アイスランド語
アイスランド語のforstöðumaðurはどういう意味ですか？
アイスランド語のforstöðumaðurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのforstöðumaðurの使用方法について説明しています。
アイスランド語のforstöðumaðurという単語は,支配人, 管理者, マネージャー, 番頭, マネージャを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語forstöðumaðurの意味
支配人(director) |
管理者(director) |
マネージャー(director) |
番頭(director) |
マネージャ(director) |
その他の例を見る
Mason Weinrich, forstöðumaður hvalrannsóknastöðvarinnar þar og höfundur bókarinnar Observations: The Humpback Whales of Stellwagen Bank, hafði veitt okkur ýmsar almennar upplýsingar um hnúfubakinn. 私たちは,同市にある鯨研究財団の所長で,「ステルバーゲン堆のザトウクジラを観察して」という本を書いたメーソン・バインリッヒからザトウクジラの概略を少し聞いていました。 |
Forstöðumaður eins mótsstaðar var svo hrifinn af að sjá til sjálfboðaliðanna sem þrifu húsnæðið að hann skrifaði: „Mig langar til að þakka ykkur fyrir ótrúlegasta viðburð sem ég hef orðið vitni að. ある大会施設の管理者は,自発奉仕者たちが建物をきれいに掃除したことに感銘を受け,こう述べました。「 これまで私が経験した中で最も感銘を受けたイベントでした。 |
Forstöðumaður stórs sjónvarpsfélags lýsti yfir, að sögn tímaritsins TV Guide, að hann „sæktist eftir ‚augnablikum‘ í útsendingu — sársaukafullum, æsifengnum augnablikum í hverri fréttafrásögn til að lokka áhorfandann.“ テレビ・ガイド誌によれば,ある大手のテレビ放送会社の社長は,「放送には“瞬間”が欲しい ― どの話にも視聴者を引き込む,腸がねじれるようなセンセーショナルな瞬間がなくてはならない」と言いました。 |
Forstöðumaður íþróttamála borgar einnar skrifaði: „Þið verðskuldið mikið hrós fyrir friðsama framkomu ykkar. それは市のスポーツ課の責任者から寄せられた手紙でした。「 皆さんの穏やかな振る舞いは,最大級の賛辞に値します。 |
Þegar hann varð forstöðumaður Trinity-háskólans í Dyflinni hvatti hann stúdenta til að tala írsku og sömuleiðis eftir að hann var skipaður biskup í Kilmore. ダブリンのトリニティー・カレッジの学長になった時や,後にキルモアの主教になった時には,学生たちにアイルランド語を使うよう勧めました。 |
Á fyrri hluta síns langa embættisferlis beindist áhugi hans fyrst og fremst að biblíuhandritum og fundi nýrra papýrushandrita. Sem forstöðumaður bar hann síðar ábyrgð á fornleifarannsóknum í Karkemish og Úr. 彼の長きにわたる博物館勤務の最初のころは,聖書写本およびパピルス写本の発見が主な仕事でしたが,後にはカルケミシュとウルでの考古学発掘調査の監督の責任も担いました。 |
„Blóð er jafn mikilvægt fyrir heilbrigðisþjónustuna og olía er fyrir samgöngukerfið.“ — Arthur Caplan, forstöðumaður lífsiðfræðistofnunar Pennsylvaníu-háskóla. 「医療における血液は,輸送機関における石油に匹敵する」。 ―アーサー・カプラン,ペンシルバニア大学生命倫理センター所長。 |
Dóttir Jaírusar. Jaírus, forstöðumaður samkundunnar, sárbændi Jesú um að hjálpa veikri dóttur sinni. ヤイロの娘 会堂の役員であったヤイロがイエスに,病気の娘を助けてほしいと懇願したが,娘は亡くなった。 |
McBrien, forstöðumaður guðfræðideildar þessa sama háskóla, sig í framkróka til að leiða rök að því að fóstureyðing sé ekki skilgreind kennisetning kirkju hans. ところが4年後に,同大学の神学部の部長であるリチャード・P・マクブライアン司祭は,中絶がカトリック教会の決定された教理ではないことを説明しました。 |
Forstöðumaður tónleikasalarins sagði: „Það sem maður heyrir hér er venjulegt rapp — hið sama og krakkarnir kaupa í búðunum.“ 今聞いているのは普通のラップだよ。 若い連中が店で買っているのと同じさ」と言ったのは,当のコンサート会場の支配人です。 |
Brian McClelland, sem er forstöðumaður blóðgjafarþjónustu Edinborgar og suðausturhluta Skotlands, biður lækna þar af leiðandi að „muna að blóðgjöf er líffæraflutningur og er því ekki léttvæg ákvörðun“. エディンバラ・スコットランド輸血サービスの代表者ブライアン・マクレランドが,「輸血は生体組織の移植であり,軽々しく決定するものではない」と述べているのもうなずけます。 |
Raymond Castans, fyrrum forstöðumaður vinsællar útvarpsstöðvar í Frakklandi, segir að áheyrendur hafi verið að mestu leyti íhaldssamir þannig að sýna hefði þurft aðgát til að styggja þá ekki. 以前,人気のあるフランスのラジオ局のディレクターだったライモン・カスタンは,聴衆のほとんどが保守的な人々だったので,聴衆を怒らせないよう気を配らなければならなかった,と説明しました。 |
Árið 266 f.Kr. varð Arkesilás forstöðumaður Akademíunnar. 紀元前266年にはアルケシラオスがアカデメイアの学頭になった。 |
Wolfgang Scheel, forstöðumaður Pólitískrar fræðslumiðstöðvar í Neðra-Saxlandi, sagði við það tækifæri: „Það er söguleg staðreynd en vandræðaleg að vottar Jehóva höfnuðu þjóðernissósíalismanum af miklu meiri festu en hinar kristnu kirkjur. . . . 歴史の事実で恥ずかしく感じさせられることの一つは,エホバの証人が,キリスト教の諸教会と比べて,はるかに果敢な態度で国家社会主義を退けたことである。 |
17 Lögreglan var að búa sig undir að rýma salinn með valdi. Þá kom forstöðumaður kirkjunnar til eins af öldungunum og spurði: „Eruð þið með eitthvað sérstakt á dagskrá í kvöld?“ 17 警察が教会員をホールから強制退去させる準備をしていると,教会の主宰者が一人の長老のところに来てこう尋ねます。「 |
„Við erum búin að venja okkur á að henda hlutunum eftir notkun,“ segir forstöðumaður sorphreinsunar New Yorkríkis. 米国ニューヨーク州固体廃棄物分別所の所長は,「我々は使い捨て社会に生きている。 |
Fyrrverandi forstöðumaður neyðarhjálpar við hungraða í Eþíópíu sagði: „Svo virðist sem hungursneyðin nái til fimm milljóna manna núna og við vitum ekki hve alvarleg hún getur orðið.“ エチオピアの飢きん救済組織の元長官は,「現在約500万人が飢きんの影響を受けているものと思われる。 これがどれほど悪化するかは分からない」と述べました。 |
Eins og hjá þessari ekkju greip um sig ofsagleði þegar Jesús kom á heimili Jaírusar sem var forstöðumaður í samkunduhúsi Gyðinga. このやもめの場合と同じように,イエスがユダヤ人の会堂の主宰役員であるヤイロの家を訪れたときにも,大きな喜びがありました。 |
Eftir ævilangar, ítarlegar rannsóknir sagði fyrrverandi forstöðumaður Breska þjóðminjasafnsins, Sir Frederic Kenyon: „Kristinn maður getur tekið sér alla Biblíuna í hönd og sagt óhikað og óttalaust að hún hafi að geyma hið sanna orð Guðs sem borist hefur frá kynslóð til kynslóðar í aldanna rás án þess að tapa nokkru sem máli skiptir.“ 大英博物館の元館長フレデリック・ケニヨン卿は,生涯を通じて熱心な研究を行なった後,こう証言しました。「 クリスチャンは聖書全体を手に取って,幾世紀にもわたり本質的には何一つ失うことなく代々伝えられてきた紛れもない神の言葉を手にしている,と恐れずに,またためらわずに言えるであろう」。 |
„Sé maður einn á báti með vandamálum sínum virðast þau yfirleitt miklu alvarlegri en þau eru og óleysanleg,“ segir Béla Buda, forstöðumaður Heilbrigðisstofnunar Ungverjalands sem fyrr er getið. 「独りで問題に直面している人は,その問題がとてつもなく大きく,解決不能であるとみなすのが普通である」と,前述のハンガリーの保健衛生の当局者ベーラ・ブーダは述べています。 この所見は,聖書中の昔の格言の知恵を強調しています。「 自分を孤立させる者は利己的な願望を追い求める。 |
„Ég held að það séu hreinir draumórar,“ svarar forstöðumaður rannsóknarstöðvar á hásléttu Bólivíu. 「私個人としては,それは非現実的な夢だと思います」。 ボリビアの高原にある調査局の管理者はそのように述べました。「 |
“ Béla Buda, sem er forstöðumaður Heilbrigðisstofnunar Ungverjalands, bendir á að Ungverjum sé allt of gjarnt að fyrirfara sér nánast að tilefnislausu. ハンガリーの国立保健衛生研究所の所長ベーラ・ブーダは,ハンガリー人は事実上あらゆることを理由にして,あまりにも安易に自殺する,と述べました。 |
„Verði meiri vöxtur hér er það dauðadómur yfir Doñana,“ segir forstöðumaður rannsóknadeildar þjóðgarðsins. 公園の調査主任は,「この地域がさらに発展すれば,ドニャーナにとっては致命的な結果になる」と述べました。 |
„Áhugasamir kaupendur stungu hendinni einfaldlega ofan í kassann og völdu stærsta stykkið með mesta textanum,“ segir Charles Horton, forstöðumaður þeirrar deildar Chester Beatty bókasafnsins þar sem vestrænar bækur eru varðveittar. 買いたいと思う人は箱に手を入れて,文字が最も多く書かれている最も大きな断片をつまみ出しました」と,チェスター・ビーティー図書館の西洋コレクションの責任者チャールズ・ホートンは述べています。 |
Harold Varmus, forstöðumaður Bandarísku heilbrigðisstofnunarinnar (NIH) bað fjórtán mikils metna vísindamenn að fara yfir stöðuna. 国立衛生研究所(NIH)所長ハロルド・バルムスはこの分野を見直すよう14人の名高い科学者に要請した。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のforstöðumaðurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。