アイスランド語
アイスランド語のáttはどういう意味ですか？
アイスランド語のáttという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのáttの使用方法について説明しています。
アイスランド語のáttという単語は,方向を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語áttの意味
方向noun Í hvaða átt snýr húsið þitt? 君の家はどちらの方向に面していますか。 |
その他の例を見る
Veltu fyrir þér hvernig samræður þú átt við vini þína. あなたの友人は,自分の持っているものについて,よく自慢しますか。 |
Með því að senda þá í útlegð verður skalli þeirra ‚breiður sem á gammi‘ og er þar greinilega átt við gammategund sem er aðeins með örlítið af mjúku hári á höfðinu. そのはげは,捕囚に渡されることによって,「鷲のように」広くされることになっています。 この鷲は恐らく,頭に柔らかい毛が少ししかないハゲワシの一種を指しているのでしょう。 |
En áhyggjur lífsins og löngun í efnisleg þægindi geta átt sterk ítök í okkur. とはいえ,生活上の思い煩いや物質的に快適なものへの誘いがわたしたちを強くとらえることがあり得ます。 |
En hvers vegna að ergja sig yfir peningum sem þú átt ekki? Væri ekki betra að læra að fara vel með það sem þú hefur milli handanna? しかし,持っていないお金のことでやきもきするよりも,持っているお金を上手に管理する方法を習得するのはどうでしょうか。 |
13 Siðbót Hiskía og Jósía er hliðstæð hinni stórfenglegu endurreisn sannrar tilbeiðslu sem hefur átt sér stað meðal sannkristinna manna frá krýningu Jesú Krists árið 1914. 13 ヒゼキヤとヨシヤの行なった改革は,1914年にイエス・キリストが即位して以来,真のクリスチャンの間で起きている真の崇拝の驚くべき回復に対応しています。 |
Biblían lætur ósagt hvort hér sé átt við stuðning engla, lofsteinaregn sem vitringar Sísera hafa túlkað sem ógæfumerki eða kannski stjörnuspár sem Sísera lét gera en rættust ekki. み使いの助けがあったということなのか,多数の隕石が落下してシセラの賢人たちがそれを不吉な兆しと解釈したということなのか,あるいはシセラのための占星術による予言が外れたということなのかなどについて,聖書は何も述べていません。 |
* Hvernig geta syndarar eins og við átt kost á því? * 罪人であるわたしたちが,どうして受け入れていただけるのでしょうか。 |
Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök. 一つには,自動車事故の場合,徹底的に調べると至極もっともな原因が明らかになるのが普通で,神が介入された結果とはとうてい言えないからです。 |
Charles Darwin hélt því fram að þær smáu breytingar, sem hægt væri að sjá, væru vísbending um að einnig gætu átt sér stað miklu stærri breytingar sem enginn hefur þó séð.17 Hann taldi að milljónir ólíkra lífsforma á jörðinni hefðu þróast smám saman af einhverjum einföldum og upprunalegum lífsformum, með mörgum ,smávægilegum breytingum‘ á óralöngum tíma.18 例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18 |
Ekki í ūessa átt! こっち じゃ な い ! |
(Sálmur 104:5) Í Biblíunni er stundum átt við fólk þegar talað er um jörðina. 詩編 104:5)聖書では時折,「地」という語が人々という意味で用いられます。( |
Abel vissi nógu mikið um fyrirætlun Guðs til að geta séð fyrir sér bjartari framtíð, trúað á Jehóva og átt trausta von. アベルは,神の目的に関して得ていた知識によって,より良い将来をイメージし,信仰を働かせ,確かな希望を抱くことができました。 |
Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. 世界の河川の半数以上が,それぞれ少なくとも一つの大型ダムによってせき止められているので......河川の生態系はダムによって大きくかく乱されてきた。 |
Getur líka átt við blæðingar kvenna. 女性の血を見ると興奮する。 |
3 Með orðinu skipulag er átt við skipulega heild eða hóp. 3 コンサイス・オックスフォード辞典によれば,組織(organization)とは「組織された集合体」のことです。 |
Þegar við heimsækjum sama hjúkrunarheimilið að staðaldri gerir það okkur kleift að koma auga á hvers trúsystkini okkar þarfnast. Þá getum við í samráði við starfsfólk átt frumkvæðið að því að uppfylla þessar þarfir. 一つの介護施設を定期的に訪問するなら,そこに入っている年配の兄弟姉妹が何を必要としているかを知り,スタッフの許可を得た上で,積極的にその必要を満たすことができます。 |
(Daníel 2:44) Þar er ekki aðeins átt við konungana, sem tærnar tíu tákna, heldur jafnframt þá sem járnið, eirinn, silfrið og gullið tákna. ダニエル 2:44)ここで言う王たちとは,像の足の十本の指が表わしていた王だけでなく,像の鉄,銅,銀,金の各部分が象徴していた王のことでもあります。 |
Systurnar tvær hafa átt þátt í að skipuleggja boðberahóp í bæ þar sem enginn söfnuður er. これら二人の姉妹の働きもあって,会衆のなかった町に王国伝道者の群れが組織されました。 |
Boðberinn skildi strax hvað við var átt, ekki síst þegar ráðgjafinn hélt áfram: „Hvernig heldur þú að Jehóva, eigandi víngarðsins, líti á stöðu þína?“ その伝道者はすぐに要点を理解しました。 助言者が続けて,「ぶどう園の所有者であられるエホバは,あなたの状況をどのようにご覧になると思いますか」と問いかけた時,その理解は一層深まりました。 |
Öldungarnir geta hugsanlega hjálpað foreldrunum að kanna hvaða aðstoð þeir gætu átt rétt á frá hinu opinbera. 例えば,長老たちは,親である兄弟姉妹が地元の福祉関係の取り決めを理解し,そこから益が得られるよう助けることができるでしょう。 |
Ó, íslenska byggð, þú átt ein mína tryggð. イタリア系アメリカ人で、弟がひとりいる。 |
Lærdómur fyrir okkur: „Falsvottur“ óvirðir Guð og gat átt dauðadóm yfir höfði sér samkvæmt lögmálinu. わたしたちに対する教訓: 「うそをつく証人」は神への不敬を示しており,律法下では死に処されることもありました。 |
Aftur kvað við ansa hinn: Þú átt að kalla mig herra þinn. 「ちゃん」付けで呼ばれることを好み、相手に対しては「殿」を付けて呼ぶ。 |
Hvaða vandamálum getur kristinn maður átt í en hvers vegna ræna þau hann ekki gleði hans? しかし,それらの問題がクリスチャンの喜びを取り去ることがないのはなぜですか。 |
Við getum alist upp sem einbirni eða hluti af stórum systinahópi og átt einhvern þátt í að annast systkini okkar. 成長する段階で,わたしたちは一人っ子かもしれず,ほかに弟や妹ができて少しはその世話をするかもしれません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のáttの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。