アイスランド語
アイスランド語のbræðralagはどういう意味ですか？
アイスランド語のbræðralagという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのbræðralagの使用方法について説明しています。
アイスランド語のbræðralagという単語は,聖職を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語bræðralagの意味
聖職noun |
その他の例を見る
Þegar þjóðir fara í stríð leggja trúarbrögð heims til hliðar kenningar sínar um frið og bræðralag. 諸国家が戦争を始めると,世界の諸宗教は平和に関する教えや兄弟愛の教えを捨てます。 |
Samansöfnun kynslóða sýnir dásamlega einingu og bræðralag sem ríkir á milli hinna tveggja prestdæma Guðs. 様々な世代がこのように集まることによって,神の二つの神権の間に存在する一致と兄弟愛のすばらしい光景を目にすることができます。 |
Þráir þú að sjá ósvikið bræðralag meðal manna þar sem allir kynþættir búa saman í friði? あなたは,真の兄弟関係が行き渡る時代,すべての人種が平和に共存する時代を待ち望んでおられますか。 |
Svo framarlega sem við gerum það yljar kærleikseldurinn bræðralag okkar, hversu nístandi kaldur og tilfinningalaus sem þessi heimur verður. そのようにしていれば,この世がどれほどひどく冷たく無情になるとしても,愛の火はわたしたちの兄弟関係を温めることでしょう。 ですから,是非とも「あなた方の兄弟愛を保(って)」ください。 |
Ef prestdæmissveit starfar eðlilega hljóta meðlimir hennar hvatningu, blessun, bræðralag og fræðslu um fagnaðarerindið frá leiðtogum sínum. 神権定員会が正しく機能すれば,定員会会員は指導者から励ましや祝福,フェローシップを受け,福音を学びます。 |
Bræðralag þeirra var þeim mikill styrkur, og ólíkt mörgum öðrum föngum var þeim vel kunnugt um hvers vegna slíkir staðir voru til og hvers vegna þeir þurftu að þjást þannig. Vottarnir voru lítill en minnisverður hópur fanga, merktir fjólubláum þríhyrningi og þekktir fyrir hugrekki sitt og trúarsannfæringu.“ 連帯感に支えられていたうえ,他の多くの囚人と異なって,そうした場所が存在する理由および自分たちがそのように苦しまねばならない理由を十分承知していたゆえに,証人たちは,小さいながら注目すべき受刑者集団,青紫色の三角印で区別された,そして勇気と信念でも名の知られた一団であった」。 |
Allt til þessa dags eru vottar Jehóva vel kunnir fyrir bræðralag sitt sem sameinar Araba og Gyðinga, Króata og Serba, hútumenn og tútsa. エホバの証人は今日に至るまで兄弟関係でよく知られており,それはアラブ人とユダヤ人,クロアチア人とセルビア人,フツ族とツチ族を結びつけています。 |
Þeirra á meðal ríkir alþjóðlegt, kærleiksríkt bræðralag sem leiðtogar heims, þjóðir þeirra og trúarbrögð geta ekki líkt eftir. 世の指導者や諸国民や諸宗教が真似ることのできない,愛ある国際的な兄弟関係を得ているのです。 |
Verið er að sameina þessa friðelskandi sauði í eitt, alþjóðlegt bræðralag. 平和を愛するこれらの羊は,結合して一つの国際的な兄弟関係を作り上げています。 |
Sagnfræðingurinn Will Durant segir í bók sinni Rómaveldi: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu . . . búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum. 歴史家のウィル・デュラントは,「カエサルとキリスト」(英語)と題する本の中でこう書いています。「 少数の卑小な人間が,......これほど強力で魅力のある性格,これほど高遠な倫理,これほど人を鼓舞する人間の兄弟関係のビジョンを創作したとすれば,それは四福音書に記録されているどの奇跡よりもはるかに信じがたい奇跡ということになるだろう。 |
Verður einhvern tíma félagslegt umhverfi sem hefur í för með sér skynbragð á sameign og bræðralag í mannlegum samskiptum? あるいは,地域社会意識と仲間意識が人間関係に生じるような社会環境が生まれるでしょうか。 |
ÁSTRÍKT BRÆÐRALAG ALLRA MANNA 全人類の愛ある兄弟関係 |
Slíkt bræðralag ríkir meðal votta Jehóva. — 1. Pétursbréf 2:17. エホバの証人の間にはそのような兄弟関係が存在しています。 ―ペテロ第一 2:17。 |
Sagt hefur verið að það sé ekkert til sem heiti kristilegt bræðralag án langlyndis, það er að segja án þess að umbera hver annan með þolinmæði. 辛抱強さの伴わない,つまり互いのことをじっと耐え忍ぶ必要のないクリスチャンの友情などあり得ない,と言われてきました。 |
Bræðralag þeirra átti rót sína að rekja til hasída, hóps sem kom fram öldum áður og barðist gegn grískum áhrifum. この兄弟団の母体は,当時より数世紀前にギリシャの影響と闘うために興った集団であるハシディームと呼ばれる兄弟団でした。 |
Þekkir þú trúarbrögð sem hafa skapað ósvikið alþjóðlegt bræðralag þar sem kynþátta-, tungumála- og þjóðernishindrunum er rutt úr vegi með kærleika og gagnkvæmum skilningi? この点に関して,愛と相互理解によって人種,言語,国家の障壁を克服し,真の国際交友を生み出してきた宗教をあなたはご存じですか。 |
Þótt reynt sé að hvítþvo nútímaíþróttir af því ofbeldi sem einkennir þær, með orðtökum svo sem: „Íþróttir eru heiðarleg átök,“ „vináttuandi“ og „bræðralag,“ hafa menn ekki erindi sem erfiði. 現代スポーツの暴力的な現実を取り繕おうとして,いくら「スポーツは正々堂々と戦い合うこと」,「友好の精神」,「親善」といった歌い文句を使っても,そのとおりにはゆきません。 |
(Galatabréfið 3:28) Sannir fylgjendur Krists fengu að búa við ósvikið bræðralag. ガラテア 3:28)確かに,キリストの真の追随者たちは,真の兄弟関係を享受するようになったのです。 |
Fyrir skemmstu spáði trúfélag í Úkraínu, sem kallast Hið mikla hvíta bræðralag, að heimurinn myndi líða undir lok hinn 14. nóvember 1993. 比較的最近では,ウクライナで発足した「白い兄弟」という宗教団体が,この世界は1993年11月14日に終わる,と予言しました。 |
Kærleiksríkt bræðralag um allan heim. – Slm 133:1; Jóh 13:35. 愛に満ちた世界的な兄弟関係。( 詩 133:1。 ヨハ 13:35) |
Það er miklu djúptækara, líffræðilegt bræðralag með okkur en við höfum gert okkur grein fyrir áður.‘“ われわれがこれまで感じてきたよりもはるかに深い,ある種の生物学的同胞関係が存在することになる』」― 1988年1月11日号。 |
Eftir að hafa brotið þau til mergjar skrifaði hinn kunni sagnfræðingur Will Durant: „Ef fáeinir einfaldir alþýðumenn hefðu á einum mannsaldri búið til svo máttugan og hrífandi persónuleika, svo háleita siðfræði og svo frjóvgandi framtíðarsýn um bræðralag mannanna, þá hefði það í sannleika verið enn meira undur heldur en nokkurt þeirra kraftaverka sem frá er sagt í guðspjöllunum.“ 有名な歴史家ウィル・デュラントは,それらを分析した後でこう書いています。「 少数の卑小な人間が,1世代のうちに,これほど強力で魅力のある性格,これほど高遠な倫理,これほど人を鼓舞する人間の兄弟関係のビジョンを創作したとすれば,それは四福音書に記録されているどの奇跡よりもはるかに信じがたい奇跡ということになるだろう」。 |
Biskupinn viðurkenndi þannig að í Afríku hafi kaþólskri trú mistekist að skapa kristið bræðralag þar sem hinir trúuðu elska hver annan eins og Jesús Kristur kenndi að þeir ættu að gera. こうして司教は,イエス・キリストが教えたとおりに信者が真に愛し合うクリスチャンの兄弟関係というものを,カトリック信仰がアフリカにおいて,生み出し得なかったことを認めました。( |
Við erum sannfærð um að ,Guð fari ekki í manngreinarálit‘ þannig að við skiptumst ekki eftir kynþáttum og stjórnmálum. Söfnuðurinn okkar er því eitt alþjóðlegt bræðralag. その関係は文字どおり国際的なもので,人種や政治の障壁が妨げになることはありません。 エホバの証人は普通の人ですが,ほかとは異なるグループを成しているのです。 |
6 Hinn virti sagnfræðingur Will Durant tók í sama streng og sagði: „Ef fáeinir almúgamenn [sem kölluðu sig kristna] ættu að hafa á einni kynslóð spunnið upp svona sterkan og aðlaðandi persónuleika, svona háleita siðfræði og svona hrífandi hugsýn um bræðralag manna, þá væri það margfalt ótrúlegra kraftaverk en nokkurt þeirra sem guðspjöllin greina frá.“ 6 定評ある歴史家のウィル・デュラントも同じように論じ,こう説明しています。「[ クリスチャンと称する]少数の卑小な人間が,1世代のうちに,これほど強力で魅力のある性格,これほど高遠な倫理,これほど人を鼓舞する人間の兄弟関係のビジョンを創作したとすれば,それは四福音書に記録されているどの奇跡よりもはるかに信じがたい奇跡ということになるだろう」。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のbræðralagの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。