Cosa significa vină in Rumeno?
Qual è il significato della parola vină in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vină in Rumeno.
La parola vină in Rumeno significa rimorso, colpa, colpa, colpa, colpa, colpa, mani sporche, colpevole, responsabile, in errore, prendersi la colpa di, ammettere la colpa, arrivare di continuo, continuare ad arrivare, far venire l'acquolina, rendere una confessione spontanea, prendersi la colpa, assumersi la colpa, dare la colpa a, addossare la colpa a, mettersi in fila, dare la colpa a per, chiamare a rispondere di, riversare su , attribuire a , scaricare su, chiamare, invitare, dare la colpa, di, per, a causa di, per via di, incolpare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vină
rimorso
Hilary avea un sentiment puternic de vină în legătură cu modul în care i-a vorbit mamei ei. Hillary provava molti sensi di colpa sul modo in cui aveva parlato a sua madre. |
colpa
Vina acuzatului era evidentă. La colpevolezza dell'imputato era evidente. |
colpa
Te-am călcat pe picior? Îmi cer scuze. E vina mea. Oh, le ho pestato un piede? Scusi, colpa mia. |
colpa(greșeală) Accidentul a fost din vina mea, pentru că nu mă uitam pe unde merg. L'incidente è stato colpa mia, perché non guardavo dove stavo andando. |
colpa
Accidentul este vina mai multor oameni. In molti condividevano la colpa dell'incidente. |
colpa
Simțea o oarecare vină, deși ea l-a asigurat că nu fusese vina lui. Si sentiva in colpa nonostante lei l'avesse rassicurato che non era stata colpa sua. |
mani sporche(figurato) Walters ha accusato il politico di avere le mani sporche a causa del suo coinvolgimento in uno scandalo finanziario. |
colpevole, responsabile
Inspectorul a interogat suspecta pentru a vedea dacă este vinovată. L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole. |
in errore
|
prendersi la colpa di
|
ammettere la colpa
Smith ha ammesso la colpa per il suo ruolo nella rapina. |
arrivare di continuo, continuare ad arrivare
La battaglia continuava e gli attacchi continuavano ad arrivare. |
far venire l'acquolina
Il profumo di quella bistecca sulla griglia mi ha fatto venire l'acquolina in bocca. |
rendere una confessione spontanea
La polizia è rimasta sorpresa quando ha reso una confessione spontanea; pensavano sarebbe stato difficile indurla ad ammettere la sue colpe. |
prendersi la colpa, assumersi la colpa
È stata una mia idea e quindi immagino di dovermene assumere la colpa. |
dare la colpa a, addossare la colpa a
|
mettersi in fila(figurato) Vuoi vendicarti di lui? Devi metterti in fila! |
dare la colpa a per
A dat vina pe trafic ca să își justifice întârzierea la oră. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ha dato la colpa all'aver dormito male la notte per la sua mancanza di concentrazione. |
chiamare a rispondere di(figurato: reato, malfatta) |
riversare su , attribuire a , scaricare su(în expresie) În mod normal ar fi dat vina pe sora lui. Scaricava sempre la colpa su sua sorella. |
chiamare, invitare
Regele i-a făcut semn servitorului său să îi aducă o băutură. Il re fece cenno al servo affinché gli portasse da bere. |
dare la colpa
Se la colpa è tua, dovresti prenderti la responsabilità invece di dare la colpa a qualcun altro. |
di, per, a causa di, per via di
Morì di crepacuore. |
incolpare
Non incolparmi di aver rotto il vetro, non sono stato io. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di vină in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.