Cosa significa zamykać in Polacco?
Qual è il significato della parola zamykać in Polacco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare zamykać in Polacco.
La parola zamykać in Polacco significa stai zitto!, taci!, chiudere bottega, ora di chiusura, liquidare, svendere, circondare, accerchiare, accerchiare, circondare, chiudere l'attività, cessare l'attività, rinchiudere, rinchiudere in un recinto, chiudere in un recinto, rinchiudere, confinare, ingabbiare, costringere, limitare, chiudere, tenere prigioniero, chiudere, chiudere, chiudere, chiudere, lasciar fuori, chiudere, chiudere, chiudere, chiudere, concludere, chiudere, rinchiudere, serrare, serrare, sbarrare, racchiudere, avvolgere, avviluppare, tappare, ostruire, bloccare, chiudere, chiudere, mettere il bavaglio a , mettere la museruola a, sprangare, chiudi il becco!, chiudere la porta a chiave, chiudere la porta, chiudere gli occhi, chiudere gli occhi, chiudere, chiudere, chiudere a chiave, ammanettare, ghettizzare, rinchiudere, rinchiudere, rinchiudere, relegare, cessare l'attività, stare zitto, tacere, limitare, restringere, sospendere, stringersi intorno a, mettere in galera, mandare in galera, sbattere in galera, chiudere i battenti, chiudere a chiave, chiudere, chiudere a chiave, zittirsi, ricoverare in un ospedale psichiatrico, rinchiudere in manicomio, rinchiudere, chiudersi, imbavagliare, chiudere, scattare, rinchiudere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola zamykać
stai zitto!, taci!
Taci! Quello che stai dicendo non ha senso. Ma stai zitto! Non hai niente da dire su questo tema. |
chiudere bottega(colloquiale) |
ora di chiusura
Il barista ci avvertì che era l'ora di chiusura. |
liquidare, svendere
|
circondare, accerchiare
|
accerchiare, circondare
I soldati non avevano scampo: erano accerchiati dai cecchini nemici. |
chiudere l'attività, cessare l'attività
Sto pianificando di chiudere l'attività il mese prossimo. |
rinchiudere
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Mary viene troppo spesso rinchiusa in casa dai genitori. |
rinchiudere in un recinto, chiudere in un recinto
Il bestiame è chiuso in un recinto fuori dal mattatoio. |
rinchiudere
Victor tiene i suoi vini inestimabili rinchiusi lontano da occhi indiscreti. |
confinare, ingabbiare, costringere, limitare
Ho mancato l'uscita dell'autostrada perché ero bloccato nella corsia sbagliata. |
chiudere
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Stava rinfrescando, quindi Mike chiuse la finestra. |
tenere prigioniero
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. I detenuti erano confinati anche per venti ore al giorno. |
chiudere
|
chiudere
La squadra ha chiuso la partita con un goal all'ultimo minuto e ha vinto 3-1. |
chiudere
I proprietari del club hanno chiuso a causa di lamentele per il rumore a tutte le ore della notte. |
chiudere
La contadina ha chiuso il cancello dietro di lei. |
lasciar fuori
Bill ha lasciato il cane fuori dalla stanza. |
chiudere
Patel stava chiudendo il negozio quando i due uomini lo attaccarono. |
chiudere
Proszę, zamknij okno. Per favore chiudi la finestra. |
chiudere
Il negozio ha chiuso alle nove di sera. |
chiudere, concludere
L'ultimo relatore ha chiuso la sessione. |
chiudere(bloccare) Gli operai hanno chiuso la strada. |
rinchiudere
Ha rinchiuso il cane nel suo canile. |
serrare
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Bill abbassò la serranda del negozio prima di andare a casa per cena. |
serrare, sbarrare
Tutte le uscite erano state sbarrate, non c'era modo di scappare. |
racchiudere
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Il produttore caseario racchiuse la forma di formaggio in uno strato denso di cera. |
avvolgere, avviluppare(oggetto) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Il gruppo scomparì dalla vista quando la nebbia della sera li avvolse. |
tappare, ostruire
|
bloccare(di strada, passaggio) La polizia bloccò la strada per via di un brutto incidente. |
chiudere
L'Associazione contro lo sfruttamento delle donne votò a favore della chiusura del porno shop. |
chiudere
Ora chiudiamo le negoziazioni. |
mettere il bavaglio a , mettere la museruola a(figurato: censurare) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Il governatore ha messo il bavaglio alla stampa. |
sprangare
Per sicurezza Simon spranga la porta tutte le sere. |
chiudi il becco!(potoczny, niegrzeczny) Ne ho abbastanza dei tuoi insulti: chiudi il becco! |
chiudere la porta a chiave
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Quando esco, chiudo sempre la porta a chiave e inserisco l'allarme. Non dimenticarti di chiudere la porta a chiave quando te ne vai. |
chiudere la porta(figurato: impedire) Non ha superato l'esame di ammissione e ciò gli ha precluso di diventare un avvocato. |
chiudere gli occhi
Quando vi sentite stressati, rilassatevi, chiudete gli occhi e fate dei respiri profondi. |
chiudere gli occhi
Ho una gran sorpresa per te e se chiudi gli occhi la porto dentro. |
chiudere(negozio) Ha chiuso e ha contato l'incasso della giornata. |
chiudere, chiudere a chiave
Zamknij drzwi na klucz za sobą. Chiudi a chiave la porta dietro di te. |
ammanettare
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. La polizia ammanettò il sospettato. |
ghettizzare
|
rinchiudere
Il poliziotto ha messo i due uomini in una cella e li ha rinchiusi. |
rinchiudere
Lo rinchiusero in una cella che era larga a malapena quanto basta per muoversi. |
rinchiudere, relegare
Rinchiudiamo sempre la gatta quando mangia, così che il cane non la disturbi. |
cessare l'attività
Molti negozi hanno chiuso a causa della crisi economica. |
stare zitto, tacere(potoczny) Magari stesse zitto e ascoltasse qualche volta! |
limitare, restringere
Il contadino ha confinato le pecore in un piccolo campo. |
sospendere(temporaneamente) |
stringersi intorno a
Dentro la stanzetta gli sembrava che i muri gli si stringessero intorno. |
mettere in galera, mandare in galera, sbattere in galera
Il giudice dovrebbe sbattere l'omicida in galera e buttar via la chiave! |
chiudere i battenti(informale) L'azienda ha chiuso i battenti per colpa della crisi. |
chiudere a chiave
Il custode ha chiuso a chiave la scuola a fine giornata per evitare che entrino dei vandali. |
chiudere
Nina chiuse il negozio e andò a casa. |
chiudere a chiave
Chi va via per ultimo chiuda a chiave. |
zittirsi(potoczny, przenośny) Si sta ancora lamentando. Quanto vorrei che se ne stia un po' zitto! |
ricoverare in un ospedale psichiatrico, rinchiudere in manicomio
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. La scultrice Camille Claudel fu ricoverata in un ospedale psichiatrico nel 1913 e morì 30 anni più tardi. |
rinchiudere(potoczny) (informale) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Se prendono l'assassino probabilmente lo rinchiuderanno per molto tempo. |
chiudersi
La porta si è chiusa lentamente. |
imbavagliare(przenośny) (figurato: censurare) La corte ha messo il bavaglio ai media per proteggere l'imputato. |
chiudere
La borsa oggi ha chiuso in rialzo. |
scattare(serrature) Si è sentita la serratura scattare. |
rinchiudere
I cardinali furono rinchiusi in conclave in Vaticano finché il Papa non fu eletto. |
Impariamo Polacco
Quindi ora che sai di più sul significato di zamykać in Polacco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Polacco.
Parole aggiornate di Polacco
Conosci Polacco
Il polacco (polszczyzna) è la lingua ufficiale della Polonia. Questa lingua è parlata da 38 milioni di polacchi. Ci sono anche madrelingua di questa lingua nella Bielorussia occidentale e in Ucraina. Poiché i polacchi sono emigrati in altri paesi in molte fasi, ci sono milioni di persone che parlano polacco in molti paesi come Germania, Francia, Irlanda, Australia, Nuova Zelanda, Israele, Brasile, Canada, Regno Unito, Stati Uniti, ecc.. Si stima che circa 10 milioni di polacchi vivano fuori dalla Polonia, ma non è chiaro quanti di loro parlino effettivamente polacco, le stime lo collocano tra 3,5 e 10 milioni. Di conseguenza, il numero di persone di lingua polacca a livello globale varia da 40 a 43 milioni.