Cosa significa urât in Rumeno?
Qual è il significato della parola urât in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare urât in Rumeno.
La parola urât in Rumeno significa brutto, sgradevole, brutto, odiato, detestato, orrendo, brutto, pessimo, terribile, brutto, brutto, cattivo, pessimo, cattivo, schifoso, in malo modo, in un brutto brutto, in modo minaccioso, brutto, tremendo, odiato, detestato, cattivo, di marcio, di andato a male, mostruoso, orrendo, bruttissimo, brutto, sgradevole, inclemente, gravemente, seriamente, in malo modo, brutto, serio, puzzolente, puzzo, fetore, puzza, puzzolente, fetido, maleodorante, maleodorante, maleodorante, puzzolente, che emana odore, puzzo, tanfo, alitosi, alito cattivo, parolaccia, cattivo odore, rendere la vita difficile a, comportarsi male, comportarsi in malo modo, scarabocchiare, disegnare sgorbi, maltrattare, trattar male, trattar male, maltrattare, puzza, lanciare un'occhiataccia, lanciare uno sguardo truce, gelare con lo sguardo, insultare, offendere, imprecare contro, puzza. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola urât
brutto
James este de treabă, dar urât. James è simpatico, ma brutto. |
sgradevole
|
brutto
|
odiato, detestato
L'odiata legge è stata abrogata. |
orrendo, brutto, pessimo, terribile
A fost vreme urâtă toată săptămâna. Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana. |
brutto(persona) La signora Hawkins è una donna brutta, ma generosa e gentile. |
brutto, cattivo, pessimo(meteo) Coasta de vest e celebră pentru vremea urâtă. La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. |
cattivo(sgradevole) Venea un miros urât din coș. Veniva un cattivo odore dal cestino. |
schifoso(vreme) (colloquiale) Quest'estate abbiamo avuto un tempo schifoso. |
in malo modo, in un brutto brutto, in modo minaccioso
Certe volte si rivolge a sua moglie davvero in un brutto modo. |
brutto, tremendo
Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? |
odiato, detestato
|
cattivo
Profesorul l-a pedepsit pentru purtarea lui necuviincioasă. Sarà punito per il suo comportamento cattivo. |
di marcio, di andato a male(miros) (odore: cattivo) De unde vine mirosul ăla respingător? Da dove arriva questo odore ripugnante? |
mostruoso, orrendo, bruttissimo
Non sposerò un uomo con una faccia mostruosa! |
brutto, sgradevole
Il palazzo della torre era un edificio costruito in cemento grigio negli anni '60. |
inclemente(despre vreme) |
gravemente, seriamente(rană) |
in malo modo
Luka si comporta in malo modo, il che influenza gli altri bambini della classe. |
brutto, serio
La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
puzzolente
Porta quell'animale puzzolente fuori di qui! |
puzzo, fetore
Dal cestino della spazzatura in cucina proveniva una strana puzza. |
puzza
Qualche animale doveva essere morto in casa mentre era chiusa per l'inverno; Harry spalancò tutte le finestre per mandare via la puzza. |
puzzolente, fetido, maleodorante
Stuart ha i piedi puzzolenti. |
maleodorante
|
maleodorante, puzzolente
Non c'era nulla nel terreno incolto se non un ammasso di rifiuti maleodorante. |
che emana odore
|
puzzo, tanfo(informale) Dal lavandino veniva un puzzo terribile. |
alitosi
Dire a qualcuno della sua alitosi è una cosa difficile. |
alito cattivo
Il dentista individuerà la causa del tuo alito cattivo. |
parolaccia(figurato: sconveniente) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Per me "lavoro" è una parolaccia. |
cattivo odore
|
rendere la vita difficile a(figurato) |
comportarsi male, comportarsi in malo modo
Le ragazzine si sono comportate male in chiesa e sono state cacciate fuori. |
scarabocchiare, disegnare sgorbi
Il giornalista sedeva scarabocchiando su un quaderno in fondo alla stanza. |
maltrattare, trattar male
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. L'uomo è stato arrestato per aver maltrattato il suo cane. |
trattar male, maltrattare
Devo dire ai miei bambini di non maltrattare il cucciolo. |
puzza
Quel vecchio latte emetteva una forte puzza. |
lanciare un'occhiataccia, lanciare uno sguardo truce, gelare con lo sguardo
Tom stătea furios în colț și se uita urât. Tom era seduto nell'angolo e lanciava sguardi truci. |
insultare, offendere
Mark parla sempre male di questo posto, ma secondo me fanno dei panini fantastici. |
imprecare contro
Copiii nu ar trebui să-și înjure părinții. I bambini non dovrebbero dire parolacce ai genitori. |
puzza
Ne-a izbit un miros urât când am deschis frigiderul. La puzza era evidente quando abbiamo aperto il frigorifero. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di urât in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.