アイスランド語
アイスランド語のbíðaはどういう意味ですか？
アイスランド語のbíðaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのbíðaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のbíðaという単語は,待つ, 待を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語bíðaの意味
待つverb John er að bíða eftir Lucy en lestin er þegar farin. ジョンはルーシーを待っていますが、その列車はすでに発車してしまいました。 |
待verb Hann sagði að við yrðum að bíða þar til við værum 15 ára. 15 歳 まで 待 て と 言 う から |
その他の例を見る
Sökum reiðiópa hans og ofbeldishótana ákváðu vottarnir að bíða rólegir í bílnum. そしてどなり散らしながら暴力的な脅しをかけていたので,証人たちは車の中で用心深く待っていました。 |
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City. 毎年,何万人もの若い男女や多くのシニア夫婦が,ソルトレーク・シティーから特別な手紙が届くのを首を長くして待っています。 |
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til. 残りの者と,羊のようなその忠実な仲間たちは,どれほど長い時間がかかろうとも,エホバがご予定の時に行動されるのを待つ決意を抱いています。 |
Það eina sem þú þarft að gera er að bíða eftir að ég snúi aftur. 君は私が帰るのを待ちさえすればよい。 |
Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. 1年たてば発芽する種もありますが,何度か季節が巡っても休眠したままの種もあります。 成長にぴったりの条件になるまで待っているのです。 |
Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða. 待つことが賢明と言えるもう一つの理由があります。 |
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? 7 アメリカムシクイは,寒冷前線が来るのを待つべきこと,また,それが好天と追い風とをもたらすことを,どうして知っているのでしょうか。 |
Mönnum þætti 100 ár langur tími til að bíða eftir að þjáningum linnti. 人間にとって,苦しみが終わるのを100年待つのはとても長く見えることでしょう。 |
9 Til að leggja áherslu á að lærisveinarnir þyrftu að vaka líkti Jesús þeim við þjóna sem bíða þess að húsbóndinn komi heim úr brúðkaupi sínu. 9 イエスは,油断なく見張っているべきことを強調するために,弟子たちを,主人が婚礼から帰って来るのを待つ奴隷たちに例えました。 |
6 Þeir þurftu ekki að bíða lengi. 6 その機会は速やかに訪れました。 |
Sumir foreldrar bíða þar til upphafssöngurinn hefst áður en þeir fara með börnin á salernið. 開会の歌が始まってから子どもをトイレに連れて行く人もいます。 |
Sál skorti trú þegar hann dirfðist að óhlýðnast boði Guðs um að bíða eftir að Samúel kæmi til að færa fórnina. 信仰を欠いたサウルはせん越にも,犠牲をささげに来るサムエルを待つようにとの神の命令に従いませんでした。 |
16 Fyrst Jesús sagði greinilega að enginn maður gæti vitað „þann dag eða stund,“ sem faðirinn myndi skipa syni sínum að ‚koma‘ gegn illu heimskerfi Satans, gætu sumir átt til að spyrja: ‚Hvers vegna er svona brýnt að bíða endalokanna með eftirvæntingu?‘ 16 イエスは,サタンの邪悪な事物の体制に敵して『来る』ようみ父が子にお命じになるその「日」や「時刻」はだれも知らない,と明言しておられるので,『終わりを期待して生活することがそれほど急を要するのはなぜか』,と尋ねる方がいるかもしれません。 |
Inn á milli gafst þeim tími til að spila og fastakúnnarnir voru meira en fúsir til að bíða þangað til þeir höfðu lokið við lagið.“ しばしば暇を見つけては弾き,常連客も演奏が終わるまで楽しげに待っていた」。 |
Þeir sem einsetja sér að keppa að eilífum markmiðum geta samt stundum hrasað, en þeir munu ekki bíða ósigur. 神聖な目標を心に留める人々でさえ,時にはつまずくかもしれませんが,彼らは負けません。 |
Síðast en ekki síst skulum við vera staðráðin í að vera Jehóva trú og bíða þolinmóð eftir að hann leiðrétti málið í stað þess að taka það í okkar eigin hendur. そして,自分の力で何とかしようとするのではなく,忠節さを保ち,エホバが問題を正してくださるのを辛抱強く待ちましょう。 |
Jósúa biður þjóðina að búa sér veganesti en ekki bíða þess aðgerðalaus að Guð leggi allt upp í hendurnar á henni. 生活必需品に関して思い煩うのをやめるようにというイエスの訓戒や,「これらほかのものはみなあなた方に加えられる」という約束は,暮らしを立てるために何も努力しなくてよいという意味ではありません。 |
Við skulum „bíða eftir Guði“ líkt og Míka gerði. むしろミカのように,わたしたちの『神を待ち望む』必要があります。 |
Ég fékk nasarsjón af raunveruleika Jesú Krists en í visku sinni lét himneskur faðir mig leita og bíða í 10 ár. わたしはイエス・キリストがおられることは何となく感じていましたが,天の御父は,その知恵により10年間わたしが求め,待つままにされました。 |
4 Þegar við erum í starfinu hús úr húsi má yfirleitt sjá fólk sem gengur í rólegheitum eða er ef til vill að bíða eftir einhverjum. 4 わたしたちは家から家への奉仕に出ると,大抵,たまたまそばを歩いている人や,だれかを待っているような人を見かけます。 |
Margir bíða með fatakaup þar til á árstíðabundnum útsölum. もう一つの戦術は,一シーズンの終わりに,バーゲンが多くなる時まで買うのを延ばすということです。 |
Ef óbyrgt vatn er í nágrenninu skaltu bíða uns barnið er orðið töluvert eldra áður en þú leyfir því að leika sér eftirlitslausu utandyra. もし近くに水量の多い所があるなら,子どもがかなり大きくなって見守らなくても屋外で遊べるようになるまで待ってください。 |
8 Hinar fimm — þær sem Jesús kallaði hyggnar — fóru líka út með logandi lampa til að bíða brúðgumans. 8 他の五人 ― イエスが,思慮深いと述べた者たち ― も,花婿の到着を期待しつつ,火のともったともしびを携えて出て行きました。 |
13 Kristnir menn, útvaldir af þjóðunum, þurftu ekki að bíða stofnsetningar Guðsríkis árið 1914 til að hljóta þá blessun sem heitið var, því að Páll hélt áfram: „Þannig hljóta þeir, sem byggja á trúnni, blessun ásamt hinum trúaða Abraham.“ 13 諸国民の中から選び出されたクリスチャンは,約束された祝福を受けるのに,王国が1914年に立てられた後の時まで待たなければならなかった訳ではありません。 というのは,使徒パウロはさらにこう述べているからです。「 |
(Sálmur 54, 55) Sálmaritarinn gerði sig ánægðan með að vona á Guð og bíða þess að hann byndi enda á ógæfuna. — Sálmur 56, 57. 詩編 54,55編)詩編作者は神が逆境を終わらせてくださる時を待ち望むことで満足しました。 ―詩編 56,57編。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のbíðaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。