Cosa significa ușa in Rumeno?
Qual è il significato della parola ușa in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ușa in Rumeno.
La parola ușa in Rumeno significa porta, sportello, ingresso, clandestino, in difficoltà, messo alle corde, porta a porta, batacchio, picchiotto, targhetta di porta, boccaporto, chiave per serratura a scatto, fermaporta, chiodo da portone, porta posteriore, gattaiola, porta della cantina, batacchio, porta tagliafuoco, ingresso principale, porta interna, porte aperte, portafinestra, porta finestra, ingresso degli artisti, porta a vento, telefonata a freddo, chiamata a freddo, pubblicità telefonica indesiderata, porta scorrevole, porta girevole, zanzariera, vendita porta a porta, chiudere la porta a chiave, lasciare una porta aperta, chiudere la porta, suonare il campanello, origliare alla porta, ascoltare dietro la porta, inchiodare, incastrare, porta a porta, accanto a , accanto a, portellone posteriore, signorino, chiudere la porta in faccia a, mostrare la porta, accompagnare alla porta, dare accesso a, battere, colpire, entrare impetuosamente in, chiudere in un angolo, stringere in un angolo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ușa
porta(stanze, ecc,) A deschis ușa și a intrat în cameră. Ha aperto la porta ed è entrato nella stanza. |
sportello(autoveicoli) Amber aprì la macchina e aprì lo sportello. |
ingresso
Pippa aspettava all'ingresso che Mark uscisse. |
clandestino(figurato: illegale) |
in difficoltà
Sapeva che sarebbe stato in difficoltà se gli fosse stato chiesto di giustificarsi. |
messo alle corde
|
porta a porta(a vinde) Ho iniziato vendendo aspirapolveri porta a porta. |
batacchio, picchiotto
|
targhetta di porta(cu nume) |
boccaporto
|
chiave per serratura a scatto
|
fermaporta
|
chiodo da portone
|
porta posteriore
In questa casa la porta sul retro immette direttamente nella cucina. |
gattaiola
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La gattaiola è una piccola porta per gatti. |
porta della cantina
Attento quando apri la porta della cantina perché le scale sono molto ripide. Andò a prendere un'altra bottiglia di vino e passò con decisione la porta della cantina. |
batacchio
Il batacchio sulla porta di casa di Jane ha la forma di un gufo. |
porta tagliafuoco
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. È severamente vietato mantenere aperte le porte tagliafuoco. |
ingresso principale
Solitamente la mia famiglia entra ed esce dalla casa attraverso la cucina, ma preferiamo che gli ospiti usino l'ingresso principale. |
porta interna
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Dobbiamo sostituire la maniglia di una delle porte interne, perché si è rotta. |
porte aperte
|
portafinestra, porta finestra
Grazie alle portefinestre che abbiamo in salotto, la stanza è sempre ben illuminata e ariosa. |
ingresso degli artisti
La band entrò nel club attraverso l'ingresso degli artisti. Le groupies si erano riunite fuori dall'ingresso artisti nella speranza di poter vedere i propri idoli. |
porta a vento
|
telefonata a freddo, chiamata a freddo
Ho iniziato a lavorare nelle vendite con le telefonate a freddo a casa della gente. |
pubblicità telefonica indesiderata
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ormai la gente non sopporta più la pubblicità telefonica indesiderata e riaggancia senza dare all'operatore il tempo di parlare. |
porta scorrevole
|
porta girevole
|
zanzariera(di porta) |
vendita porta a porta
|
chiudere la porta a chiave
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Quando esco, chiudo sempre la porta a chiave e inserisco l'allarme. Non dimenticarti di chiudere la porta a chiave quando te ne vai. |
lasciare una porta aperta(figurato) Il primo ministro ha dichiarato che vorrebbe lasciare una porta aperta per negoziazioni future. |
chiudere la porta(figurato: impedire) Non ha superato l'esame di ammissione e ciò gli ha precluso di diventare un avvocato. |
suonare il campanello
Quando si suona il campanello qualcuno viene ad aprire la porta. |
origliare alla porta, ascoltare dietro la porta
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sentirai quello che dicono se ascolterai dietro la porta. |
inchiodare, incastrare(figurato, colloquiale) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. I giornalisti hanno chiesto ripetutamente se appoggiasse la legge, ma non sono riusciti ad incastrarlo. |
porta a porta(vânzare) Ho iniziato la mia carriera nelle vendite facendo l'assicuratore porta a porta. |
accanto a , accanto a(abitazione) |
portellone posteriore(la furgonete) (auto) Kim aprì il portellone posteriore e tirò fuori zaini e pali da escursione. |
signorino(ironico) |
chiudere la porta in faccia a
Non mi voleva alla riunione così mi ha chiuso la porta in faccia. |
mostrare la porta, accompagnare alla porta
|
dare accesso a(camere) |
battere, colpire
Jim batteva coi pugni sulla porta. |
entrare impetuosamente in
William uscì impetuosamente dalla stanza dopo che il capo l'ebbe licenziato. |
chiudere in un angolo, stringere in un angolo
O încolțise pe fată în așa fel, că a trebuit să îl asculte. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ha chiuso la ragazza in un angolo di modo che non potesse scappare. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di ușa in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.