アイスランド語
アイスランド語のaukaはどういう意味ですか？
アイスランド語のaukaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのaukaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のaukaという単語は,増す, 増やす, 増加する, 増大するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語aukaの意味
増すverb Langar þig til að rannsaka ákveðið málefni og auka við biblíuþekkingu þína? 聖書の知識を増し加えるために調べ物をしたいと思われますか。 |
増やすverb Notfæri ég mér hina mörgu vini, sem ég á innan skipulagsins, til að efla og auka viðskiptasambönd mín? 仕事上の手づるを増やすために,組織内にいる多くの友を利用するだろうか。 |
増加するverb Meðan þessu fer fram hefst líkaminn handa við að auka rúmmál blóðsins. 一方,血液の量を増加させる機構も働いています。 |
増大するverb Glæpir, ofbeldi og stríð auka á óhamingjuna og sorgina. 加えて,犯罪や暴力や戦争が,惨めさと悲嘆とを増大させています。 |
その他の例を見る
Þessi vitneskja ætti að auka traust okkar til Jesú; hann hefur ekki hrifsað til sín völd með ólöglegum hætti heldur ríkir hann í samræmi við löggiltan sáttmála frá Guði. このことは,イエスが不法な強奪によってではなく,確立された法的な取り決め,つまり神聖な契約を通して支配を行なわれるという確信を強めるはずです。 |
Árið 1930 sagði þekktur hagfræðingur að tækniframfarir myndu auka frítíma starfsmanna. 1930年,ある有名な経済学者は,科学技術の進歩によって労働者の余暇が増える,と予言しました。 |
Rannsóknir hafa leitt í ljós að gárurnar auka líka lyftikraft vængjanna þegar flugan svífur. 科学者たちの発見によれば,このしわはさらに,トンボが滑空する際に揚力を高める働きをします。「 |
6 Á 20. öldinni hafa vottar Jehóva nýtt sér margar tækniframfarir til að auka og hraða hinu mikla vitnisburðarstarfi áður en endirinn kemur. 6 20世紀の年月が進むと共に,エホバの証人は,終わりが来る前に大々的な証しの業を展開するため,またその速度を上げるために,進歩した科学技術の多くを活用してきました。 |
Áburður er efnablanda notuð til að auka vöxt plantna. 含有するミネラルには植物の成長を早める効果もある。 |
Líffræðingar, haffræðingar og aðrir halda áfram að auka við þekkingu manna á hnettinum okkar og lífinu á honum. 生物学者や海洋学者,そして他の学者たちは,地球とそこに住む生命に関するわたしたちの知識を絶えず増大させています。 |
24:14) Við þurfum að auka hlutdeild okkar í boðunarstarfinu er endirinn færist æ nær. マタ 24:14)終わりがさらに近づくにつれて,宣教奉仕を強化してそれにいっそう参加することが必要です。 |
▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum. ■ ある種の外科手術で,凝血を促し,出血を抑えるためによく使われる,トラネキサム酸やデスモプレシンなどの薬。 |
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ その説明は,いまだに欠けたところがなく正確であるという点で際立っています。「 筋力の衰弱に伴い,動かしていなくても支えを与えても,体の一部に不随意な震えがある。 感覚と知力に損傷はないものの,体躯を前方にかがめて,歩行の足取りから走行の足取りに変わる傾向がある」。 |
Það fól í sér að auka prédikun ‚þessa fagnaðarerindis um ríkið‘ uns hún næði „um alla heimsbyggina.“ それは,「王国のこの良いたより」を宣べ伝える業を「人の住む全地」に拡大することを意味していました。( |
Ég skora á okkur öll að halda áfram að umvefja þetta ráð og að auka hvíldardagstilbeiðslu okkar. 皆さんが,続けて勧告に従い,安息日の礼拝をより良いものとするようお勧めします。 |
Langar þig til að auka minnisgetuna? あなたも,記憶力を高めたいと思われますか。 |
(Jóhannes 4:7, 25, 26) Enn fremur sýnir atvikið, sem átti sér stað á heimili Mörtu og Maríu, greinilega að ólíkt trúarleiðtogum Gyðinga taldi Jesús ekki að konan hefði engan rétt til að yfirgefa potta og pönnur um stund til að auka andlega þekkingu sína. ヨハネ 4:7,25,26)さらに,マルタとマリアに関する出来事が明確に示しているとおり,イエスはユダヤ人の宗教指導者とは違い,女性には霊的知識を増すために鍋釜から少しの間離れる権利はないなどと考えてはおられませんでした。 |
3 Hvernig væri að auka boðunarstarfið yfir sumarmánuðina? 3 夏の期間中に野外奉仕の活動を増やすよう計画するのはいかがですか。 |
Ég ætla ađ hætta á ađ auka birtuna. 危険 じゃが 少し 明る く する ぞ 見 ろ... |
(Efesusbréfið 4:32) Ef einhver hefur fyrirgefið okkur eða okkur hefur verið hjálpað vingjarnlega að ná okkur upp úr andlegum erfiðleikum, þá ætti það að sjálfsögðu að auka hæfni okkar til að fyrirgefa öðrum, sýna hluttekningu og góðvild. エフェソス 4:32)言うまでもなく,だれかに許してもらったり,霊的な困難から親切な仕方で救い出してもらったりしたことがあるなら,人を許し,同情や親切を示すわたしたち自身の能力は向上するはずです。 |
Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“ 裕福な国々は美辞麗句を並べるが,経済システムを改革したり,貧しい国々向けの開発援助を大幅に増やしたりすることにはほとんど関心を示さない」。 |
Sjá rammann „Fleiri leiðir til að auka gleðina“. 「喜びを深めるために」の囲みも参照。 |
Eins og þessi þurfandi ekkja fórna vottar Jehóva nú til dags fúslega tíma sínum, kröftum og fjármunum til þess að styðja og auka starf Guðsríkis um allan heim. 今日のエホバの証人もその貧しいやもめのように,世界的な王国の業を支えまた拡張するために時間や精力や資金を喜んでささげます。 |
Í upphafi var Adam jarðneskur sonur Guðs og Guð leyfði honum að auka kyn sitt. 最初アダムは神の地的な子であって,神はアダムが子孫を生み出すことをお許しになりました。 |
Margir eyðileggja líf sitt með áfengi eða fíkniefnum sem þeir neyta til að auka spennuna í lífi sínu eða flýja veruleikann. 多くの人がスリルを求めて,または現実から逃避しようとして,アルコールや麻薬の誤用により自分の生活を台なしにしてきました。 |
Kenningar Jesú Krists voru hannaðar af Drottni til að hjálpa okkur að auka trú okkar. イエス・キリストの教義は,わたしたちが信仰を増すことができるよう,主が用意してくださったものです。 |
Jafnframt verða menn að vera fúsir til að auka góðum orðum við orðaforða sinn — uppbyggilegum og jákvæðum orðum — og venja sig á að nota þau. — Rómv. しかし,各人も良い言葉 ― 恵みとなる言葉や築き上げる言葉 ― で語彙を豊かにし,それをいつも使うようにしなければなりません。 |
Er eitthvað hægt að gera til að auka öryggi vegfarenda í umferðinni? より安全な運転をするために,何かできるでしょうか。 |
Með prentsmiðjum og annarri aðstöðu um heim allan er skipulag Jehóva fært um að auka starf sitt, jafnvel á svæðum þar sem allt er „ógjört“ eða ósnortið. エホバの組織は世界中に印刷その他の施設を備え,「手のつけられていない区域」にも活動を増し加えてゆく用意を整えています。( |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のaukaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。