アイスランド語
アイスランド語のauðveltはどういう意味ですか？
アイスランド語のauðveltという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのauðveltの使用方法について説明しています。
アイスランド語のauðveltという単語は,容易, 易い, 簡単を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語auðveltの意味
容易adjective Það er ekki auðvelt að losa sig við slæman ávana. 悪い習慣を取り除くのは容易ではない。 |
易いadjective |
簡単adjective Það er auðvelt fyrir mig að lesa þessa bók. この本を読むのは私には簡単です。 |
その他の例を見る
Hún gerir manni sínum auðvelt að elska sig með því að vera ‚meðhjálp og fylling‘ hans eins og Biblían segir henni að gera. — 1. 聖書が与えている,夫を『助け補う者』としての役割を果たすなら,夫は妻を愛しやすくなります。 ―創世記 2:18。 |
Mariama stjórnaði af þvílíkum kærleika, þokka og sjálfsöryggi að það var auðvelt að ganga út frá því að hún hefði tilheyrt kirkjunni lengi. マリアマの司会の様子は愛と気品と自信にあふれていて,教会に長年集っている姉妹なのだろうとだれしもが思ってしまいます。 |
Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn. 子供の予防接種が可能な世界のほとんどの場所では,定期予防接種のおかげで,対象とされた小児病の発病率が激減しました。 |
Það er ekki auðvelt að ala upp börn og ef við viljum glæða með þeim löngun til að þjóna Jehóva þarf meira til en eina námsstund á viku. 子育ては容易なものではなく,エホバに仕えたいという願いを持つよう子どもを助けるには,毎週時間を取る以上のことが求められます。 |
„Það var ekki auðvelt að fara heim,“ segir Philip, „en mér fannst ég fyrst og fremst skuldbundinn foreldrum mínum.“ 「戻るのは簡単なことではありませんでした。 でも,自分の第一の責務は親の世話だと思いました」と,フィリップは言います。 |
En þetta er auðvitað ekki auðvelt. もちろん,そうしたことはみな,簡単にはできません。 |
Þeir höfðu hugrekki til að gera það sem ekki er auðvelt, en rétt. 彼らは,簡単なことではなく,正しいことを行う勇気をもっていました。 |
Allt líf hans helgaðist af hlýðni við föðurinn, samt var það honum ekki alltaf auðvelt. これは必ずしも容易なことではありませんでした。 |
5 Jeremía var spámaður í Jerúsalem í meira en 40 ár (647-607 f.o.t.) og það var engan veginn auðvelt starf. 5 エレミヤが預言者としてエルサレムで行なった宣教奉仕は40年(西暦前647‐607年)に及びましたが,それは決して楽な割り当てではありませんでした。 |
14 Það er auðvelt að horfa bara á þann heiður sem þetta var fyrir Maríu en hugsa ekki út í hve yfirþyrmandi þetta kann að hafa verið fyrir hana. 14 わたしたちは,マリアに与えられた特権の素晴らしさには注目しても,マリアの感じた大きな不安についてはあまり考えないかもしれません。 |
Með því að lesa daglega í Biblíunni á ég auðvelt með að muna eftir boðorðum hennar og meginreglum sem hvetja mig til að sporna gegn þessum þrýstingi. 聖書を毎日読むと,聖書のおきてや原則をすぐに思い出すことができ,直面する圧力に抵抗する励みが得られます。 |
Þetta er engan veginn auðvelt starf en Jehóva gleðst er hann horfir á fólk sitt lifa í sannleikanum og segja öðrum frá fagnaðarerindinu. それはたやすい業ではありませんが,ご自分の民が忠実に真理を実践して生き,良いたよりを他の人々に伝えてゆくのをご覧になる時,エホバはどんなに歓ばれることでしょう。 |
Finnst öðrum við vera þægileg í viðmóti og finnst þeim auðvelt að tala við okkur? 穏やかで話しやすい,という評価を得ているでしょうか。 |
Það er auðvelt að hugsa með sér: ‚Mér mistókst þannig að það er eins gott að gefast alveg upp.‘ 往々にしてわたしたちは,『しくじってしまったのだから,もうあきらめたほうがいい』と考えてしまいます。 |
Og Jesús hlýddi honum ekki bara þegar það var auðvelt. しかも,楽な時だけ従ったのではありません。 |
19 Það er ekki auðvelt að halda sér á mjóan veginum sem liggur til lífsins. 19 命に至る細い道にとどまるのは容易ではありません。 |
Það er afskaplega auðvelt að sjá ekkert í fari bræðra okkar annað en ótal galla og duttlunga. 他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。( |
Það er ósköp auðvelt að venja sig á að orða hlutina strangt til tekið rétt en samt villandi. 厳密には間違いでなくても,人に誤った印象を与えるような話し方がくせになってしまうこともあります。 |
3:8) Það er auðvelt að sjá fyrir sér hve ákafur Páll var þegar hann fræddi aðra um Jehóva og fyrirætlun hans. エフェ 3:8,9)エホバとその目的について人々に教える際にパウロがどれほど熱意を示したかは,想像に難くありません。 |
Að sjálfsögðu er tiltölulega auðvelt að sýna þakklæti í orðum. もちろん,言葉で感謝を表わすのは比較的簡単なことです。 |
Í efnisskrá Varðturnsfélagsins og á geisladisknum Watchtower Library* er auðvelt að finna skýrar upplýsingar í ríkum mæli. 「ものみの塔出版物索引」やWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>*を使うなら,豊富かつ明快な情報を手軽に見いだすことができます。 |
Við nánari athugun var auðvelt að sjá, að innan um miklar trúarbragðaerjur og hávaða í sambandi við þær hafði enginn vald frá Guði til að framkvæma helgiathafnir fagnaðarerindisins. さらに 深 ふか く 考 かんが える と、 宗教 しゅうきょう に 関 かん する ひどい 争 あらそ い と 騒 さわ ぎ の まっただ 中 なか で、だれ も 福 ふく 音 いん の 儀 ぎ 式 しき を 執 しっ 行 こう する 神 かみ から の 権能 けんのう を 持 も って いなかった こと を 認 みと める の も 同 おな じく 容 よう 易 い で あった。 |
Rétt er að taka fram strax í upphafi að það er hvorki auðvelt fyrir hjón að sættast né skilja. まず最初に,離婚するのも和解するのも易しくはないと言わねばなりません。 |
Það getur verið auðvelt að ímynda sér að efnislegir hlutir veiti vernd og öryggi. 洪水はすべての人に影響を与え,富んだ人にも貧しい人にも困難や苦しみをもたらしました」。 |
Auðvelt er að þæfa litlar prjónaðar flíkur. 食べやすい大きさにカットする。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のauðveltの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。