アイスランド語
アイスランド語のábendingはどういう意味ですか？
アイスランド語のábendingという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,アイスランド語でのábendingの使用方法について説明しています。
アイスランド語のábendingという単語は,ヒント, アドバイス, 助言を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語ábendingの意味
ヒントnoun Ábending: Ef þú svaraðir spurningunum hér að ofan játandi skaltu leita að vinum sem hafa betra siðferði. ヒント: 上の質問に「はい」と答えたなら,もっと高い規準に従っている友達を探してください。 |
アドバイスVerbal; Noun |
助言noun Bræður, bara ábending: Ef þið verðið einhvern tíma í svipuðum aðstæðum, þá eru þetta ekki réttu viðbrögðin. 兄弟の皆さん,助言までに,もし似たような状況にあったとしても,それは正しい答えではありません。 |
その他の例を見る
Ábending Töru varð tilefni nánari samræðna við kennarann sem sýndi öllum bekknum síðar myndbandið Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Vottar Jehóva standa einarðir gegn árásum nasista). タラの発言がきっかけで,その先生とさらに話ができ,先生は後日クラス全員に「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」のビデオを見せることもしました。 |
Ábending til foreldra 親の皆さんへ |
Ábending: Ef þú svaraðir spurningunum hér að ofan játandi skaltu leita að vinum sem hafa betra siðferði. ヒント: 上の質問に「はい」と答えたなら,もっと高い規準に従っている友達を探してください。 |
Þessi ábending undirstrikar viskuna í fornum orðskvið í Biblíunni: „Sérlyndur maður [það er að segja maður sem er einrænn eða einangrar sig] fer að eigin geðþótta og hafnar hverju hollræði.“ — Orðskviðirnir 18: 1, Biblíurit, ný þýðing 1998. その者はあらゆる実際的な知恵に逆らって突き進む」。 ―箴言 18:1。 |
13, 14. (a) Hvaða hyggileg ábending um frumkristna menn kom úr óvæntri átt? 13,14 (イ)初期クリスチャンのために,意外なところから思慮あるどんな意見が語られましたか。( |
Ábending frá ungum þjóni Jehóva エホバの若い奉仕者が語る秘訣 |
ÁBENDING TIL FORELDRA 親の皆さんへ |
Ábending Biblíunnar er sannarleg viðeigandi: „Hver maður skal vera fljótur til að heyra, seinn til að tala.“ 『聞くことに速く,語ることに遅くありなさい』という聖書の導きは本当に適切です。( |
Ábending Biblíunnar er því mjög viðeigandi: „Eins og óður maður, sem kastar tundurörvum, banvænum skeytum, eins er sá maður, er svikið hefir náunga sinn og segir síðan: ‚Ég er bara að gjöra að gamni mínu.‘ “ — Orðskviðirnir 26: 18, 19. 燃え木,矢,そして死を投げつける愚か者に似ているのは,他の人を欺いて,『ただの冗談さ』と言う者」― 箴言 26:18,19,バイイングトン訳。 |
(Daníel 1:15) Þetta er ekki ábending um að grænmetisfæði sé betra en kjötmatur. ダニエル 1:15)これを根拠として,菜食主義者の食事は,こってりした,肉の多い食事より優れていると解釈すべきではありません。 |
(Jesaja 26:20, 21; Sefanía 1:14) Þessi viðvörun var ábending til Gyðinga um það hvernig þeir gætu haldið lífi þegar Babýlon félli árið 539 f.o.t. イザヤ 26:20,21。 ゼパニヤ 1:14)この警告は,西暦前539年のバビロンの倒壊を生き残るにはどうすべきかをユダヤ人に示すものでした。 |
Og skilningsrík ábending frá vini, sem hefur mikla lífsreynslu að baki, er hughreystandi. あるいは,人生経験を積んだ友人が洞察に富む言葉を述べてくれることもあるでしょう。 |
Barst nafnlaus og órekjanleg ábending? 匿名 の タレコミ か ? |
(Efesusbréfið 4:32) Það leikur enginn vafi á að ábending Páls felur í sér að við eigum að læra af fordæmi Guðs eins og fram kemur í versinu á eftir: „Verðið því eftirbreytendur Guðs, svo sem elskuð börn hans.“ エフェソス 4:32)明らかに,パウロが強調しているのは,わたしたちが神の模範から学ぶということです。 続く節には,「それゆえ,愛される子供として,神を見倣う者となりなさい」とあるからです。( |
* Ábending Biblíunnar er enn beinskeyttari: „Öll flasfærni lendir í fjárskorti.“ — Orðskviðirnir 21:5. 聖書の助言はもっと率直で,「性急な者はみな必ず窮乏に向かう」と述べています。 ―箴言 21:5。 |
Innblásin orð Jesaja spámanns eru holl ábending til samtíðarmanna hans og verðmæt ábending til okkar um mikilvægi þess að treysta Jehóva. 霊感を受けたイザヤの言葉は,同時代の人々への有益な教訓になると共に,エホバに依り頼むことの重要性に関するわたしたちへの貴重な教訓も含んでいます。 |
Það er mikilvæg ábending fólgin í þessum orðum: Taktu Jehóva með í myndina þegar þú velur þér maka. 重要なのはその点です。 つまり,配偶者を選ぶときにエホバを考慮に入れる,ということです。 |
Bræður, bara ábending: Ef þið verðið einhvern tíma í svipuðum aðstæðum, þá eru þetta ekki réttu viðbrögðin. 兄弟の皆さん,助言までに,もし似たような状況にあったとしても,それは正しい答えではありません。 |
Hvernig getur ábending leitt til þess að við fáum að halda biblíunámskeið? どのように,紹介によって研究を見つけられますか。 |
Mósebók og er mikilvæg ábending um að varðveita frið og einingu í söfnuðinum nú á tímum. 今日,会衆内で平和と一致を保つためのなんと重要な教訓なのでしょう。 |
(Sjá „Ábending frá ungum þjóni Jehóva,“ á blaðsíðu 6.) 6ページの「エホバの若い奉仕者が語る秘訣」という囲み記事をご覧ください。) |
4 Ábending: Systir nokkur fer oft með öðrum þegar þeir halda biblíunámskeið. 4 紹介してもらう: ある姉妹は,他の人の聖書研究に付いていくようにしています。 |
Ábending: Ef þú svaraðir játandi spurningunum hér að ofan farðu þá til foreldra þinna eða einhvers sem er fullorðinn og þroskaður einstaklingur og fáðu ráðleggingar þar. ヒント: 上の質問に「はい」と答えたなら,親か他の円熟した大人にアドバイスを求めてください。 |
Júda er vissulega í hættu en nafnið Jesaja merkir „hjálpræði Jehóva“ og er ábending um að Jehóva frelsi þjóna sína. 確かにユダは危険にさらされていますが,「エホバの救い」という意味を持つイザヤの名前は,エホバが救出してくださるというしるしです。 |
Ábending: Ef þér dettur bara í hug neikvæðir eiginleikar gæti verið kominn tími til að leita að betri vinum. ヒント: もし好ましくない性格しか思い浮かばないなら,もっと良い友達を探したほうがよいかもしれません。 |
アイスランド語を学びましょう
アイスランド語のábendingの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、アイスランド語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
アイスランド語の更新された単語
アイスランド語について知っていますか
アイスランド語はゲルマン語であり、アイスランドの公用語です。 これはインド・ヨーロッパ語族であり、ゲルマン語グループの北ゲルマン語族に属しています。 アイスランド語話者の大多数はアイスランドに住んでおり、約32万人です。 8,000人以上のネイティブアイスランド語話者がデンマークに住んでいます。 この言語は、米国では約5,000人、カナダでは1,400人以上が話しています。 アイスランドの人口の97％がアイスランド語を母国語と見なしていますが、アイスランド以外のコミュニティ、特にカナダでは話者の数が減少しています。