アイスランド語
アイスランド語のeinangrunはどういう意味ですか？
アイスランド語のeinangrunという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのeinangrunの使用方法について説明しています。
アイスランド語のeinangrunという単語は,分離, 絶縁, 分離性, 隔離, ぜつえんを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語einangrunの意味
分離(isolation) |
絶縁(isolation) |
分離性(isolation) |
隔離(isolation) |
ぜつえん(isolation) |
その他の例を見る
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. 自殺は,社会的孤立,家族(特に配偶者)の死,子供時代の家庭崩壊,重い病気,老化,失業,経済的な問題,薬物の乱用など,抗しがたく思える問題に対する人の反応から生じる」―「アメリカ医師会 医学百科事典」(The American Medical Association Encyclopedia of Medicine)。 |
Harold King samdi lög og orti ljóð um minningarhátíðina meðan hann sat í einangrun. ハロルド・キングは独房の中で,記念式についての詩と歌を作った |
Hvernig notaði systir Pötzinger* tímann skynsamlega þegar hún var í einangrun? ポエツィンガー姉妹は独房に監禁されている間,どのように時間を賢く用いましたか。 |
Já, náið samband við Jehóva veitti þessum tveim þjónum Guðs styrk til að þrauka í einangrun. この二人のクリスチャンは,エホバとの親密な関係によって,孤立した状態に対処する強さを得ました。( |
Það gefur búinu jafngóða einangrun gegn hita og kulda eins og 40 cm þykkur tigulsteinsveggur. これは,その巣に対して,厚さ40センチのレンガ壁と同じほど,暑さ寒さの断熱効果を持つのです。 |
Nú á tímum nota andstæðingar sannrar tilbeiðslu hótanir um einangrun á svipaðan máta til þess að hræða sannkristna menn. 現代でも,真の崇拝の反対者は,真のクリスチャンの心に恐れを植えつけるために,孤立させて不安を感じさせようとしました。 |
Í yfir 50 ár lét hún daglega stjórnast af vanmætti, ótta, reiði, óvissu, skömm, einmanaleika og einangrun. 50年以上の間,彼女は,自分の弱さ,無力感,恐れ,怒り,当惑,恥ずかしさ,寂しさ,孤独を感じながら,毎日様々なことを判断したのでした。 |
Hans tókst stundum að smygla til mín brauðbita meðan ég var í einangrun. 私が独房にいると,ハンスがなんとかしてパンを一切れこっそりと差し入れてくれたことも何度かありました。 |
Hvað hjálpaði farandbóksölunum að halda gleðinni þrátt fyrir einangrun? 孤立していたコルポーターたちにとって,幸福でいるために何が助けになったでしょうか。 |
Samkvæmt Móselögunum átti fólk með vissa sjúkdóma að vera í einangrun. 律法によると,ある種の病気にかかった人たちは隔離されなければなりませんでした。 |
Þó að aðeins væru liðnir tæpir fjórir mánuðir frá því kirkjan var stofnuð, voru ofsóknirnar orðnar mjög harðar og leiðtogarnir urðu að leita öryggis í nokkurs konar einangrun. 教 きょう 会 かい が 組 そ 織 しき されて から 四 か 月 げつ 足 た らず で ある が、 迫 はく 害 がい が 激 はげ しく なり、 指 し 導 どう 者 しゃ たち は、 時 とき には 隠 かく れて 生活 せいかつ する こと で 身 み の 安全 あんぜん を 図 はか らなければ ならなかった。 |
Einangrun bygginga 建築物の熱絶縁工事 |
Hvalspik virkar eins og flotholt, einangrun og orkuforði. クジラの皮下脂肪層は,浮揚装置,断熱材,食料貯蔵庫になる |
Trefjagler annað en fyrir einangrun eða textílnotkun ガラス繊維(絶縁用のもの及び織物用のものを除く。) |
(2. Korintubréf 6: 17; 2. Tímóteusarbréf 3: 16, 17) Við erum ekki aðgreind með einangrun í klaustrum eins og munkar og nunnur Babýlonar hinnar miklu. コリント第二 6:17。 テモテ第二 3:16,17)取り分けられるといっても,大いなるバビロンの僧侶や尼僧のようにそれぞれの修道院に自らを隔離するのではありません。 |
Glerull önnur en fyrir einangrun ガラスウール(絶縁用のものを除く。) |
Mósebók 11:27, 28; 4. Mósebók 19:14-16) Þeir sem voru holdsveikir voru hafðir í einangrun þangað til skoðun leiddi í ljós að ekki væri lengur hætta á að þeir smituðu aðra. – 3. Mósebók 13:1-8. レビ記 11:27,28。 民数記 19:13,19)当時,ハンセン病にかかった人は,検査を受けて,もう伝染しないと判断されるまで,隔離されました。 ―レビ記 13:1‐8。 |
Feldir dýranna veittu hreinlega betri einangrun en svo að þau gæfu frá sér nægan varma til að koma fram á filmunni. この動物はたいへん断熱性がよいので,フィルムに感知されるほどの熱を発しないのです。 |
Árið 1934 voru birtar ítarlegar teikningar í Bulletin af nettu en þægilegu heimili á hjólum með vatnslögn, eldavél, fellirúmi og einangrun gegn kuldanum. 1934年,「会報」は,水道設備,コンロ,折り畳み式ベッド,断熱材などがある,実用的な小型で快適な住まいの詳細な設計図を掲載しました。 |
Ég þurfti að dúsa í einangrun í hálft ár. 独房で半年過ごしました。 |
Svo framarlega sem börnin þín alast ekki upp í algerri einangrun heyra þau um kynlíf strax á unga aldri. 子どもは,全く孤立した状態で生活しているのでない限り,幼い時から性について耳にするようになります。 |
Loftið, sem festist undir þakfjöðrunum, veitir fuglinum einangrun og náttúrlegan flotkraft — ekki ósvipað björgunarvesti. また,このコートの下には空気が閉じ込められているので,断熱性が高いだけでなく,何もせずに浮いていられます。 救命胴衣にそっくりです。 |
• Félagsleg einangrun. ● 引きこもり |
Hinn ákærði var hafður í haldi, oft í einangrun og lítið gefið að borða. 被告は拘留され,多くは独房監禁で,食物もほとんど与えられませんでした。 |
The New Encyclopædia Britannica segir: „Konstantínus færði kirkjuna úr einangrun sinni frá heiminum og fékk hana til að taka á sig þjóðfélagslega ábyrgð og átti þátt í að vinna heiðið þjóðfélag til fylgis við kirkjuna.“ 新ブリタニカ百科事典は,「コンスタンティヌスは教会を世から離れた状態から連れ出して,社会的な責任を負うようにさせ,教会が異教社会を手中に収めるのを助けた」と述べています。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のeinangrunの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。