アイスランド語
アイスランド語のbrotはどういう意味ですか？
アイスランド語のbrotという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのbrotの使用方法について説明しています。
アイスランド語のbrotという単語は,抜粋, 抄録, 折り目を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語brotの意味
抜粋noun |
抄録Verbal; Noun |
折り目noun |
その他の例を見る
Hugleiddu aðeins þá angist og erfiðleika sem brot á gullnu reglunni hefur leitt yfir mannkynið allt frá uppreisninni sem Satan kom af stað í Eden. 悪魔サタンの扇動によってエデンで反逆が起きて以来,黄金律を無視する態度が人類にもたらしてきた苦もんや苦痛について考えてみてください。 |
(Hebreabréfið 13:4; Orðskviðirnir 5:18-20, þýtt úr Today’s English Version) Hjúskaparbrot er brot á lögum Guðs og veldur vandamálum í hjónabandinu. ヘブライ 13:4; 箴言 5:18‐20,今日の英語聖書)そうです,姦淫は神の律法に反する行為です。 姦淫を行なうと結婚生活はうまくいかなくなります。 |
Eða hefur hann tilhneigingu til að kenna mér um brot sitt? それとも,自分の過ちをわたしのせいにする傾向があるだろうか。 |
Þau eru aðeins lítið brot þeirra tugþúsunda ungmenna um heim allan sem muna eftir skapara sínum. 彼らは,創造者を覚えている世界中の幾万という若者のごく一部にすぎません。 |
56 Og sannlega segi ég enn: Þerna mín afyrirgefi þjóni mínum Joseph brot hans, og þá munu henni fyrirgefin brot hennar, þau sem hún hefur brotið gegn mér, og ég, Drottinn Guð þinn, mun blessa hana og margfalda og láta hjarta hennar fagna. 56 さらに また、まことに、わたし は 言 い う。 わたし の はしため は、わたし の 僕 しもべ ジョセフ の 過 あやま ち を 1 赦 ゆる し なさい。 そう すれ ば、 彼女 かのじょ は わたし に 対 たい して 犯 おか した 過 あやま ち を 赦 ゆる される で あろう。 そして、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ で ある わたし は、 彼女 かのじょ を 祝 しゅく 福 ふく し、 増 ふ やし、 彼女 かのじょ の 心 こころ を 喜 よろこ ばせる で あろう。 |
Því var það svo að frelsari, hinn eingetni sonur Guðs, Jesús Kristur, þjáðist og dó til að friðþægja fyrir brot Adams og Evu, og gerði þannig upprisu og ódauðleika að veruleika. そのため,贖い主,神の独り子であられるイエス・キリストは,アダムとエバの背きを贖い,全ての人に復活と不死不滅をもたらすために,苦しみ,亡くなられました。 |
Úr því að svo er greinilega ekki virðist sú niðurstaða tæplega umflúin að núverandi ástand alheimsins hafi með einhverjum hætti verið ‚valið‘ úr gríðarlegum möguleikafjölda, sem allir nema örsmátt brot eru alger ringulreið. ......偶然でなかったことは明らかであるから,宇宙の現実の状態は,膨大な数の採用可能な状態の中から“選択”または精選されたもので,それらの状態のある極微の部分以外は全く無秩序であったという結論は免れがたいようである。 |
Ef þú gætir tekið brot á stærð við títuprjónshaus úr miðju sólarinnar og komið því fyrir hér á jörðinni væri þér ekki vært innan 140 kílómetra frá þessum agnarsmáa hitagjafa. 太陽の中心核から針の頭ほどの小片を取り出して地上に置いたとすると,その小さな熱源から140キロ以内に近づくのは危険なほどです。 |
18 Og sjá. aBjörgin klofnuðu. Þau brustu á yfirborði allrar jarðarinnar, svo að sjá mátti brot úr þeim og rifur og sprungur um allt yfirborð landsins. 18 そして 見 み よ、 方 ほう 々 ぼう の 1 岩 いわ は 二つ に 裂 さ けて、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 及 およ んだ ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 砕 くだ けた 破 は 片 へん として、ひび として、 割 わ れ 目 め として 見 み られる よう に なった。 |
Síðar fundust brot úr strendingi Asarhaddons, þess af sonum Sanheríbs sem tók við völdum af honum. Sagnfræðingurinn Philip Biberfeld segir um þann fund: „Aðeins frásaga Biblíunnar reyndist rétt. セナケリブの王位を継いだ別の息子エサル・ハドンの角柱<プリズム>の断片が最近に発見され,それに関する注解として,歴史家フィリップ・ビバーフェルドはこう書いています。「 聖書の記述だけが正しかった。 |
Þeir héldu því fram að dómurinn væri brot á 9. grein mannréttindasáttmála Evrópu sem kveður á um skoðana-, samvisku- og trúfrelsi, og rétt til að iðka trú sína einn eða í félagi við aðra, í einrúmi eða opinberlega. 申立人たちは,その有罪判決がヨーロッパ人権条約の第9条に違反していると主張しました。 この条約は,思想,良心,及び宗教の自由を擁護し,それに加えて,単独にであれ,他者と共に生活する共同体においてであれ,また公私いずれの場においてであれ,自らの宗教を表明する権利を擁護しています。 |
Í rauninni eru þau þó aðeins örlítið brot af heildarvinnumarkaðinum. しかし現実には,それが求人市場全体に占める割合はごくわずかです。 |
Davíð sá vissulega aðeins agnarlítið brot hins víðáttumikla alheims en hann dró rétta ályktun: Guð verðskuldar virðingu okkar og aðdáun. ダビデは,広大な宇宙のほんのわずかな部分しか見ることができませんでしたが,神は敬意と崇拝を受けるに値する方であるという正しい結論に達しました。 後にこう書いています。「 |
Daníel heldur áfram: „Guð minn sendi engil sinn og hann lokaði munni ljónanna, svo að þau gjörðu mér ekkert mein, af því að ég er saklaus fundinn frammi fyrir honum, og hefi ekki heldur framið neitt brot gagnvart þér, konungur!“ — Daníel 6: 22, 23. そして,王よ,あなたの前でも,私は何ら害となるような事を行なってはおりません」。 ―ダニエル 6:21,22。 |
En þegar maðurinn deyr eftir 70 til 80 ár hefur hann aðeins gert brot af því sem hann hefði getað gert. それに対し,人間が70年か80年生きて死ぬ時には,自分が持つ潜在能力のほんの一部を実現させたにすぎません。 |
Hins vegar ætti ekki að gera efnið aðgengilegt til almennrar dreifingar eða hafa það í skiptum fyrir peninga þar sem það væri brot á höfundarréttarlögum. — Rómv. しかし,不特定多数の人に配布したり,料金を取って配布したりするべきではありません。 そのような行為は著作権の侵害になります。 |
Glæpir, skilgreindir sem gróft brot á lögum, áttu upptök sín í andaheiminum. 犯罪は「法に対する甚だしい違反」と定義されており,それが始まったのは霊の領域でした。 |
Þetta litla brot er samt nóg til að viðhalda lífinu á jörðinni. それでも,このわずかなエネルギーだけで,地球上の生命を支えることができるのです。 |
Hann ætti að skilja og halda sér við meginreglur Biblíunnar, vitandi að hann mun þurfa að svara fyrir sérhvert brot á þeim. 聖書の原則を犯すならどんな場合にも言い開きが求められることをわきまえ,それらの原則を理解し,固守しているべきです。 |
Mörgum heimildarmönnum er ljóst að vinna mætti bug á hungri, sjúkdómum og fátækt meðal þjóðanna fyrir aðeins brot af þeim hundruðum milljarða króna sem eytt er í hergögn og stríðsrekstur ár hvert. 諸国民の間に見られる飢えや病気や貧困は,毎年軍備に費やされる莫大な額のお金のほんの一部を回すだけでも取り除けることを当局者たちは認めています。 |
Hann var þó ekki eins og hórdómsmaður eða morðingi sem kærði sig kollóttan um brot sitt og gerði sér aðeins áhyggjur af refsingunni eða hættunni á því að hann fengi sjúkdóm. それでも彼は,処罰を受けることや病気にかかることを気にするだけで,自分の違反を気にとめない殺人者や姦淫を犯す者のようではありませんでした。 |
33:6) Og þegar við beinum augum okkar til himins á heiðskírri nóttu sjáum við aðeins agnarlítið brot af þessari „prýði“. 詩 33:6)わたしたちが夜空を眺めて見ることができるのは,星の「全軍」のごく一部に過ぎません。 |
Geturðu talað við aðra um trú þína eða er það álitið brot á trúarlegum réttindum þeirra? 自分の信仰について他の人に話すことができますか。 それとも,信仰について話すことは他の人の宗教的権利の侵害とみなされますか。 |
□ Hvaða brot hjálpuðu Esra og Nehemía mörgum að leiðrétta? □ エズラとネヘミヤは,多くのユダヤ人がどのような過ちを正すよう助けましたか |
Hvað áttu að gera ef þú kemst að því að bróðir eða systir í söfnuðinum hefur gert eitthvað sem er alvarlegt brot á lögum Guðs? 会衆の兄弟か姉妹が,神の律法を犯す重大な行為をしたことを知ったなら,どうすべきだろうか。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のbrotの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。