Cosa significa vermutungen in Tedesco?
Qual è il significato della parola vermutungen in Tedesco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vermutungen in Tedesco.
La parola vermutungen in Tedesco significa fede, fiducia, congettura, ipotesi, barlume, congettura, considerazione in anticipo, sospetto, ipotesi, voce, supposizione, supposizione, congettura, impressione, sensazione, impressione, apprensione, preoccupazione, teoria, idea, spiegazione, sensazione, impressione, prolessi, prolessi, supporre, presumere, a caso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vermutungen
fede, fiducia
Obwohl er es nicht beweisen konnte, hegte er die Vermutung, dass das Paket zeitlich ankommen würde. Sebbene non potesse verificarlo, aveva fede che il pacco arrivasse in tempo. |
congettura, ipotesi
Sie warnte uns vor, dass ihre Antwort nur eine Vermutung ist. Ci ha avvertito che la sua risposta era solo un'ipotesi. |
barlume
|
congettura
Queste sono tutte congetture, ma non avrebbe invece senso che il colpevole si fosse tolto le scarpe in modo da non lasciare tracce? |
considerazione in anticipo
Non hai fatto nessuna considerazione in anticipo riguardo alle possibili conseguenze prima di agire? |
sospetto
Es war Freitagabend nach der Arbeit und James hatte eine Vermutung, dass Nancy in der Bar war, was sich dann auch bestätigte. Era venerdì sera, dopo il lavoro: James aveva il sospetto che avrebbe trovato Nancy al pub e aveva ragione. |
ipotesi
Alla fine il sospetto ha confessato il crimine e confermato l'ipotesi dell'investigatore. |
voce(figurato: diceria) ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Non è vero che si sono lasciati, è solo una diceria. |
supposizione
Deine Annahmen (or: Vermutungen) bezüglich Produktqualität basieren nur auf den hohen Preisen der Produkte. Le tue supposizioni sulla qualità del prodotto si basano solo sul prezzo elevato della merce. |
supposizione, congettura
La supposizione che tutti gli americani siano a favore della guerra è sbagliata. |
impressione, sensazione
Amy ha avuto un brutto presentimento quando sua sorella l'ha chiamata a metà giornata. |
impressione
Die Hausbesichtigung hinterließ ein schlechtes Gefühl bei Gary. Il giro della casa ha dato a Gary una brutta impressione. |
apprensione, preoccupazione
"NEW": Ich habe die Befürchtung, dass ich die Prüfung nicht bestanden habe. La nostra preoccupazione è aumentata quando non è tornato all'orario stabilito. |
teoria, idea, spiegazione(übertragen) Ho una teoria sul perché Fred è così felice ultimamente, penso che abbia una nuova ragazza. |
sensazione, impressione
Sie hatte das ungute Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Aveva la strana sensazione che qualcosa non andasse per il verso giusto. |
prolessi(retorica: anticipare fatti) |
prolessi(anticipazione) |
supporre, presumere
Non ho una soluzione definita, ma posso supporre qualcosa. |
a caso
Sparo a caso e dico che ha circa quarant'anni. |
Impariamo Tedesco
Quindi ora che sai di più sul significato di vermutungen in Tedesco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tedesco.
Parole aggiornate di Tedesco
Conosci Tedesco
Il tedesco (Deutsch) è una lingua germanica occidentale parlata principalmente nell'Europa centrale. È la lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Alto Adige (Italia), comunità di lingua tedesca in Belgio e Liechtenstein; È anche una delle lingue ufficiali in Lussemburgo e nella provincia polacca di Opolskie. Essendo una delle principali lingue del mondo, il tedesco ha circa 95 milioni di madrelingua nel mondo ed è la lingua con il maggior numero di madrelingua nell'Unione Europea. Il tedesco è anche la terza lingua straniera più insegnata negli Stati Uniti (dopo lo spagnolo e il francese) e nell'UE (dopo l'inglese e il francese), la seconda lingua più utilizzata nelle scienze[12] e la terza lingua più utilizzata su Internet ( dopo inglese e russo). Ci sono circa 90-95 milioni di persone che parlano tedesco come prima lingua, 10-25 milioni come seconda lingua e 75-100 milioni come lingua straniera. Pertanto, in totale, ci sono circa 175-220 milioni di persone di lingua tedesca nel mondo.