アイスランド語
アイスランド語のafleiðingはどういう意味ですか？
アイスランド語のafleiðingという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのafleiðingの使用方法について説明しています。
アイスランド語のafleiðingという単語は,結果を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語afleiðingの意味
結果noun Allur þessi skaði er afleiðing óveðursins. この損害はみな嵐の結果だ。 |
その他の例を見る
Það er afleiðing þess að viðurkenna það að við fáum ekki alltaf skilið þrautir lífsins, en reiðum okkur á að dag einn munum við gera það. そのような感謝は,人生の試練の意味は常に分かるわけではないことを認め,いつの日か分かるだろうと信じることからもたらされます。 |
„Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. 自殺は,社会的孤立,家族(特に配偶者)の死,子供時代の家庭崩壊,重い病気,老化,失業,経済的な問題,薬物の乱用など,抗しがたく思える問題に対する人の反応から生じる」―「アメリカ医師会 医学百科事典」(The American Medical Association Encyclopedia of Medicine)。 |
Ritskoðunarúrskurðurinn er talinn bein afleiðing.“ 検閲に関する命令が出されたのは,これによる直接の結果と考えられている」。( |
Síðari tvö börnin voru, að því er virðist, afleiðing af framhjáhaldi hennar. その2人の子どもは,姦淫の結果として生まれたようです。 |
Þessi þrá, að miðla fagnaðarerindinu með öðrum og sjálfstraust við að vitna með djörfung, er eðlileg afleiðing sannrar trúarumbreytingar. 福音を分かち合いたいと思うその願いと,大胆に証する自信は,真の改心の当然の結果なのです。 |
„Grunnvatnsmengun er afleiðing synda sem drýgðar voru fyrir löngu,“ segir James Groff við bandarísku vatnsveitusamtökin. アメリカ水道事業協会のジェームズ・グロフは,「地下水の汚染は,はるか昔に犯された罪の結果である。 |
Er það afleiðing þess að forfeðurnir viku sér undan sverðkettinum? サーベルタイガーをかわすことから? |
Orsök og afleiðing. 原因と結果。 |
Eru ekki persónueinkenni eins og ágirnd og fordómar afleiðing syndugra tilhneiginga? 貪欲や偏見といった人格特性は,罪深い傾向の表われではないでしょうか。 |
Afleiðing heimilisofbeldis er oft sú að synirnir misþyrma eiginkonum sínum þegar þeir komast á fullorðinsaldur. 息子自身も大人になって妻を殴るようになることが多いのも,家庭内暴力が生み出す結果の一つです。 |
Það merkir að dauðinn er afleiðing syndarinnar. 死は罪の代償である,という意味です。 |
Þessi „skrekkur“ varð bein afleiðing af guðfræði hins „heilaga“ kaþólska Ágústínusar. この「恐怖」は,カトリックの「聖」アウグスティヌスの神学が及ぼした直接の結果だったのです。 |
Sjúkdómar og veikindi eru óumflýjanleg afleiðing erfðasyndar sem þjáir allt mannkynið. 病気や疾患は,全人類を悩ます受け継いだ罪のもたらす結果で,これから逃れることはできません。( |
„Í mörgum hjónaböndum er það bæði orsök og afleiðing óhamingju að menn eru ráðvilltir og þar af leiðandi lítt næmir fyrir tilfinningalegum þörfum kvenna sinna.“ — Tímaritið Psychology Today í október 1982. 「妻の感情面の必要に対する男性の側の困惑と,それに伴う反応の欠如は,多くの結婚生活における不幸の原因また結果となっている」―「今日の心理学」誌。 1982年10月号。 |
* Hvaða líkamlegar og andlegar breytingar urðu á Adam og Evu sem afleiðing af broti þeirra? * 背きの結果,アダムとエバに肉体的および霊的にどのような変化が生じたでしょうか。 |
Sundurlyndi og deilur eru um allt ríkið — Akis stofnar til eiðbundinna leynisamtaka um að drepa konunginn — Leynisamtök eru af djöflinum og afleiðing þeirra er tortíming þjóða — Þjóðir nútímans varaðar við leynisamtökum, sem munu reyna að kollvarpa frelsi allra landa og þjóða. エーキシ、 王 おう を 殺 ころ す ため に 誓 ちか い の 言 こと 葉 ば で 結 むす ばれた 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ を 作 つく る。 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ は 悪 あく 魔 ま から 出 で た もの で あり、 結 けっ 局 きょく は 国 くに 々 ぐに を 滅 ほろ ぼす。 あらゆる 地 ち 、あらゆる 国 こく 民 みん 、あらゆる 国 くに 々 ぐに の 自 じ 由 ゆう を 覆 くつがえ そう と する 秘 ひ 密 みつ 結 けっ 社 しゃ に ついて、 現代 げんだい の 異 い 邦 ほう 人 じん に 警 けい 告 こく が 発 はっ せられる。 |
Innsæi er því ekki eitthvert dularfullt einkenni heldur eðlileg afleiðing þeirrar lífsreynslu sem einstaklingurinn hefur aflað sér. ですから,直観は神秘的で不思議な特徴をもつものと言うよりも,むしろ専門知識を得ると自然に生じるもののようです。「 |
(The Septuagint Bible, ensk þýðing eftir Charles Thomson) Páll notaði orðið „elskar“ í stað „blessar,“ en það er samband milli þeirra því blessanir eru afleiðing elsku Guðs. またその者の業の欠けたるところを補いたまわん」。( セプトゥアギンタ訳聖書,チャールズ・トムソン訳)パウロは『福う(祝福する)』という語を『愛する』という語に置き換えましたが,二つの語には関連があります。 祝福は神の愛の結果として刈り取られるからです。 |
(Postulasagan 26: 24, 25) Slíkar breytingar til batnaðar eru að miklu leyti afleiðing þess að notfæra sér vel þann hluta heilabarkarins sem er fremst í höfðinu. 使徒 26:24,25)この種の進歩向上はおもに,大脳皮質の前頭部を十分に活用することから来ます。 |
Erfiðleikar fjölskyldunnar eru greinilega bein afleiðing þess ástands sem spáð var að myndi verða á síðustu dögum þessa heims. 今日家族が抱える問題の直接の原因が,この世界の終わりの日の間に生じると予告されていた状況にあることは明らかです。 |
Robert Naeye, sem er þróunarsinni og skrifar í tímaritið Astronomy, segir að lífið á jörðinni sé afleiðing af „langri runu ósennilegra atburða sem áttu sér einmitt stað á réttan hátt til að við gætum orðið til, rétt eins og að við hefðum unnið milljón sinnum í röð í milljónalottói.“ 「天文学」誌(英文)の執筆者の一人で,進化論者でもあるロバート・ネイエは,地上の生物は,「起こり得ないような事柄が,我々の存在に至るのにちょうどぴったりの仕方でずっと連続して起きてきた」結果として生まれたのであり,「100万ドルの宝くじが100万回連続して当たったようなものだ」と書いています。 |
Það er eðlileg afleiðing þeirrar veraldlegu heimspeki sem nú ræður ríkjum. それは,現代の世俗の哲学が生み出した当然の結果です。 |
Ein afleiðing þessarar röngu guðfræði er sú að „allt frá tímum Agústínusar [354-430 e.o.t.] hefur kirkjan fordæmt sjálfsmorð sem synd, ófyrirgefanlega synd líkt og fráhvarf frá trúnni og hjúskaparbrot,“ segir Arthur Droge í tímaritinu Bible Review í desember 1989. そのような誤った神学の結果,アーサー・ドロージがバイブル・レビュー誌1989年12月号で述べているように,「教会はアウグスティヌスの時代[西暦354年‐430年]以降,自殺を罪,それも背教や姦淫のような請け戻しの効かない罪としてとがめて」きました。 |
(Matteus 5:45; Jakobsbréfið 1:17) Erfiðleikar eru oft afleiðing vanvisku okkar eða mistaka annarra. マタイ 5:45。 ヤコブ 1:17)多くの場合,災難はわたしたち自身に知恵が欠けているため,または他の人の失敗のために生じます。 |
„Það sem við köllum núna Þjóðabandalagið,“ sagði einn kirkjuleiðtogi, „er ómissandi og óumflýjanleg afleiðing allrar okkar kristnu trúar og viðleitni í heiminum.“ ある教会指導者は,「今我々が国際連盟と呼んでいるものは,世における我々のキリスト教信仰と努力すべての不可欠かつ不可避の帰結である」と言いました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のafleiðingの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。