アイスランド語
アイスランド語のáfallはどういう意味ですか？
アイスランド語のáfallという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのáfallの使用方法について説明しています。
アイスランド語のáfallという単語は,災害, 災難, 損傷, 天災, 惨事を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語áfallの意味
災害(disaster) |
災難(disaster) |
損傷(trauma) |
天災(disaster) |
惨事(disaster) |
その他の例を見る
(Postulasagan 12:20-23) Hvílíkt áfall fyrir þá sem lögðu traust sitt á mennska leiðtoga. 使徒 12:20‐23)人間の支配者に希望を託していた人たちにとって,なんという衝撃でしょう。( |
Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum. 子供の死は耐えがたい心の衝撃 ― 純粋な同情と感情移入がその親たちの助けとなる |
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu. 10 1996年,ヨーロッパ人権裁判所は清い崇拝の反対者たちに大きな痛手となる判決を言い渡します。 |
Bróðir Russell dó árið 1916, aðeins 64 ára, og það var mikið áfall fyrir marga þjóna Guðs. 1916年,ラッセル兄弟はわずか64歳で亡くなり,神の民の多くは衝撃を受けました。 |
Alvarlegt áfall, til dæmis það að missa maka sinn, getur orðið til þess að fólk missi áhugann á því að lifa á jörðinni. もしかしたら,配偶者の死や何かの悲劇がきっかけとなって,地上での生活に関心をなくしてしまうのかもしれません。 |
Þetta var mikið áfall fyrir bræður okkar,“ segir bróðir Dumakude, ritari safnaðarins. 「この出来事は兄弟たちにとってたいへん大きなショックでした」と,会衆の書記ドゥマクデ兄弟は語っています。 |
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. そのような懲らしめは,ちょうど剪定が木には幾らか痛手となり得るのと同じように,最初は快く思えないかもしれません。 |
Kyung-sook segir: „Þessi veikindi voru mikið áfall fyrir mig. キョンスクはこう述べています。「 本当にショックでした。 |
Samkvæmt einni rannsókn verða evruskiptin „áfall“ fyrir marga Evrópubúa. ある調査によれば,ユーロへの切り替えは,ヨーロッパの多くの人々にとって「精神的な衝撃を受ける」ような経験になるだろうということです。 |
Oft gleður það foreldra að heyra börnin hafa eitthvað eftir sér — en það getur líka verið áfall. 親の行動と態度の両面が霊的な事柄に対する深い認識を反映したものであるとき,それは子供に好ましい影響を与えます。 |
Búa þarf um sár hans og hið sálræna áfall, sem þessi þolraun hafði í för með sér, getur fylgt honum svo árum skiptir. 傷を治療しなければなりませんし,その辛い体験による精神的な痛手はその後何年も尾を引くかもしれません。 |
21 Hugsaðu þér hvílíkt áfall það hefur verið fyrir Job þegar hann frétti að ástkær börn hans, tíu að tölu, hefðu farist skyndilega, að ekki sé minnst á allan bústofninn og þjónana sem hann missti. 21 ヨブは,家畜すべてと僕たちを失った上に,愛する10人の子どもたちが思いがけない悲惨な死を遂げたことも知らされました。 その時にヨブがどれほどショックを受けたか,考えてみてください。 |
16 Dauði Jesú var mikið áfall jafnvel fyrir lærisveina hans. 16 イエスご自身の弟子たちはイエスの死によって混乱に陥れられました。 |
Það var okkur mikið áfall. それは私達にとってひどい打撃だった。 |
Skyndileg veikindi, ástvinamissir, náttúruhamfarir, tilfinningalegt áfall og fjölmargt annað hefur áhrif á það hvernig fólk bregst við boðunarstarfi okkar. 突然の病気,親族の死,災害,感情面の行き詰まり,その他の多くの要素が,宣べ伝える業に対する人々の反応の仕方に影響を与えます。 |
3 Forn-Babýlon náði sér eftir þetta fyrsta áfall og þegar Assýríu var kollvarpað árið 632 f.o.t. varð hún þriðja heimsveldi biblíusögunnar. 3 古代バビロンはあの最初の敗北から立ち直り,アッシリアが西暦前632年に覆されたのと時を同じくして,聖書歴史上の第三世界強国となりました。 |
21 Það var alvarlegt áfall fyrir konunginn norður frá þegar Sovétríkin liðuðust sundur í desember 1991. 21 1991年12月にソビエト連邦が解体したことに伴い,北の王は大きく後退しました。 |
Árásirnar voru mikið áfall fyrir bandarísku þjóðina. この攻撃は全米に大きな衝撃を与えました。 |
ÓTRYGGÐ og hjónaskilnaður geta verið ógurlegt áfall. 不倫と離婚によってもたらされる心の傷は非常に深いものです。 |
STOFNUN sjálfstæðs ríki Gyðinga árið 1948 var mikið áfall fyrir guðfræðinga kristna heimsins. 西暦1948年にユダヤ人の国家が樹立されたとき,キリスト教世界の神学者たちは大きな衝撃を受けました。 |
Ekki má rugla saman þunglyndi eftir fæðingu og streituröskun eftir áfall sem herjar á sumar konur eftir erfiða fæðingu, þó svo að þetta geti farið saman. 難産を経験した後,心的外傷後ストレス障害(PTSD)になる人もいます。 PTSDと産後うつ病を同時に発症することもありますが,この二つを混同してはなりません。 |
Það er áfall að uppgötva að páfi skuli í einu höggi hafa drepið langtum fleiri kristna menn en Díókletíanus. . . . ......一人の教皇が,ディオクレティアヌスが殺したよりもはるかに多くのクリスチャンを一挙に殺したことを知るのは,大きなショックである。 |
Samdrátturinn nú upp á síðkastið hefur verið mikið áfall fyrir mammónsdýrkendur. 最近の不況は,マモンの崇拝者に手痛い一撃を加えました。 |
Þetta var mikið áfall fyrir bræðurna í Armeníu sem stóðu í svipuðum sporum og Vahan Bayatyan. この判決により,同じ問題に直面するアルメニアの兄弟たちも望みを絶たれたかに思えました。 |
Nýtt áfall reið yfir Býsanska ríkið árið 1204. 1204年に,帝国をさらなる災厄が襲いました。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のáfallの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。