アイスランド語
アイスランド語のferðalagはどういう意味ですか？
アイスランド語のferðalagという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのferðalagの使用方法について説明しています。
アイスランド語のferðalagという単語は,旅行, ツアー, tabi, 航海, りょこうを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語ferðalagの意味
旅行(trip) |
ツアー(voyage) |
tabi(trip) |
航海(trip) |
りょこう(trip) |
その他の例を見る
(Matteus 25:21) Hann þurfti að fara í langt ferðalag, sem tók langan tíma, til fundar við þann sem gat veitt honum þennan sérstaka fögnuð. マタイ 25:21)ですから,その特定の喜びを授け得る方に依頼するため,長期間を要する遠いところへ旅行しなければなりませんでした。 |
Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms. 聖書研究のために他の人たちと集まり合うには,フディアコボ村から徒歩か自転車で約20キロの道のりを行かなければなりませんでした。 |
Þeir sem ekki slökkva á þessu ljósi innra með sér geta tekist á við ótrúlegt ferðalag - undursamlegt farflug til himnesks loftslags. しかし,自分の内にあるこの光を消さずにいる人々は,天の国を目指す壮大な移動,驚きに満ちた旅路へと出で立つことができるのです。 |
Að einhverjum tíma liðnum sendi Jakob hinn unga Jósef í ferðalag. その後しばらくして,ヤコブは若いヨセフを遠方まで使いに出しました。 |
Hvað ættirðu þá að gera ef bekkurinn er að undirbúa ferðalag og gert er ráð fyrir að allir séu með? では,クラス旅行に行く機会があるならどうしますか。 |
(Jobsbók 14: 13-15) Yfirleitt erum við ekki mjög sorgmædd þegar náinn vinur fer í ferðalag því að við væntum þess að sjá hann aftur. ヨブ 14:13‐15)親しい友が旅に出る場合,普通は深い悲しみを味わうことはまずありません。 再び会うことを期待しているからです。 |
Hjón nokkur fóru í ferðalag til New York. ある夫婦は,観光でニューヨークに行くに当たって,いろいろな国の人に会えるだろうと考えました。 |
Vertu með það á þér þegar þú ferð að versla eða í ferðalag. 買い物や旅行に出かけるときもその号を持って行きましょう。 |
Þannig hófst ferðalag okkar til öræfa Síberíu, langt inn í barrskógabeltið sem tekur við af freðmýrunum. こうして,シベリア奥地のタイガつまり荒野に向かう旅が始まりました。 |
Síðan fór maðurinn í ferðalag. それからたびに出かけました。 |
Búa sig undir nýtt ferðalag 新しい旅に備える |
Það er eins og að fara í ferðalag án þess að yfirgefa borgina. 国内にいながら外国旅行をしているみたいです。 |
Árið 1891 fór Russell í ferðalag um Evrópu og Miðausturlönd til að kanna hvað gera mætti til að vinna að útbreiðslu sannleikans þar. それらの地域で真理をさらに広めるにはどうすればよいかを考えるのが目的でした。 |
Uppgefinn eftir langt ferðalag og nær hungurmorða og þyrstur kom hann inn í lítinn bæ og leitaði að stað þar sem hann gæti fengið mat og skjól fyrir nóttina. 長い旅と死ぬほどの飢えと渇きでくたくたになって,小さな町にたどり着き,食事ができる所と一晩の宿を探していました。 |
Í fyrsta lagi var leiðin heim um 1600 kílómetrar og kostaði fjögurra til fimm mánaða ferðalag. まず,約1,600キロ離れたエルサレムへ旅をするには,4か月から5か月かかりました。 |
FÁTT er jafnhressandi og kalt steypibað að loknum heitum og rökum degi eða góður nætursvefn eftir langt og þreytandi ferðalag. 蒸し暑かった一日の終わりにシャワーを浴びたときのすがすがしさ,あるいは長くてきつい旅路の後の一晩の熟睡 ― ああ,何とさわやかなのでしょう。 |
Hægt er að leggja af stað í ferðalag með engan sérstakan áfangastað í huga og á sama hátt er hægt að lifa lífinu án þess að það hafi neinn raunverulegan tilgang. 最終目的地を考えずに旅を始めることができるように,人生の真の目的を考えずに生活を送ることもできるでしょう。 |
Eftir fjögurra mánaða ferðalag koma Ísraelsmenn til Jerúsalem. 四か月ほど旅をして,イスラエル人は,すこしも時をたがえずにエルサレムにもどります。 |
Ferðalag aftur í tímann 古き良き時代への旅 |
Við tók þriggja daga ferðalag sem hefur gefið Abraham tíma til alvarlegrar íhugunar. 3日間の旅の間,アブラハムは厳粛な気持ちでいろいろと考えたことでしょう。 |
(Lúkas 11:31) Drottningin af Saba, sem ekki var Gyðingur, lagði á sig langt, óþægilegt ferðalag til þess eins að sjá Salómon með eigin augum og njóta góðs af visku hans. ルカ 11:31)ユダヤ人の女でなかったシェバの女王が,自分の目でソロモンを見,その知恵から益を受けるだけのために,不自由の多い長旅をして来たのです。 |
Förum í huganum í stutt ferðalag út í geiminn til þess að fá meiri yfirsýn yfir jörðina og sólina. 頭の中で宇宙への短い旅をして,わたしたちの地球と太陽を大きな視野の中で眺めてみましょう。 |
Þessi hæfileiki gerir smáum og varnarlausum skjaldbökum kleift að leggja upp í 13.000 kílómetra ferðalag um Atlantshaf. „Og þær ferðast einar en elta ekki hinar skjaldbökurnar,“ segir Lohmann. こうした驚異的な能力があるので,無防備で小さな子ガメは,大西洋を回る1万3,000キロもの旅に出られるのです。「 他のカメのあとを追ったりせず自力でそうできる」と,ローマンは言います。 |
Drottningin af Saba lagði í langt ferðalag til að sjá dýrð og auðlegð Salómons með eigin augum og kynna sér visku hans. シェバの女王は,ソロモンの栄光と富を見に,またその知恵の深さを試すためにやって来ます。 |
Hann gerði hlé á vinnu sinni á hverju ári og fór með fjölskyldu sína í þriggja daga ferðalag frá Nasaret til Jerúsalem til þess að sækja hina árlegu páskahátíð. 年ごとの過ぎ越しの祭りに出席するため,毎年仕事を休み,家族を連れてナザレからエルサレムまで三日間の旅をしました。( |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のferðalagの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。