Cosa significa 움찔하다 in Coreano?

Qual è il significato della parola 움찔하다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 움찔하다 in Coreano.

La parola 움찔하다 in Coreano significa farsi piccolo, sussultare, indietreggiare, scartare, trasalire, sobbalzare, sussultare, sbiancare dalla paura, sobbalzare, provare imbarazzo, sconvolgersi, sconquassarsi, sobbalzare, sussultare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola 움찔하다

farsi piccolo

(두려움으로) (figurato)

나는 그녀가 노래를 한다고 말할 때마다 움찔한다.

Mi faccio piccolo ogni volta che dice che intende cantare.

sussultare

나는 그녀가 사고를 묘사할 때 움찔했다.

Sono trasalito quando ha descritto l'incidente.

indietreggiare

그가 나한테 빚진 금액을 이야기하자 그는 움찔했다.

È balzato indietro quando gli ho detto l'importo che mi doveva.

scartare

(muoversi di scatto)

Il cavallo ha scartato quando dal fucile è partito accidentalmente un colpo.

trasalire, sobbalzare, sussultare

피터가 갑자기 고함을 지르자 톰은 움찔했다.

Tom sobbalzò quando Peter urlò all'improvviso.

sbiancare dalla paura

(공포로)

L'uomo tirò fuori un coltello e Robert sbiancò dalla paura.

sobbalzare

레이첼은 칼에 베여서 움찔했다.

Rachel sobbalzò quando si tagliò il dito con il coltello.

provare imbarazzo

루스는 거짓말했다는 것을 인정하면서 창피함에 움찔했다(or: 움츠렸다).

Ruth provò imbarazzo quando ammise di avere mentito.

sconvolgersi, sconquassarsi

(마음) (figurato)

La matematica avanzata mi fa sconvolgere il cervello.

sobbalzare, sussultare

Ha sobbalzato per il forte rumore.

Impariamo Coreano

Quindi ora che sai di più sul significato di 움찔하다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.

Conosci Coreano

Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.