Cosa significa voie in Rumeno?
Qual è il significato della parola voie in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare voie in Rumeno.
La parola voie in Rumeno significa permesso, volontà, giocondo, allegro, lieto, volontariamente, impunemente, lucernario, lucernaio, vivacità, allegro, volentieri, con comodo, a suo comodo, disordinatamente, caoticamente, di tua propria volontà, liberamente, potere, mi permetta, potere, acconsentire a fare , accettare di fare, lasciare a libero accesso a , dare a libero accesso a, permettere, permettere, consentire, andare fuori di testa, potere, proibire a di fare , vietare a di fare, potere, autorizzare, permettere, autorizzare alla vendita di alcolici, volentieri, permettere, autorizzare, consentire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola voie
permesso
Erin era abituata ad avere il permesso di fare tutto quello che voleva mentre era a casa da sola. |
volontà
Mia nonna dice che tutto ciò che accade è il volere di Dio. |
giocondo, allegro, lieto
|
volontariamente
Smith si presentò volontariamente alla polizia e confessò il crimine. |
impunemente
A quanto pare, il mafioso agisce impunemente in questa città. |
lucernario, lucernaio(arhitectură) (architettura) |
vivacità
La vivacità dell'umore del sacerdote era contagiosa. |
allegro
|
volentieri(învechit) |
con comodo
|
a suo comodo
|
disordinatamente, caoticamente
|
di tua propria volontà, liberamente
Sposi questo uomo liberamente e di tua propria volontà? Non mi hanno licenziato, me ne sono andato di mia propria volontà. |
potere(avere il permesso) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se non hai il passaporto, non ti sarà consentito di entrare nel paese. Dopo aver finito gli esami, agli studenti è stato permesso di andarsene. |
mi permetta
Signorina, mi permetta di aprirle la porta. |
potere
Aș putea să folosesc baia ta? Potrei usare il Suo bagno? |
acconsentire a fare , accettare di fare
I genitori di Olivia hanno acconsentito a lasciarla andare alla festa. |
lasciare a libero accesso a , dare a libero accesso a
Non avremmo mai dovuto lasciare ai ragazzi libero accesso al computer. |
permettere
I genitori di Lisa le permisero di andare alla festa. |
permettere, consentire
Vi se permite fumatul, dar numai în balcon. Fumare è permesso, ma solo sul terrazzo. |
andare fuori di testa(figurato) |
potere
Pot să iau mașina ta în seara asta? Posso prendere in prestito la tua auto stasera? |
proibire a di fare , vietare a di fare
În această școală, elevilor le este interzis să mestece gumă de mestecat în timpul orelor. In questa scuola, agli studenti è vietato di masticare gomme in classe. |
potere(formulă de politețe) Sì, puoi darmi del tu. |
autorizzare, permettere
Il comune ha autorizzato il venditore ambulante. |
autorizzare alla vendita di alcolici
Lo stato ha autorizzato la vendita di alcolici nei locali. |
volentieri
Calul a tras căruța de bună voie. Il cavallo tirava il carro di buona lena. |
permettere, autorizzare, consentire
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Non consentirò questo tipo di linguaggio a casa mia! |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di voie in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.