アイスランド語
アイスランド語のábyrgðはどういう意味ですか？
アイスランド語のábyrgðという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのábyrgðの使用方法について説明しています。
アイスランド語のábyrgðという単語は,責任, 責任を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語ábyrgðの意味
責任noun Þú berð ábyrgð á niðurstöðunni. 君はその結果に責任がある。 |
責任noun (aðgreiningarsíða á Wikipediu) Þú berð ábyrgð á niðurstöðunni. 君はその結果に責任がある。 |
その他の例を見る
Þaðan í frá hafa þeir leitast við að rísa undir þeirri ábyrgð að lifa í samræmi við nafnið og kunngera það. それ以来,その弟子たちは自分たちの名にふさわしく生き,その名を知らせるという責任を果たすよう努めてきました。 |
Ætti að taka á glæpamönnum sem fórnarlömbum genanna og að þeir geti lýst yfir takmarkaðri ábyrgð sökum erfðafræðilegra hneigða? 犯罪者は,遺伝的な素質ゆえに責任の軽さを主張できる,遺伝暗号の犠牲者として扱われるべきなのでしょうか。 |
VIÐ berum mikla ábyrgð gagnvart fólkinu í kringum okkur. わたしたちは周囲の人々に対して重大な責任を負っています。 |
Meðan jarðvistarþjónusta hans stóð sagði hann að smurðir fylgjendur hans myndu bera á því ábyrgð að útbýta þessari andlegu fæðu. イエスは地上での宣教に携わっておられた間,ご自分の足跡に従う油そそがれた追随者たちがそのような食糧を分け与える責任を担うことになると予告されました。 |
Mirkovich og Cibelli voru þarna á mína ábyrgð. ミルコヴィチ と チベッリ は 私 の 責任 だ わ |
□ Hvað gera öldungarnir þegar biblíunemandi vill taka þátt í þjónustunni á akrinum, og hvaða ábyrgð tekst biblíunemandinn á herðar? □ 聖書研究生が野外奉仕にあずかることを望む時,長老たちはどんな措置を講じますか。 また,研究生はどんな責任を受け入れますか |
Verðir eru leiðtogar sem fulltrúar Drottins kalla til þess að bera sérstaka ábyrgð á velferð annarra. 見守る 者 と は,人々 の ため に 特定 の 責任 を 受ける よう 主 の 代表 者 から 召された 指導 者 を 指す。 |
Sjónvarpsáhorfendur um heim allan horfðu með hryllingi á björgunarmenn grafa illa farin lík upp úr rústum stjórnarbyggingar sem hrunið hafði við sprengingu sem hryðjuverkamenn báru ábyrgð á. テロリストの仕掛けた爆弾によって破壊されたばかりの連邦政府ビルの残骸から,救助隊員が負傷者の体を引っ張り出す様子を,人々は戦慄を感じながら見守りました。 |
Bræður, sem prestdæmishafar Guðs berum við ábyrgð sem hirðar. 兄弟の皆さん,神権者であるわたしたちには,羊飼いの責任があります。 |
Sem vígðir kristnir menn eigum við hlutdeild í þeirri miklu ábyrgð að hjálpa öðrum að verða fylgjendur Jesú. わたしたちは献身したクリスチャンとして,他の人々がイエスの追随者になるのを助けるという重大な責任の一端を担っているのです。( |
Umsjónarmenn bera þunga ábyrgð og ættu að þjóna af kostgæfni. 監督たちは重い責任を負っているゆえに,熱心に仕えるべきである。 |
Þó að þeir hafi ekki mikla reynslu geta þeir fengið þjálfun og orðið hæfir til að taka á sig aukna ábyrgð. 経験をさらに積む必要はあるものの,訓練を受けるなら,もっと責任を担えるようになるでしょう。 |
▪ Myndi ég afþakka aukna ábyrgð (í vinnu eða annars staðar) ef fjölskyldan þyrfti á mér að halda? ■ 家族のために時間を使う必要がある場合,仕事などで多くの責任を負わないようにしているだろうか。 |
Þeir sem ábyrgð bera á velferð okkar setja okkur reglur, allt frá ungaaldri, til að tryggja öryggi okkar. 幼いころから,わたしたちを保護する責任を持つ人たちからルールや決まりを教えられ,それによって安全が確保されます。 |
(Filippíbréfið 4:13) Þú skalt ekki ímynda þér að þú getir firrt þig ábyrgð þó að þú frestir því að skírast. フィリピ 4:13)どうか,若い皆さん,バプテスマを延ばせば神に言い開きをする責任を免れることができる,と考えないようにしてください。 |
(1. Tímóteusarbréf 3:10) Ef þeir taka góðan þátt í samkomunum, eru kostgæfir í boðunarstarfinu og sýna öllum innan safnaðarins umhyggju hjálpar það öldungunum að koma auga á hæfni þeirra og meta hvort þeir geti tekið að sér aukna ábyrgð. テモテ第一 3:10)集会に進んで参加し,宣教奉仕に熱心さを示し,会衆のすべての人を気遣う様子から,長老たちは,それら兄弟たちの持つ可能性を見定め,さらに割り当てを与えられるかどうかを考慮できるでしょう。 |
Jehóva ætlast til að þeir sem axla ábyrgð meðal þjóna hans iðki réttlæti. エホバは,ご自分の民の中で責任を担う者たちによって公正が行なわれることを期待される。 |
Er það ekki hans ábyrgð að láta það vera að rífa burt góða byggingarefnið og setja annað lélegra í staðinn? その所有者には,良質の資材をはがして粗悪なものに換えたりしないようにする責任があるのではないでしょうか。 |
* Sjá Ábyrgð, ábyrgur, ábyrgðarskylda; Barn, börn; Skírn, skíra — Skírnin ekki fyrir ungbörn; Ungbarnaskírn * 「責任 を 負う」; 「バプテスマ-幼児 には 不要」; 「子供」; 「幼児のバプテスマ」 参照 |
En svona miklum sérréttindum og upphefð fylgir ábyrgð. しかし,そのような高められた特権には幾つかの責任が伴います。 |
Þá tóku þeir sér nafnið vottar Jehóva og öxluðu fúslega þá ábyrgð sem fylgdi því að vera þjónn Guðs á jörð. そして,エホバの証人という名称を採用し,地上における神の僕であることに伴う責任を心から受け入れました。 |
En þeir sem eiga börn gera sér fljótt grein fyrir því að gleðinni fylgir ábyrgð. しかし,子供を持った人はやがて,親であることには喜びと共に責任が伴うことを悟ります。 |
(b) Hverjum var falin aukin ábyrgð sem hið stjórnandi ráð staðfesti? ロ)ほかにだれが付加的な責任を与えられ,統治体がそれを確認しましたか。 |
Mundu að ábyrgð manns skiptir máli. 権限という側面について思い起こしてください。 |
Hver er ábyrgð kristinna manna í því að draga úr umhverfismengun? クリスチャンには,土地や海洋や大気などの環境汚染の進行を遅らせるためにどんな責任がありますか。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のábyrgðの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。