Cosa significa 因为 in Cinese?
Qual è il significato della parola 因为 in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 因为 in Cinese.
La parola 因为 in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 因为
(后接从句) 因为忘了上闹钟，我迟到了。 Ero in ritardo perché avevo dimenticato di mettere la sveglia. |
William è stato licenziato sulla base del fatto che la sua prestazione lavorativa era insufficiente. |
(gergale: perché) |
Il picnic è stato annullato a causa della pioggia. |
|
Tra temporali e ritardi dei voli è arrivato a casa dopo mezzanotte. |
|
(俚语, 缩略语) Non dirò a Marcus il nostro segreto perché non mi fido di lui. |
因为看你这么忙，所以我来做晚饭。 Visto che sei così impegnato, la cena la preparerò io. |
由于学习不够努力，他没有通过考试。 È stato bocciato agli esami per non aver studiato abbastanza. |
因为你不喜欢喝茶，所以我给你准备了咖啡。 Siccome non ti piace il tè, ti ho fatto del caffè. |
La partita fu posticipata a causa del brutto tempo. |
他之所以成功，是因为他非常注重细节。 Il suo successo è dovuto alla sua accurata attenzione per i dettagli. |
他因为在课堂上说脏话而被罚做更多家庭作业。 Ha avuto dei compiti in più per aver bestemmiato in classe. |
他因为害怕被嘲笑，所以离开了。 Se n'è andato per paura di essere deriso. |
È a casa malata con un brutto raffreddore. |
(entro un limite, una circostanza) 他们都发表过有关这个课题的文章，所以他们是竞争对手。 Erano rivali qualora avessero entrambi opere pubblicate sull'argomento. Le regole, se mai esistono, sono generalmente ignorate. |
(figurato, spesso al plurale) Negli strascichi della tempesta molti sono rimasti senza tetto. |
In conseguenza della nevicata sono state chiuse tutte le scuole. |
|
由于交通拥堵，所以约翰跟朱莉迟到了。 John e Julie erano in ritardo a causa del traffico. |
为了几英镑，抢劫犯袭击了那名老人。 Il rapinatore ha aggredito l'uomo per pochi centesimi. |
由于今早浴室被儿子霸占，我上班迟到了。 Grazie a mio figlio che ha monopolizzato il bagno stamane, sono arrivata tardi al lavoro. |
(指动机) (causa) Laura ha alzato il volume per dispetto. |
(per via di) 他死于一种热带病毒。 È morto per un virus tropicale. |
Il problema sta nel fatto che lui non sa lavorare con gli altri. |
Per favore sincerati che entro venerdì riceveremo la somma dovuta. |
In queste circostanze, siamo soddisfatti. |
(后接名词) 今天是美好的一天，因为有了阳光，所以我很开心！ Oggi è una bella giornata e sono felice...Grazie al sole! |
因为车堵得厉害，所以我迟到了。 Sono arrivato in ritardo a causa del traffico. |
由于它在法庭得以证明，那它就是真的。 È vero, in quanto è stato provato in tribunale. |
|
(指由于某人行为) |
(正式用语，书面语) 我知道他不清白，因为我看到是他干的。 So che è colpevole perché l'ho visto quando lo faceva. |
只要想到要不了几天就能见到他的异地恋女友，他就乐呵呵的。 Sorrideva al pensiero di poter vedere entro pochi giorni la sua ragazza che viveva lontano. |
(表示原因) 她是伤心死的。 Morì di crepacuore. |
Con lei ci si diverte sempre alle feste, per cui mi dispiace che stasera non venga. |
I tuoi genitori ti hanno punito per la tua disobbedienza. |
Il mio primo libro illustrato fu un'edizione dei Racconti di Mamma Oca. |
I mercati azionari sono crollati poiché gli investitori hanno preso paura per i risultati deboli del manifatturiero. |
|
好莱坞因其电影制片厂而出名。罗杰·班尼斯特作为首位4分钟内跑完一英里的人而出名。 Hollywood è famosa per i suoi studi cinematografici. Roger Bannister è noto per essere stato il primo uomo a correre il miglio in meno di quattro minuti. |
他因为儿子的失败而生气。 Era arrabbiato per l'insuccesso di suo figlio. |
(感叹词) 谢谢你给的那盒巧克力。 Grazie per la scatola di cioccolatini. |
(figurato, informale) |
(指伤心焦虑等) (dall'agitazione) |
|
(sessualmente) |
小男孩因为受罚而流泪。你到底为什么哭？ Ma per che cosa stai piangendo? |
我们都因为那部电影而大笑。我讲的笑话男友都会笑，即使有些并不那么好笑。 Ridemmo tutti del film. Il mio ragazzo ride delle mie battute, anche quando non sono divertenti. |
伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 Ian e Gavin hanno litigato per una ragazza e non si sono parlati per un mese. |
Il barista non mi ha fatto pagare il drink. |
玛格丽特因为自己儿子吸毒成瘾而对他大为不满。 Margaret ce l'ha con suo figlio per la sua dipendenza dalle droghe. |
他们因为我们的座位更好而对我们不满。 Non sopportano che abbiamo dei posti migliori dei loro. |
(di lavoro) |
马克因为推迟回复我的邮件而道歉。 Mark si è scusato per il ritardo con cui ha risposto all'email. |
Ruth rimproverò il figlio per il suo cattivo linguaggio. |
那个画家因为自己的艺术而受罪。 Il pittore ha patito per la sua arte. |
(医疗) (medicina) 医生检测马克是否患上了结核病。 Il dottore ha testato Mark per la tubercolosi. |
(figurato: vendicarsi) Come potrei fargliela pagare per quel brutto scherzo che mi ha fatto? |
Sono contentissimo per la mia nuova macchina! |
(figurato: vendicarsi) Non te l'ho ancora fatta pagare per avermi umiliato davanti ai miei amici. |
狄安娜因为儿子晚归而批评他。 Deanna ha rimproverato suo figlio per essere stato fuori fino a tardi. |
(arrabbiato) Non si aspettava che il suo ex fidanzato ce l'avesse così tanto con lei. |
没有获邀参加他儿子的婚礼，伊瑞丝非常伤心。 Iris è molto indispettita per non essere stata invitata al matrimonio di suo figlio. |
朱莉因为自己的考试焦虑不已。 Julie è davvero in ansia per i suoi esami. |
(俚语) 他总是抱怨自己的工作。 Si lagna continuamente per via del suo lavoro. |
Non incolparmi di aver rotto il vetro, non sono stato io. |
Questa povera donna soffre per la morte del marito. |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di 因为 in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.