の段階では大抵の場合,胎芽は真空ポンプで吸い出されます。 |
Hvers vegna skyldu konur, sem láta lífsskoðanir sínar leyfa sér að eyða fóstri, vera gripnar sektarkennd eftir á, jafnvel svo sterkri að þær verði sinnisveikar? 例えば,自らの堕胎をよしとする人生観を持つ女性の中に,あとで罪悪感を抱き,心理的な病気にかかるところまでゆく人がどうしているのでしょうか。 |
The New York Times segir: „Í sumum tilvikum hafa uppgötvanir gert það mögulegt að finna heilbrigða, einkennalausa sjúkdómsbera sem gætu arfleitt börn sín af honum, eða að greina sjúkdóminn í fóstri fyrir fæðingu.“ ニューヨーク・タイムズ紙は,「場合によっては,こうした発見により,健康ではあっても,子供たちに伝わる可能性のある病気の形質の保有者を見分けたり,胎児期に状態を診断したりすることが可能になった」と伝えています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のfóstriの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。