アイスランド語
アイスランド語のfagnaはどういう意味ですか？
アイスランド語のfagnaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのfagnaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のfagnaという単語は,あいさつするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語fagnaの意味
あいさつする
|
その他の例を見る
Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist. それでもやはり,ヨーロッパの中でもよく風の吹く英国の政府顧問は,「短期的に見て,単一のエネルギー源としては最も有望」であるとして陸上での風力発電を熱烈に支持していると,ニュー・サイエンティスト誌は伝えています。 |
Tökum eftir að bróðir glataða sonarins bæði neitaði að fagna og „reiddist.“ 注目したいのは,放とう息子の兄が,歓ぼうとしなかっただけでなく『憤った』ことです。「 |
Það hjálpar ykkur fjölskyldunni að vera „stöðug í trúnni“ og sjá að þið hafið ástæðu til að fagna. — 1. Pét. そうするなら,あなたもお子さんも,「堅い信仰」を保つことができるでしょう。 わたしたちには歓びの理由があるのです。 |
56 Og sannlega segi ég enn: Þerna mín afyrirgefi þjóni mínum Joseph brot hans, og þá munu henni fyrirgefin brot hennar, þau sem hún hefur brotið gegn mér, og ég, Drottinn Guð þinn, mun blessa hana og margfalda og láta hjarta hennar fagna. 56 さらに また、まことに、わたし は 言 い う。 わたし の はしため は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ の 過 あやま ち を 1 赦 ゆる し なさい。 そう すれ ば、 彼女 かのじょ は わたし に 対 たい して 犯 おか した 過 あやま ち を 赦 ゆる される で あろう。 そして、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ で ある わたし は、 彼女 かのじょ を 祝 しゅく 福 ふく し、 増 ふ やし、 彼女 かのじょ の 心 こころ を 喜 よろこ ばせる で あろう。 |
6 Lát hjörtu bræðra yðar fagna og lát hjörtu alls míns fólks fagna, sem af mætti sínum hafa areist nafni mínu þetta hús. 6 あなたがた の 兄 きょう 弟 だい たち の 心 こころ を 喜 よろこ ばせ、わたし の すべて の 民 たみ の 心 こころ を 喜 よろこ ばせ なさい。 彼 かれ ら は 力 ちから を 尽 つ くして わたし の 名 な の ため に この 家 いえ を 1 建 た てた 人々 ひとびと で ある。 |
(Jóhannes 11:47, 48, 53; 12:9-11) Það væri fráleitt að komast í uppnám og hugsa eitthvað í þessa áttina um hluti sem við ættum að fagna. ヨハネ 11:47,48,53; 12:9‐11)自分が同様の態度を抱き,本当は歓ぶべき事柄にいら立ったり腹を立てたりするとしたら,なんといとわしいことでしょう。 |
Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi.“ — Jesaja 35: 5, 6a. その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」。 ―イザヤ 35:5,6前半。 |
Þar sem þessi dagur blasir við hvetur Jóel fólk Guðs til að ‚fagna og gleðjast því að Jehóva hefur unnið stórvirki,‘ og hann bætir við loforðinu: „Hver sem ákallar nafn [Jehóva], mun frelsast.“ エホバは......まさに大いなる事を行なうからである」と神の民に呼びかけ,次いで,「エホバの名を呼び求める者はみな安全に逃れることになる」という保証の言葉を付け加えています。 その時,「エホバの述べたとおり」,神の王国の取り決めのうちに,「また生き残った者たちの中に逃れ出た者たちがいる(の)であり,その者たちをエホバは呼び寄せている」のです。 |
Þess vegna skilja hvor annan, sá sem prédikar og sá sem meðtekur, og báðir uppbyggjast og fagna saman“ (K&S 50:17–22). それゆえ,説く者と受ける者が互いに理解し合い,両者ともに教化されて,ともに喜ぶのである。」( 教義と聖約50:17-22) |
Það kostaði auðvitað trú af hálfu Abrams að fagna einhverju sem ókomnir afkomendur hans áttu að njóta en hann ekki. なんと素晴らしい約束でしょう。 もちろん,将来の子孫しか享受できない物事にアブラムが歓びを感じるには信仰が必要でした。 |
Tróverjar halda að Grikkir séu á brott fyrir fullt og allt, rjúfa hluta borgarmúrsins og draga hestinn inn í borgina og fagna. トロイア軍はギリシア人が帰国したものと信じ、城門の一部を壊して、木馬を市中に入れ、勝利を祝い合う。 |
19 Og þegar mig langar til að fagna, stynur hjarta mitt undan syndum mínum. Þó veit ég, á hvern ég hef sett traust mitt. 19 そして わたし が 喜 よろこ ぼう と する と、 心 こころ は 罪 つみ の ため に うめき 苦 くる しむ。 それでも わたし は、これまで に 自 じ 分 ぶん が だれ に 頼 たよ って きた か を 知 し って いる。 |
Þá mun hinn halti létta sér sem hjörtur og tunga hins mállausa fagna lofsyngjandi.“ — Jesaja 35: 5, 6. その時,足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」― イザヤ 35:5,6。 |
Þá mun Jehóva Guð, uppspretta sannrar speki og þekkingar, fagna yfir þér í sínu kærleiksríka hjarta. そうすれば,真の知恵と知識の源であられるエホバ神が,愛にあふれた,その広い心のうちで,あなたのことを歓ばれるでしょう。( |
Hvert svo sem framlag þitt hefur verið til þeirra 835.426.538 klukkustunda, sem varið var samanlagt til þjónustunnar á akrinum árið 1989, hefur þú ástæðu til að fagna. — Sálmur 104:33, 34; Filippíbréfið 4:4. 1989年に野外奉仕に費やされた時間は世界全体で合計8億3,542万6,538時間でしたが,この数字にどのような形で貢献したにしても,あなたには歓ぶべき理由があります。 ―詩編 104:33,34。 フィリピ 4:4。 |
12 Þjónar Jehóva fagna yfir því góða sem þeir geta gert með hjálp hans og leiðsögn. 12 エホバの僕たちは,エホバの導きによって行なえる良い事柄のゆえに喜びます。 |
Næsta heilsíðumynd sýnir fólk fagna þegar látnir eru reistir upp í nýja heiminum. 次のページのさし絵は,新しい世における復活の喜ばしい場面を描いたものです。 |
(Prédikarinn 7:20) Framámenn Gyðinga höfðu því fullt tilefni til að fagna þegar syndarar gerðu iðrun. 伝道の書 7:20)ですから,著名なユダヤ人たちにも,罪人が悔い改めたときには歓ぶべき十分の理由がありました。 |
Sú skoðun á miklu fylgi að fagna að enginn hafi rétt til að fetta fingur út í það samlíf sem tveir, fullvaxta einstaklingar velja sér. どんなことであろうと,同性愛者が行なう事柄に対して苦情を言ったり,干渉したりする権利はだれにもない,という考えが広まっています。 |
(Jeremía 1:10; 24:6, 7; Jesaja 26:20, 21) Leifar hinna smurðu og vaxandi grúi félaga þeirra fagna því mjög að vinna saman að þessu verki núna! エレミヤ 1:10; 24:6,7。 イザヤ 26:20,21)今日,この業にあずかる油そそがれた残りの者と,人数の増し加わるその仲間たちの群れは何と幸福なのでしょう! |
9 Fjárhættuspil áttu miklum vinsældum að fagna á blómaskeiði Rómaveldis. 9 ローマ帝国が隆盛を極めていたころ,賭博は気晴らしとして人々に好まれていました。 |
21. (a) Hvers vegna ættum við að fagna þótt ‚þrengingin mikla‘ sé framundan? 21 (イ)わたしたちは,前途に「大患難」を控えていても,なぜ歓ぶべきですか。( |
Öldungarnir fagna því þegar nýr einstaklingur vill þjóna Guði. 長老たちは,新しい人が神に仕えることを願う時,喜びを感じます。 |
Hann hefur gefið okkur fjölmargar ástæður til að fagna. 神はわたしたちに喜ぶべき理由を豊かに与えてくださっています。 |
3 Bókin The Selfish Gene eftir Richard Dawkins gerir grein fyrir einni kenningu um uppruna lífsins sem nú á fylgi að fagna meðal þróunarfræðinga. 3 生命の出発点に関する今日の進化論の立場は,リチャード・ドーキンズの「ひとりよがりの遺伝子」という本の中に要約されています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のfagnaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。