Cosa significa totusi in Rumeno?

Qual è il significato della parola totusi in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare totusi in Rumeno.

La parola totusi in Rumeno significa ciò nonostante, nonostante ciò, ciò nondimeno, d'altronde, d'altra parte, ciononostante, lo stesso, però, tuttavia, ma, comunque, peraltro, tuttavia, ciò nonostante, ciononostante, però, eppure, comunque, ugualmente, eppure, ma, tuttavia, nondimeno, ciononostante, detto questo, ciò detto, però, ma, eppure, però, ma, tuttavia, ma per favore!, ma dai!, ma figurati!. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola totusi

ciò nonostante, nonostante ciò, ciò nondimeno

Nu i-a convenit prețul rochiei. Totuși, a cumpărat-o.

Non le piaceva il prezzo del vestito, ma nonostante ciò lo ha comprato.

d'altronde, d'altra parte

Credo che stasera andrò alla festa. D'altronde potrei non andarci.

ciononostante

lo stesso

Max ha promesso di cambiare, ma ho deciso comunque di troncare la relazione.

però, tuttavia, ma, comunque, peraltro

Televizorul e foarte scump, totuși merită cumpărat.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Il viaggio per andare a trovare mia sorella e la sua famiglia mi è costato molto, però ne è valsa davvero la pena.

tuttavia

Nu luase micul dejun, și totuși nu-i era foame.

Non aveva fatto colazione, eppure non aveva fame.

ciò nonostante, ciononostante

E o idee bună. Totuși, nu cred că avem bani să o finanțăm.

È una buona idea. Ciò nonostante, non credo che abbiamo i soldi per finanziarla.

però, eppure

Però quelle mosse, amico!

comunque, ugualmente

I-am zis să nu facă așa ceva, dar a făcut-o oricum.

Gli ho chiesto di smettere, ma lo ha fatto comunque.

eppure, ma

Este ușor, dar foarte rezistent.

È leggero, eppure molto resistente.

tuttavia, nondimeno, ciononostante

Nu a vrut nici să se uite la el. Cu toate acestea, Ben a îmbrățișat-o.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pioveva ma Rachel è comunque uscita per la sua corsa mattutina.

detto questo, ciò detto

La maggior parte dei politici ha buone intenzioni; detto questo, alcuni sono corrotti.

però, ma, eppure

Am crezut că o să fie ușor să găsesc o slujbă, cu toate acestea, m-am înșelat.

Pensavo che trovare un lavoro sarebbe stato facile, ma mi sbagliavo.

però, ma, tuttavia

Mi piace proprio quel ragazzo, però non so il suo nome.

ma per favore!, ma dai!, ma figurati!

Ma figurati! Stai scherzando?.

Impariamo Rumeno

Quindi ora che sai di più sul significato di totusi in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.

Conosci Rumeno

Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.