アイスランド語
アイスランド語のferliはどういう意味ですか？
アイスランド語のferliという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのferliの使用方法について説明しています。
アイスランド語のferliという単語は,プロシージャ, プロセス, 処理する, 手順を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語ferliの意味
プロシージャnoun |
プロセスnoun Enginn verkfræðingur getur látið sig dreyma um að búa til leiðbeiningar fyrir slíkt ferli. そのようなプロセスの指令を書くことなど,どんな技術者にもできません。 |
処理するverb |
手順noun |
その他の例を見る
Við vitum hvorki hvaða ferli er undirrót öldrunar né getum mælt öldrunarhraða eftir nákvæmum, lífefnafræðilegum kvarða.“ — Journal of Gerontology, september 1986. 老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。 |
Hið margbrotna ferli, sem þessi efnasambönd eiga þátt í, á sér stað í bókstaflega öllum líkamsfrumum okkar, alveg eins og það á sér stað í frumum kólibrífugla, ljóna og hvala. これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。 |
Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar. このように啓示が与えられる過程で,提案された文章が大管長会に提出されました。 大管長会は教会の教えと教義を監督し,公式に宣言する務めを担っています。 |
Þar með lauk ferli hans sem opinbers starfsmanns. これらのことが彼の士官としてのキャリアに終焉をもたらすこととなる。 |
Hvað heldur þú að þyrfti að breytast til þess að hinn almenni borgari gæti fundist sér óhætt að vera á ferli á götum úti að næturlagi?“ だれもが夜道を安心して歩けるような社会になるには,何が必要だと思われますか」。 |
Við það ferli var oft notaður eldur. しばしば大火に見舞われたためである。 |
4 Er Jehóva tilfinningalaus skapari sem kom bara af stað líffræðilegu ferli sem gerði körlum og konum kleift að geta af sér afkvæmi? 4 それにしてもエホバは,“男性と女性が子孫を生み出す生物学的過程”を創始しただけの,冷ややかな創造者なのでしょうか。 |
Á þessum ferli höfum við eignast marga góða vini. そうした中で,多くの素晴らしい友人を得ることができました。 |
Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ 次いでこの記事の執筆者は,通常なら触れることのできない点に触れて,こう続けています。「 宇宙形成の過程には,何らかの謎めいた傾向が潜在すると考えるほうが理にかなっているように思える。 多分,理知と意思を備えた力が働き,我々の到来に備えて,この宇宙に絶妙な調整が施されたのだろう」。 |
Ein ástæðan er sú að þau ferli náttúrunnar, sem stýra loftslagi jarðar, eru býsna flókin og menn skilja þau ekki til fulls. 一つの理由は,地球の気候システムを左右する自然現象が複雑であり,十分に理解されていないことです。 |
Með falli Rómar og fyrstu innrásum barbaranna í byrjun fimmtu aldar varð mjög hættulegt að vera á ferli í katakombunum þannig að hætt var að nota þær sem grafhýsi. しかし,ローマが没落し,5世紀の初めに蛮人の最初の侵入を受けると,ローマ地方全体がたいへん危険な場所になったため,埋葬所としてのカタコンベは使われなくなりました。 |
Í þessu ferli verðum við líkari honum. そうするときに,さらに主のようになるのです。 |
Í stuttu máli má segja að fjöður hafi ekki getað orðið til við þróun nema hvert skref í löngu ferli tilviljanakenndra breytinga, sem erfðust kynslóð fram af kynslóð, hafi bætt verulega lífsmöguleika dýrsins. 端的に言って,遺伝する変化が偶然に何度も繰り返されて羽の構造が徐々に変わり,しかもその各段階において当の動物が生存する可能性が大幅に向上しない限り,進化によって羽が生じることは理論上でも不可能です。 |
Ljóstillífun er það ferli þar sem blaðgræna plantna virkjar ljós til að framleiða kolvetni úr koldíoxíði og vatni. 光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。 |
Og öldrunarferlið er mun flóknara en það ferli sem orsakar krabbamein.“ そして,がんの根底にあるメカニズムと比べれば,老化の過程のほうがとてつもなく複雑である」。 |
13 Þetta ferli er ekki ósvipað þeirri hringrás að sá, vökva og uppskera. 13 この過程は,作物の種をまき,世話をし,収穫するというサイクルに似ています。 |
Eitthvað hlýtur að hafa komið þessu ferli af stað — einhver kraftur nógu öflugur til að yfirvinna hið feikilega þyngdarafl sem allur massi alheimsins býr yfir. 何らかのものがその過程を始動させたはずであり,それは全宇宙の測り難いほどの引力に打ち勝つだけの強力な力です。『 |
Enginn verkfræðingur getur látið sig dreyma um að búa til leiðbeiningar fyrir slíkt ferli. そのようなプロセスの指令を書くことなど,どんな技術者にもできません。 |
Hvort sem við erum ung eða gömul hrörnum við með aldrinum. Flestir vildu geta hægt á þessu ferli — ef ekki stöðvað það með öllu. 老若を問わずわたしたちはみな老化しており,ほとんどの人は,その過程を実際に食い止めることはできないにしても,それを遅らせることには関心を抱いています。 |
Blóðstorknunin, ferli sem flestir álíta sjálfsagðan hlut þegar þeir skera sig, er annað dæmi um einföldustu starfhæfa mynd. 単純化不能の複合性の別の例は,切り傷を負ったときなどにほとんどの人が当然のことのように見ている,血液の凝固作用です。 |
Til að taka fyllilega á móti þessum gjöfum frelsara okkar, sem hann hefur svo fúsleg gefið, þá verður við að læra að þjáningar – einar og sér – megna ekki að kenna okkur neitt af varanlegu gildi, nema við tileinkum okkur af ráðnum hug það ferli sem felst í því að læra af þrengingum okkar með því að iðka trú. 救い主が惜しみなく与えてくださっている,これらの賜物を十分に受けるには,このことを学ばなければなりません。 すなわち,ただ苦難を受けるだけでは,この永続する尊いものを学んだり,授かったりすることはできないということです。 信仰を働かせることを通して意識的に苦難から学ぶ過程に携わる必要があるのです。 |
Á ferli sínum hafði hann starfað allt frá Kyrrahafseyjunum til Suðaustur-Asíu og jafnvel í Kína. 彼の活動領域は太平洋の島々から東南アジアへ,そして中国にまでも及びました。 |
„Í hreinum líffræðilegum skilningi . . . merkir þróun það ferli er líf kviknaði af lífvana efni og þróaðist síðan algerlega eftir náttúrlegum leiðum.“ 生物学的な意味で押し広げて言えば,......進化とは,生命が無生の物質から生じ,その後全く自然の方法で発達を遂げてきた過程のこと」です。 |
Forritun er sú leið sem er notuð við að skrá niður flestar reikningsaðferðir og ferli nú til dags, og er líka frábær leið til að virkja nemendur meira og til að athuga hvort þeir raunverulega skilji. プログラミングはほとんどの手順と過程が いかに記されているかというもので 学生を引き込んだり 彼らの理解度をチェックするには 優れた方法でもあります |
Laufið fær vatn frá rótunum, koldíoxíð úr loftinu og orku frá sólinni til að framleiða sykrur og gefa frá sér súrefni — ferli sem er kallað ljóstillífun og felur í sér um 70 efnabreytingar sem menn skilja ekki allar enn þá. この木の葉は根から水を,空気から二酸化炭素を,太陽からエネルギーを取り入れ,糖類を生産して酸素を放出します。 光合成と呼ばれるこの過程には約70の化学反応が関係していますが,そのすべてが解明されているわけではありません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のferliの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。