Cosa significa ziua in Rumeno?
Qual è il significato della parola ziua in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ziua in Rumeno.
La parola ziua in Rumeno significa luce, a quell'epoca, a quel tempo, che dura tutto il giorno, intero, completo, gioco da ragazzi, chiaro come il sole, facile come l'ABC, per l'intera giornata, di oggi, oggigiorno, ad oggi, tutto il giorno, tutto il giorno, il giorno dopo, il giorno seguente, il giorno dopo, nel tardo pomeriggio, buon pomeriggio, Buon Giorno del Ringraziamento!, giorno del giudizio, biglietto di S. Valentino, indomani, lavoro alla giornata, lavoratore alla giornata, giorno del giudizio, giorno delle elezioni, giorno della memoria, il giorno dopo, il giorno seguente, il giorno successivo, giorno dell'indipendenza, giorno del Giudizio, ognissanti, primo d'aprile, giorno dell'Armistizio, giornata della Terra, quattro luglio, Giorno della Marmotta, giorno del Signore, compleanno della regina, al giorno d'oggi, di questi tempi, Giorno dei veterani, giorno del matrimonio, giorno delle nozze, giorno di Natale, giorno precedente, giorno prima, giorno dei morti, festa del papà, Festa del lavoro, festa della mamma, martedì grasso, giorno della commemorazione dei caduti, il presente, giorno della commemorazione dei caduti, Giorno del Ringraziamento, San Valentino, giorno di San Valentino, mercoledì, lun, lun., Insediamento del presidente degli Stati Uniti, finire per oggi, fare giorno, al giorno d'oggi, di questi tempi, il giorno dopo, il giorno seguente, il giorno successivo, buongiorno!, giorno fatidico, salutare, il giorno dopo, buongiorno a te!, giorno del Ringraziamento, Ringraziamento, smontare, staccare, del giorno del Ringraziamento, del Ringraziamento, il giorno dopo che, avere inizio, ora, adesso, contemporaneo, attuale, odierno, il domani, risplendere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ziua
luce(chiarore diurno) Faresti bene ad andare al negozio finché c'è ancora luce. |
a quell'epoca, a quel tempo(moment din trecut) (lungo periodo) Ieri? Ce făceai atunci? Ieri? Che cosa stavi facendo ieri? |
che dura tutto il giorno
|
intero, completo
|
gioco da ragazzi
Dopo che lo hai fatto un paio di volte diventa un gioco da ragazzi. |
chiaro come il sole(ovvio, evidente) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dopo che me l'hai spiegata, la soluzione al problema mi sembra chiara come il sole. |
facile come l'ABC
Imparare a fare i pop-corn a casa è facile come l'ABC. |
per l'intera giornata
|
di oggi(di quest'epoca) I medici di oggi inorridirebbero di fronte a certe pratiche mediche medioevali. |
oggigiorno
În ziua de azi, casele sunt mult mai ieftine decât erau în 2008. Al giorno d'oggi le case costano molto meno che prima del 2008. |
ad oggi
Ancora oggi non sappiamo che cosa sia accaduto. |
tutto il giorno
Si è esercitata tutto il giorno. |
tutto il giorno
Potrei annaffiare i fiori tutto il giorno. Sono stato seduto al sole tutto il giorno e ho letto il mio libro. |
il giorno dopo
Il giorno dopo, me lo ritrovai davanti alla porta con un grande mazzo di rose. |
il giorno seguente, il giorno dopo
Il film mi è piaciuto così tanto che il giorno dopo sono tornato al cinema e l'ho rivisto. |
nel tardo pomeriggio
Siamo arrivati nel tardo pomeriggio, ma il personale dell'albergo è stato molto servizievole. |
buon pomeriggio
Phil mi ha augurato buon pomeriggio quando ci siamo incrociati in corridoio. |
Buon Giorno del Ringraziamento!(USA) |
giorno del giudizio
Alcuni gruppi religiosi ritengono che il giorno del giudizio arriverà presto. |
biglietto di S. Valentino
Ian ha inviato a Lucy un biglietto di S. Valentino. |
indomani(letterario) |
lavoro alla giornata
Il lavoro alla giornata è una parte crescente dell'economia informale negli Stati Uniti. |
lavoratore alla giornata
Purtroppo i lavoratori alla giornata spesso non hanno benefits e sicurezza di lavoro. |
giorno del giudizio
Nel giorno del giudizio, Gesù Cristo verrà a giudicare tutte le nostre azioni. |
giorno delle elezioni
Il giorno delle elezioni, i seggi elettorali sono aperti dalle 7 alle 22. |
giorno della memoria(US) (USA) Molte persone visitano i cimiteri e i monumenti commemorativi nel giorno della memoria. |
il giorno dopo, il giorno seguente, il giorno successivo
Per il mio compleanno possiamo stare fuori fino all'ora che vogliamo; il giorno dopo è domenica. |
giorno dell'indipendenza(generico, anche Stati Uniti) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il quattro luglio si celebra il giorno dell'indipendenza negli Stati Uniti. |
giorno del Giudizio
Nel giorno del Giudizio Dio dividerà i peccatori dai giusti. |
ognissanti(1 noiembrie) Ognissanti è il giorno successivo ad Halloween. |
primo d'aprile
Il primo d'aprile c'è la tradizione di fare degli scherzi alle persone prima di mezzogiorno. |
giorno dell'Armistizio(11 novembre) Nel giorno dell'armistizio in molti paesi si tengono due minuti di silenzio in ricordo dei morti. Nel giorno dell'Armistizio il sindaco ha posato dei fiori al sacrario di guerra della città. |
giornata della Terra(giornata celebrativa) La prima giornata della Terra risale al 22 aprile del 1970 ed ormai è celebrata in tutto il mondo. |
quattro luglio(ziua națională a Statelor Unite) Quello che preferisco del quattro luglio sono i fuochi d'artificio. |
Giorno della Marmotta
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il Giorno della Marmotta è una festività americana, durante la quale, secondo il folklore, si osserva il comportamento di una marmotta per determinare la durata dell'inverno. |
giorno del Signore
|
compleanno della regina
|
al giorno d'oggi, di questi tempi
|
Giorno dei veterani(USA) Il Giorno dei veterani si celebra in onore di tutti i veterani degli Stati Uniti. |
giorno del matrimonio, giorno delle nozze
Sogna il giorno del suo matrimonio sin da quando era bambina. |
giorno di Natale
I bambini non vedono l'ora di alzarsi il giorno di Natale per aprire i regali portati da Babbo Natale. |
giorno precedente, giorno prima
|
giorno dei morti(2 novembre) |
festa del papà
Quest'anno la festa del papà cade di domenica 21 giugno. Per la festa del papà cerco sempre di chiamare mio padre. |
Festa del lavoro(primo maggio) Nella festa del lavoro, tutti stanno in ferie. |
festa della mamma
Che giorno cade la festa della mamma quest'anno? |
martedì grasso(sărbătoare, zi de marți) |
giorno della commemorazione dei caduti(în Regatul Unit) (GB) Durante il Poppy Day vengono commemorati i soldati morti durante le due guerre mondiali. |
il presente
|
giorno della commemorazione dei caduti(Armistițiu) Nel giorno della commemorazione dei caduti si rende onore a tutti coloro che sono caduti in battaglia. |
Giorno del Ringraziamento(USA) |
San Valentino, giorno di San Valentino
È tradizione scambiarsi regali tra fidanzati a San Valentino. |
mercoledì(argou pentru miercuri SUA) Una volta superato il mercoledì, ci resta da lavorare ancora il giovedì e il venerdì e poi inizia il fine settimana! |
lun, lun.(lunedì) |
Insediamento del presidente degli Stati Uniti(ceremonie de învestire a președintelui) |
finire per oggi
Sono ore che lavoro, per oggi basta. |
fare giorno
In questo periodo dell'anno fa giorno intorno alle sei. |
al giorno d'oggi, di questi tempi(regional) |
il giorno dopo, il giorno seguente, il giorno successivo
Ho mangiato così tanto a cena che il giorno dopo mi sono sentito piuttosto male. |
buongiorno!
Samuel ci ha augurato "Buon giorno!" quando ci è passato accanto. |
giorno fatidico
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il giorno fatidico è arrivato, oggi saprò se ho superato l'esame. |
salutare
În acest oraș mic, oamenii te salută pe stradă. In questa piccola cittadina gli sconosciuti ti salutano per strada. |
il giorno dopo
|
buongiorno a te!(singolare) "Buongiorno a te!" esclamò Jenkins dall'altra parte della strada. |
giorno del Ringraziamento, Ringraziamento
Partiremo presto per passare il Ringraziamento con mia sorella. |
smontare, staccare(informale: fine turno lavorativo) Quando piove il capo ci fa staccare prima. |
del giorno del Ringraziamento, del Ringraziamento
Facciamo il nostro pranzo del Ringraziamento verso le 14. |
il giorno dopo che(seguito da subordinata) Il giorno dopo che lui l'aveva lasciata, lei conobbe un altro. |
avere inizio
Când s-a crăpat de ziuă era deja gata de plecare. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il giorno ebbe inizio senza nemmeno una nuvola in cielo. |
ora, adesso
În ziua de azi, spre deosebire de trecut, copiii nu mai ascultă de părinți. Adesso i bambini non obbediscono più ai genitori, come invece facevano una volta. |
contemporaneo, attuale, odierno
Generația de acum e egocentrică. La generazione contemporanea pensa solo a se stessa. |
il domani(il futuro) Chissà cosa porterà il domani? |
risplendere
Se lumina de ziuă înspre est. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A est l'alba era incandescente. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di ziua in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.