アイスランド語
アイスランド語のdýrtはどういう意味ですか？
アイスランド語のdýrtという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのdýrtの使用方法について説明しています。
アイスランド語のdýrtという単語は,高いを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語dýrtの意味
高いadjective Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það. この美しい家はとても高くて買えない。 |
その他の例を見る
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. 友人に高価な腕時計,車,または家をさえ与えるとしたら,その友人はきっと感謝し,うれしく思うでしょう。 そしてあなたには与える喜びがあるでしょう。 |
Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. 医療費,被服費,教育費,託児費,また食費や住居費まで合わせると,毎月山のような請求書が届き,多くの親はそれに埋もれてしまいそうな気持ちになります。 |
Þetta er ekki dýrt. そんなに費用はかかりません |
Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir. 時間がかかりすぎる』と言う人もいます。 それに,写真を焼き増しするにはお金がかかります。 |
Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa. 多くの若者は,自活してみていかにお金がかかるかを知り,がく然とします。「 |
Hann á mjög dýrt úr. 彼はとても高価な腕時計を持っている。 |
Réttlætið er dýrt. 裁判はお金がかかる。 |
Yoshio sagðist mundu borga allt að fimmtán þúsund jen fyrir nýja körfuboltaskó, ég mér þótti það ansi dýrt. 義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 |
En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. とはいえ,新鮮なロブスターは輸送費が高くついたため,お金持ちしか食べられないぜいたく品でした。 |
Það er of dýrt! 値段が高すぎる! |
Þetta myndi vera mjög dýrt í framkvæmd og ekki víst hversu langan tíma þarf til þess að þetta borgi sig. 金融政策は効かないわけではないが、その効果が現れるまで時間がかかる。 |
Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu. 例えば,グオミンは姉と妹,それに母親と同居していますが,その地域は家賃が高く,安定した仕事はなかなか見つかりません。 |
20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér. 20 店主にあいさつした後,このように言えるかもしれません: 「商売をしておられる方々は,予定がぎっしり詰まっているため,自宅ではまずお目にかかれません。 |
Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það. この美しい家はとても高くて買えない。 |
Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými. 当時,コンピューターの記憶装置(メモリ)は高価だったため,プログラマーはメモリを節約して使う方法を探しました。 |
Skipið var vel útbúið og tiltölulega dýrt í smíðum, einkum var eikin dýr sem var smíðaefni skipsins. この船の建造には多額の費用が必要でしたが,中でも船体に使われるオーク材は高価でした。 |
(Rómverjabréfið 12:13) Það gerir ekki kröfur til okkar um að bera eitthvað fínt og dýrt á borð fyrir gesti okkar. ローマ 12:13)趣向を凝らした,手の込んだことをする必要はないのです。 |
HVERS vegna er gull svona dýrt? 金はどうして非常に高価なのでしょうか。 |
Karen Turner er námsráðgjafi í framhaldsskóla og segir að núna sé „gífurlegur þrýstingur á ungt fólk að eignast eða vinna sér inn peninga vegna þess hversu dýrt það sé að reka bíl“. 高校のカウンセラーであるカレン・ターナーは,「車の維持は費用がかさむため,お金を持ったり儲けたりさせようとする大きな圧力が今日の若者たちにのしかかっている」と述べています。 |
Hversu dýrt er það? どのくらい高い? |
Í skipaflutningum eru ásætur afar dýrt vandamál. 帆船の場合はいささか複雑である。 |
(Jesaja 46:6) Dýrkendurnir leggja mikið fé í smíði guðdómsins, rétt eins og dýrt skurðgoð sé máttugra en skurðgoð úr tré. イザヤ 46:6)崇拝者たちは,木製の偶像よりも高価な偶像のほうが救う力が強いとでも言わんばかりに,金に糸目をつけずに神々を作ります。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のdýrtの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。