アイスランド語
アイスランド語のfelaはどういう意味ですか？
アイスランド語のfelaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのfelaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のfelaという単語は,隠す, 最小化するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語felaの意味
隠すverb Ef við drýgjum alvarlega synd ættum við ekki að reyna að fela hana eins og Davíð reyndi. 重大な罪を犯した時,ダビデがしたようにそれを覆い隠そうとすべきではありません。 |
最小化するverb |
その他の例を見る
15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías. 15 ですから,結局これら3種類の証拠には,イエスをメシアとして見分けるための文字通り幾百もの事実が含まれています。 |
Báðar fela þær í sér að hljóta réttláta stöðu frammi fyrir Guði. どちらの希望も,神のみ前で義にかなった立場を与えられることと関係している |
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? 自己血の関係するすべての医療処置を受け入れないとする場合,透析などの治療法,また人工心肺の使用も受け入れない,ということを理解しているだろうか。 |
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk. 平衡の取れた懲らしめには,子供たちに境界や限度について教えることが含まれていなければなりません。 |
Fórnir, sem eru Guði þóknanlegar, fela meðal annars í sér þátttöku í opinberri prédikun og nytsamlegar leiðbeiningar til handa kristnum bræðrum okkar. 神に喜ばれる犠牲には,牧羊訪問をし,愛のこもった諭しを与えて仲間のクリスチャンを築き上げることが含まれる |
Ef ég væri 100 kílóa drullusokkur og héti Francis, hvar myndi ég fela mig? 俺 が でか い フランシス って アホ なら どこ に 隠れ る ? |
Jehóva Guð sýndi að hann tók við lausnarfórn Krists með því að fela honum að úthella heilögum anda yfir lærisveinana sem voru saman komnir í Jerúsalem á hvítasunnu árið 33. — Post. 2:33. エホバ神はイエスを任じて,西暦33年のペンテコステの日にエルサレムに集まっていた弟子たちの上に聖霊を注ぎ出させることにより,キリストによる贖いを受け入れたことをお示しになりました。 ―使徒 2:33。 |
9 Og svo bar við, að ég lét fela konur og börn þjóðar minnar í óbyggðunum, og ég lét einnig alla gamla menn, sem vopnfærir voru, og alla unga menn, sem vopnfærir voru, safnast saman til bardaga gegn Lamanítum. Og ég raðaði þeim í fylkingar, hverjum manni eftir aldri sínum. 9 そこで わたし は、 民 たみ の 中 なか の 女 おんな 子 こ 供 ども を 荒 あ れ 野 の に 隠 かく れ させた。 そして、 武 ぶ 器 き を 持 も てる 男 おとこ たち を、 年 とし 老 お いた 者 もの も 若 わか い 者 もの も 皆 みな 、レーマン 人 じん と 戦 たたか う ため に 集 しゅう 合 ごう させ、それぞれ の 年齢 ねんれい に 応 おう じて 整列 せいれつ させた。 |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. だれかに仕事を委ねておきながら,あれこれと指図しようとするなら,「本当はあなたを信頼していない」というメッセージを送ることになります。 |
Í Lúkasi 22:30 tákna „tólf ættkvíslir Ísraels“ hið sama og í Matteusi 19:28 þar sem merkingin er víkkuð út fyrir það að ná aðeins yfir andagetna undirpresta Jesú og látin fela í sér allt mannkynið. ルカ 22章30節の「イスラエルの十二部族」は,マタイ 19章28節にあるのと同じで,その適用は広げられて,霊によって生み出された,イエスの従属の祭司たちだけでなく,人類の他のすべてが含まれます。[ |
(Matteus 24: 3, 47; Postulasagan 20:28) Þess vegna fela guðræðisleg viðhorf í sér að bera djúpa virðingu fyrir þessum þjóni, fyrir þeim skipulagsráðstöfunum sem þjónninn hefur gert og fyrir öldungafyrirkomulaginu innan safnaðarins. — Hebreabréfið 13: 7, 17. マタイ 24:3,47。 使徒 20:28)したがって,神権的であることには,この奴隷に対して,またこの奴隷が定めた組織上の取り決めに対して,さらには会衆内の長老の取り決めに対して深い敬意を抱くことが含まれます。 ―ヘブライ 13:7,17。 |
Elsti drengurinn, þá aðeins 12 ára, var ákaflega feiminn og reyndi oft að fela sig áður en námsstundin hófst. 当時12歳だった長男は,研究が始まる前に隠れようとするほど内気な少年でした。 |
En þegar það er notað í trúarlegum skilningi þyrfti það að vera góður að fela meira í sér. しかし,宗教的な意味で使われる場合,善良であるということにはもっと多くの事柄が含まれていなければなりません。 |
Ef tekið er mið af sérnöfnum, sem fela í sér nafn Guðs, svo sem hebreskt nafn spámannsins Elía (Eliyahou), gæti framburðurinn alveg eins verið Jaho eða Jahou.“ 預言者エリヤのヘブライ語名(エリヤフー)など,神の名を含む個人の名前を考慮に入れれば,その発音はヤボ(Yabo)もしくはヤフー(Yahou)であったとも考えられる」。 |
Trúskipti fela í sér meðvitaða ákvörðun um að láta af fyrri hætti og breytast til að verða lærisveinn Krists. 改宗 には,以前 の 習慣 を やめ,キリスト の 弟子 に なる と いう 意識的 な 決意 が 含まれる。 |
Það sem verra er, þeir fela nafn Guðs, Jehóva. 同じどころかもっと悪いことに,彼らはエホバという神のみ名を隠しています。 |
Ertu ađ fela ūig fyrir Hitler? ヒットラー から 隠れ て る の ? |
Börn eru hvað ólíkust fullorðnum að því leyti að þau reyna að fela þunglyndi sitt. 実際,うつ病であることを隠そうとするのは,子供が大人と特にはっきり異なっている点の一つです。 |
(Prédikarinn 9:11) Mundu að allar fjárfestingar fela í sér ákveðna áhættu. 伝道の書 9:11)実際,リスクを伴わない投資などというものはありません。 |
Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26. 同じように,「熱情にあふれた唇」は強い感情や時には誠実さを表わしますが,実際には「悪い心」があることを覆い隠す場合があります。 ―箴言 26:24‐26。 |
En mér tókst að fela biblíu, söngbók, tvö innbundin bindi af Varðturninum, tvær árbækur Votta Jehóva og bókina Sannleikurinn sem leiðir til eilífs lífs. わたしはかろうじて,聖書と歌の本,「ものみの塔」誌の合本2冊,「エホバの証人の年鑑」2冊,そして「とこしえの命に導く真理」と題する本を隠すことができました。 |
Já, Jehóva finnur óguðlega hvar sem þeir fela sig. 逃れ出る者も一人として逃走しきれない」。 そうです,邪悪な者がどこに隠れようと,エホバは見つけ出されます。 |
Hægt er að fela systur með listræna hæfileika að sjá um blómaskreytingar fyrir minningarhátíðina. 芸術的センスのある姉妹には,記念式の際に花の飾り付けを依頼できるかもしれません。 |
En bátsverjarnir bættu upp fyrir þrengslin og notuðu sniðugar innréttingar til að fela skápa og fellirúm svo dæmi sé tekið. しかし彼らは,スペースの不足を,折りたたみ式のベッドや物入れ,といったアイディア家具で補いました。 |
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðrannsókn, blóðskiljun og notkun hjarta- og lungnavélar? 自己血の使用の関係するすべての医療処置を拒むなら,血液検査,血液透析,人工心肺装置も受け入れないことになる,という点をわたしは理解しているだろうか』。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のfelaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。