アイスランド語
アイスランド語のandstæðaはどういう意味ですか？
アイスランド語のandstæðaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのandstæðaの使用方法について説明しています。
アイスランド語のandstæðaという単語は,反対, はんたい, コントラスト, 対比, 対照を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語andstæðaの意味
反対(opposite) |
はんたい(opposite) |
コントラスト(contrast) |
対比(contrast) |
対照(contrast) |
その他の例を見る
Fögur andstæða 対照をなす輝かしい事柄! |
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Andlega sinnaður maður er andstæða holdlega sinnaðs. — 1. Korintubréf 2: 13-16; Galatabréfið 5: 16, 25; Jakobsbréfið 3: 14, 15; Júdasarbréfið 19. ウェブスター大学生用新辞典 第9版)霊的な人は,肉的で動物的な人とは正反対です。 ―コリント第一 2:13‐16。 ガラテア 5:16,25。 ヤコブ 3:14,15。 ユダ 19。 |
16 En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri aeilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar. 16 さて、 罰 ばつ が なければ、 人 ひと は 悔 く い 改 あらた め を する こと が できなかった。 この 罰 ばつ も 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 1 永遠 えいえん の もの で あり、 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 永遠 えいえん で ある 幸 こう 福 ふく の 計 けい 画 かく に 相対 あいたい して 定 さだ められた の で ある。 |
(1. Korintubréf 1:11, 12) Barnes segir: „Orðið, sem hér er notað fyrir [langlyndi] er andstæða bráðræðis: tilfinningahita, ákaflyndis og skapstyggðar. コリント第一 1:11,12)バーンズはこう指摘しています。「 ここで用いられている[辛抱強さに相当する]語は,性急さ,過激な言葉や考え,すぐいら立つことの反意語である。 |
Á vissan hátt er fórnfýsi andstæða eigingirni. 利己主義の反対,と言うこともできるでしょう。( |
(Habakkuk 1:13) Jehóva var mikil andstæða guðanna sem dýrkaðir voru í landinu sem Ísraelsmenn áttu að taka til búsetu — Kanaan. ハバクク 1:13)エホバは,イスラエル人が間もなく住むことになる土地,つまりカナンの神々とはまばゆいほどの対照を成す状態を保っておられました。 |
Það er andstæða annus mirabilis sem þýðir „dásamlegt ár“. これは「素晴しい年」を意味するアンヌス・ミラビリス(英語版)(annus mirabilis)との対比となっている。 |
Sem betur fer þá er hið andstæða einnig til. 幸いなことに,その逆もまた真実なのです。 |
Öll þau atriði, sem flokkast undir veruleika Guðsríkis og eru verk Guðs, eru alger andstæða veraldlegra draumóra. 神が造られる王国に関する現実は,この世的な幻想とは際立った対照をなしています。 |
HUGREKKI er andstæða ótta, feimni og hugleysis. 勇気は,恐れや内気や臆病の反対です。 |
Þetta er andstæða eigingirninnar. これは自己本位の正反対です。 |
Biblían kennir einfaldlega að dauðinn sé andstæða lífsins. 分かりやすく言えば,死は生命の反対であると聖書は教えています。 |
Þessi aðferð við að leita er mikil andstæða við mína leið að „spenna upp töflurnar“ eða reyna að þvinga skilning á því sem á að opinberast samkvæmt tímatöflu Drottins og með krafti heilags anda. 何かを求めるためのこの方法は,「版をこじ開ける」,つまり,主の時間にかない,聖霊の力によって明らかにされるはずの物事を力づくで理解しようとしたわたしの方法とは対照的です。 |
15 Satan er alger andstæða Jehóva. 15 サタンは,エホバとは正反対です。 |
(Jóhannes 12:19) Sauðumlíkir menn elskuðu Jesú vegna þess að hann var andstæða þessara eigingjörnu, hrokafullu, valdagráðugu trúarleiðtoga sem Jesús sagði um: „Þeir binda þungar byrðar og leggja mönnum á herðar, en sjálfir vilja þeir ekki snerta þær einum fingri. ヨハネ 12:19)羊のような人々はイエスを愛していました。 イエスは,権力に飢えた利己的でごう慢な宗教指導者たちとは対照的だったからです。 イエスはその宗教指導者たちについてこう言われました。「[ 彼らは]重い荷をくくって人の肩に載せますが,自分ではそれを指で動かそうともしません。 |
Hjartað er oft notað í Biblíunni sem andstæða þess sem maður virðist vera á yfirborðinu. 聖書の中で,心は多くの場合,人の外見とは対照を成すものとして述べられています。 |
2 Lítillæti er andstæða hroka. 2 慎みは,せん越さの反対です。 |
(Matteus 5:20) Hin skýra andstæða milli réttlætis Guðs, sem birtist í fordæmi Jesú, og þröngsýni fræðimanna og farísea, sem voru réttlátir að eigin mati, var kveikjan að tíðum deilum milli þeirra. マタイ 5:20)イエスが体現した神の公正さは,書士やパリサイ人の狭量な独善的態度とは余りに異なっていたために,それがしばしば両者の間の論争の原因となりました。 |
7 Jehóva, sem er miskunnsamur, er alger andstæða Satans sem er í „miklum móð.“ 7 「大きな怒り」を抱いているサタンとは全く対照的に,エホバは「優しい同情」を抱く方です。( |
Hið andstæða er líka til. しかし,その逆もまた真実なのです。 |
Viskan, sem við fáum frá orði Guðs, er alger andstæða illskunnar í þessum deyjandi heimi. 神の言葉から得られる知恵は,滅びに瀕しているこの世の悪と鮮やかな対照をなしています。 |
Gljáandi rauður feldurinn er falleg andstæða við hvítan snjóinn. そのつやつやした赤茶色の毛が,白い雪と美しい対照をなしています。 |
Viska er andstæða heimsku.“ それは,愚かさ......の反意語で[す]」。 |
(Kólossubréfið 3:5) Að stunda sjálfsfróun er alger andstæða þess að ,deyða losta‘ í fari sér. コロサイ 3:5)マスターベーションは,『性的欲情を死んだものとする』こととは正反対です。 |
Babýlon hin mikla og leyndardómar hennar hafa verið afhjúpaðir og eru alger andstæða alls þess sem lýsir upp hinn heilaga leyndardóm guðrækninnar. 大いなるバビロンとその秘義は暴露されてしまいます。 それは,敬虔な専心に関する神聖な奥義を明らかにするすべての事柄とは全く対照的です。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のandstæðaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。