アイスランド語
アイスランド語のendurgreiðaはどういう意味ですか？
アイスランド語のendurgreiðaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのendurgreiðaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のendurgreiðaという単語は,済ます, 返済する, 報奨する, 返金する, 酬うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語endurgreiðaの意味
済ます(pay back) |
返済する(pay back) |
報奨する(pay back) |
返金する(pay back) |
酬う(pay back) |
その他の例を見る
11 Þeir, sem það geta, skulu endurgreiða erindrekanum það, en þess er ekki krafist af þeim, sem geta það ekki. 11 そして、できる 者 もの に は 代 だい 理 り 人 にん を 通 とお して それ を 返金 へんきん させ なさい。 また、できない 者 もの に は それ は 求 もと められて いない。 |
Er hann eitt sinn hefur tekið á sig skuld ætti hann að gera sér ljóst að á honum hvílir sú ábyrgð að endurgreiða þeim einstaklingum eða fyrirtækjum sem hann skuldar. そして,いったん負債を抱えたなら,自分の債権者である個人または会社に対して返済責任を感じるべきです。 |
Fyndist þér réttlætanlegt að láta dragast að endurgreiða ekkjunni af því að hún ‚myndi ekki verða of erfið viðfangs‘ eða kannski vegna þess að þér fyndist hún í rauninni ekki þurfa á fénu að halda‘? あのやもめは『大して困った問題を起こすわけではない』から,あるいは『あの人はそれほどお金を必要としていない』ように思えるから,などという理由をつけて,返済が遅れても当然だと考えるでしょうか。 |
Til hve hárrar skuldar þarf að stofna fyrir ferðakostnaði og hvernig á að endurgreiða hana? その旅費を賄うためにどれほどの負債を抱えることになるだろうか。 どのように返済できるだろうか。 |
Eigendurnir sögðu að hún yrði að endurgreiða þeim 800.000 krónur til að hljóta frelsi. 宿の主人は,自由になりたければ8,000ドルを返済するようにと言いました。 |
11 Ef þess vegna annar söfnuður hlýtur fé frá þessum söfnuði, skal hann endurgreiða þessum söfnuði samkvæmt samkomulagi — 11 それゆえ、もし 別 べつ の 教 きょう 会 かい が この 教 きょう 会 かい から 金銭 きんせん を 受 う けよう と する とき は、その 教 きょう 会 かい に、 両者 りょうしゃ の 合 ごう 意 い する とおり に この 教 きょう 会 かい へ の 返 へん 済 さい を させ なさい。 |
Til að endurgreiða lánið þarf að kaupa eignina aftur. 再び出資を依頼するためには、その物件を再度買収しなければならない。 |
Eða setjum sem svo að þú hefðir þegar tekið peninga að láni og ættir nú í erfiðleikum með að endurgreiða þá. あるいは,既にお金を借りていて,それを返済することが難しいとしましょう。 |
Gætir þú leyft þér að draga á langinn að endurgreiða honum og hugsa með þér að hann virðist vera í góðum efnum og að þú þurfir meira á peningunum að halda en hann? その兄弟は裕福に見えるので,自分のほうが必要が大きいと考えて,不必要に返済を遅らせるようなことがあるでしょうか。 |
En það gæti orðið alvarleg synd, nefnilega þjófnaður, ef lántakinn neitaði þrákelknislega að endurgreiða það sem hann skuldaði. しかし,もし借りた人が当然返すべきものをあくまでも返そうとしないなら,それは重大な罪,すなわち,盗みになり得ます。 |
Það er skynsamlegt að hugleiða hvort sá sem falast eftir láni til áhættuviðskipta sé fær um að endurgreiða það. だれかから投機的事業の資金を貸してほしいと頼まれた場合,その人に返済能力があるかどうかを考慮するのは賢明なことと言えます。 |
Hann var fús til að gefa fátækum helming eigna sinna og nota hinn helminginn til að endurgreiða fjórfalt þeim sem hann hafði haft fé af með rangindum. — Lúkas 19:1-10; sjá einnig 1. Korintubréf 10:24. ザアカイは持ち物の半分を快く貧しい人々に与え,残りの半分については,何でも言いがかりをつけて人からゆすり取ったものを四倍にして返すために用いることをいといませんでした。 ―ルカ 19:1‐10。 コリント第一 10:24もご覧ください。 |
Orð hans fordæmir til dæmis að taka lán en endurgreiða það ekki. 例えば,エホバの言葉は,借りても返さないという行為を明確に非としています。( |
Þau fæddu mig í heiminn og hafa séð fyrir mér allt til þessa, þannig að mér ber hreinlega að gera eitthvað til að endurgreiða þeim það.“ 両親は私を生んでくれましたし,今まで私を世話してくれたわけですから,恩返しをするためにも何かをすべきです」。 |
Hann þurfti að vinna og endurgreiða tvöfalt eða gott betur það sem hann hafði stolið. 窃盗犯は働いて,盗んだ物の2倍以上のものを支払わねばなりませんでした。 |
Maður fellst á að endurgreiða skuld á ákveðnum gjalddögum eða fyrir vissan eindaga. ある人が,予定どおりに,あるいは最終期日までに支払いを済ませることに同意します。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のendurgreiðaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。