Indonesiano
Cosa significa vonis in Indonesiano?
Qual è il significato della parola vonis in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vonis in Indonesiano.
La parola vonis in Indonesiano significa condannare, pena. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola vonis
condannareverb Si Iblis dikutuk dan divonis untuk dimusnahkan kelak. Il Diavolo fu maledetto e condannato alla fine all’annientamento. |
penanounfeminine Tawaran itu juga saya tolak, akibatnya saya divonis penjara. Rifiutai anche questa proposta e cominciai a scontare la pena. |
Vedi altri esempi
Ia bersalah atas kejahatan perang terhadap kemanusiaan dan pada 1 Oktober 1946 divonis hukuman gantung. Venne riconosciuto colpevole di crimini di guerra e crimini contro l'umanità e il 16 ottobre 1946 venne condannato a morte tramite impiccagione. ^ Letteralmente «marco del Reich». |
”Pada bulan Desember 1948, saya berjumpa dengan delapan saudara di satu kamp yang divonis penjara 25 tahun,” lanjut Ivan. “Nel dicembre 1948 in un gulag conobbi otto fratelli che dovevano scontare 25 anni”, continua Ivan. |
Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu. Dichiarando che certe azioni comuni ma estremamente nocive erano delitti capitali, le decisioni giudiziarie emanate da Dio si distinguevano nettamente dalle leggi delle nazioni contemporanee. |
Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. Il giudice espresse il suo rammarico per dover condannare la maggioranza dei fratelli a tre mesi di carcere. |
Pada tanggal 14 Nisan (sekitar 1 April) tahun 33 M, Yesus ditangkap, diadili, divonis, dan dieksekusi karena dituduh menghasut. Il 14 nisan (all’incirca il 1° aprile) del 33 E.V. Gesù fu arrestato, processato, condannato e messo a morte con la falsa accusa di sedizione. |
Misalnya, pada awal 1900-an, pemerintah Amerika Serikat berusaha menghentikan kegiatan umat Yehuwa. Saudara-saudara yang memimpin dalam organisasi divonis penjara selama puluhan tahun. Per esempio, all’inizio del XX secolo il governo degli Stati Uniti cercò di fermare l’opera del popolo di Geova condannando a lunghe pene detentive coloro che guidavano l’organizzazione. |
Akan tetapi, vonis Yehuwa adalah Tirus harus dihancurkan sama sekali. Eppure, secondo il giudizio di Geova, Tiro doveva essere distrutta completamente. |
Feliks memimpin persidangan itu, lalu menangguhkan vonisnya. Felice presiedette il processo, senza giungere a una conclusione. |
Sebaliknya, reaksi bermacam-macam orang terhadap dirinya berbeda-beda, menyingkapkan keadaan hati banyak orang dan atas dasar itu mendapat vonis Allah terhadap mereka demi kebaikan maupun demi keburukan. Piuttosto la reazione sarebbe stata diversa da persona a persona, scoprendo i ragionamenti di molti cuori e portando al giudizio divino — favorevole o sfavorevole — nei loro confronti. |
Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas. Quando emanò il verdetto contro i primi ribelli, Geova Dio pronunciò una profezia, espressa con un linguaggio simbolico, che dichiarava il suo proposito di servirsi di un agente, un “seme”, per eliminare definitivamente i ribelli. |
Yehuwa menyatakan vonis-Nya, ”Israel pasti ditelan.” Geova dichiara il suo giudizio dicendo: “Israele dev’essere inghiottito”. |
Hakim Barnes telah memvonis dia dalam kasus hak paten beberapa bulan yang lalu. Il giudice Barnes ha deliberato in suo sfavore in un caso di brevetti mesi fa. |
Ia digunakan untuk menjadi denier Holocaust, dan sekarang dia adalah denier vonis. Prima negava l'Olocausto e ora nega il verdetto. |
Setelah menjatuhkan vonis kepada Departemen Kesehatan Italia atas ”kelalaiannya untuk waspada dan melakukan kontrol” serta ”penundaannya dalam menarik produk darah [yang terinfeksi]”, Pengadilan Sipil Roma memerintahkan mereka untuk membayar ganti rugi kepada 385 penderita hemofilia yang terjangkit virus hepatitis atau virus AIDS dari produk darah yang terinfeksi. Condannandolo per “omissione di vigilanza e di controllo” e “tardività nel ritiro dei prodotti” infetti, il Tribunale Civile di Roma ha ordinato al Ministero della Sanità di risarcire 385 emofilici che hanno contratto l’epatite o il virus dell’AIDS da emoderivati infetti. |
Ketika generasi yang suka memberontak itu divonis untuk mengembara dan mati di padang belantara, bangsa ini berupaya masuk ke Tanah Perjanjian tanpa restu Yehuwa, dan mereka menderita kekalahan militer (14:26-45) Quando quella generazione ribelle viene condannata a vagare e morire nel deserto, il popolo cerca di entrare nella Terra Promessa senza la benedizione di Geova e subisce una sconfitta militare (14:26-45) |
Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15. Sarebbe stato sicuramente fuori luogo che Geremia, o chiunque altro, pregasse Geova di annullare il Suo giudizio. — Geremia 7:9, 15. |
Tak terbukti bersalah bukanlah vonis, Tn. Graham. L'innocenza non e'un verdetto, signor Graham. |
Pada akhir persidangan itu, Richard Pyne, sang hakim ketua, mengancam dewan juri bahwa jika mereka tidak menjatuhkan vonis yang diharapkan, ”para uskup hadir di situ”, mungkin maksudnya para juri itu akan dihukum. Alla fine del processo, Richard Pyne, che presiedeva l’Alta Corte di Giustizia irlandese, ammonì i giurati che, se non avessero emesso il verdetto che ci si aspettava, i suoi “lord i vescovi erano lì”, intendendo forse che la giuria sarebbe stata punita a dovere. |
Saudara itu, yang berkeluarga dan mempunyai dua anak, divonis dua tahun penjara dan langsung ditahan. Il fratello, che è sposato e padre di due bambini, è stato condannato a due anni di prigione ed è stato immediatamente recluso. |
Peristiwa: Divonis hukuman mati, setelah Pilatus berupaya untuk membebaskannya Pilato ha cercato di |
Vonis yang dijatuhkan ke atas wanita pelanggar itu akan mempengaruhi putri-putri dan cucu-cucu perempuannya selama generasi-generasi yang akan datang. Questa condanna inflitta alla donna disubbidiente si sarebbe riflessa sulle sue figlie e nipoti di generazione in generazione. |
Itu akan membantu kita untuk ”menanggalkan perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang”, dengan demikian menghindari vonis yang merugikan (dijatuhi hukuman) seperti yang menimpa orang Israel abad pertama.—Roma 13:12; Lukas 19:43, 44. Ci aiuterà ‘a svestirci delle opere che appartengono alle tenebre e a indossare le armi della luce’, evitando così un giudizio sfavorevole come quello che si abbatté su Israele nel I secolo. — Romani 13:12; Luca 19:43, 44. |
”Sewaktu vonis kami dibacakan,” kata seorang saudara, ”tak seorang pun pelajar Alkitab saya yang panik. Un fratello disse: “Alla lettura delle sentenze nessuno dei miei studenti biblici si lasciò prendere dal panico. |
Aku tidak percaya Tanda itu adalah vonis akhir. Io non credo minimamente che il Marchio sia una diagnosi terminale. |
(2Tim 3:16) Tujuan Yehuwa mendisiplin orang-orang Kristen yang berbuat salah ialah agar mereka pulih kembali setelah jatuh ke dalam dosa, dan agar mereka tidak ikut mendapat vonis penghukuman yang akan dinyatakan terhadap dunia yang tidak saleh. (2Tm 3:16) Scopo della disciplina di Geova impartita ai cristiani in casi di trasgressione è quello di aiutarli a risollevarsi dopo essere caduti nel peccato e impedire che subiscano la condanna che sarà espressa contro il mondo empio. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di vonis in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.