Indonesiano
Cosa significa tetangga in Indonesiano?
Qual è il significato della parola tetangga in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tetangga in Indonesiano.
La parola tetangga in Indonesiano significa vicino, vicina, vicinato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola tetangga
vicinonounmasculine Tapi, kau akan hidup sebagai tetangga miskin dan terasing? Al contrario, penso che tu dovrai vivere da povera vicina trascurata. |
vicinanounfeminine Tapi, kau akan hidup sebagai tetangga miskin dan terasing? Al contrario, penso che tu dovrai vivere da povera vicina trascurata. |
vicinatonoun Sewaktu ia mengunjungi tetangga kami, saya dan Ibu diundang juga. Quando andò a far visita a una famiglia del vicinato fummo invitati anche io e mia madre. |
Vedi altri esempi
6 Orang Gibeon sangat berbeda dari bangsa-bangsa tetangga mereka. 6 A differenza di quei re malvagi, altri videro la mano di Dio pur trovandosi in circostanze simili. |
Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”. Per diversi anni le nazioni pagane vicine, specie i madianiti, avevano invaso Israele al tempo della raccolta, “numerosi come le locuste”. |
Pada kunjungan berikut, keluarga itu dan juga teman-teman dan tetangga mereka telah siap untuk pengajaran Alkitab! Alla visita successiva erano pronti per lo studio biblico la famiglia, gli amici e i vicini! |
Mungkin ada pekerjaan baru, sekolah baru untuk anak-anak, dan membiasakan diri dengan lingkungan dan tetangga yang baru. Ci si può dover abituare a un nuovo lavoro, a nuove scuole per i figli e a un nuovo quartiere. |
“Kami bertetangga, dan kami bermain bola basket bersama,” Robenson menjelaskan. «Eravamo vicini e giocavamo insieme a pallacanestro», spiega Robenson. |
Aku akan segera punya tetangga. Avrò presto un nuovo vicino. |
Tetanggamu itu jalang gila! La sua vicina e'una puttana fuori di testa. |
Jadi, ketika Moldova menjadi republik berdaulat yang merdeka, para tetangga kami —bahkan beberapa dari bekas penganiaya kami —benar-benar menjadi daerah yang subur. Perciò quando la Moldova divenne una repubblica indipendente, i nostri vicini, compresi alcuni che un tempo ci avevano perseguitato, si rivelarono un territorio davvero fruttuoso. |
Dia gemuk, tetanggaku Renny. Il mio vicino Renny, era grasso. |
Sementara beberapa perbedaan dapat dijelaskan dengan zona vulkanik apakah yang dimiliki oleh gunung berapi, ada perbedaan yang signifikan dalam zona vulkanik dan bahkan antara gunung berapi yang bertetanggaan. Alcune delle differenze possono essere correlate alla zona vulcanica di appartenenza, ma ci sono anche significative differenze all'interno della stessa zona e tra vulcani vicini. |
Apa semua tetangga di sini? C'e'tutto il vicinato in casa? |
Ternyata, anak tetangga sebelah rumah yang menyingkapkan kebenaran yang tidak menyenangkan itu, dan membuat orang-tua tadi terpojok. È stato il bambino dei vicini a rivelargli l’amara verità e a mettere i suoi genitori in questa situazione imbarazzante. |
Para tetangga memberi tahu dia bahwa gedung apartemennya terbakar. I vicini l’avvertivano che il loro edificio era in fiamme. |
Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng. Molti altri hanno case e proprietà che assomigliano a delle fortezze. |
Beberapa di antara mereka telah menceritakan lelucon yang tidak jelas dalam pertemuan pengembangan masyarakat terakhir, dan beberapa orang telah minum minuman keras terlalu banyak dalam acara barbekyu lingkungan tetangga terakhir. Alcuni avevano raccontato delle barzellette discutibili durante l’ultimo incontro per lo sviluppo della comunità e, all’ultimo barbecue di vicinato, alcuni avevano bevuto troppo. |
Para tetangga duniawi pun berjuang terus-menerus karena adanya kebiasaan berurat-berakar yang meluas, yakni meminjam tanpa mengembalikan. Anche tra vicini mondani si combattono interminabili battaglie a causa dell’abitudine profondamente radicata di prendere cose a prestito senza mai restituirle. |
Negaraku, semoga Tuhan melindungimu, Semoga tetanggamu menghargai anak-anakmu. O, mio Paese, che Dio ti protegga Possano i tuoi vicini ammirare i tuoi figli. |
Kita punya tetangga, kita butuh bantuan. Lo so, ma sono i nostri vicini. |
Kau harus pergi ke tetangga terdekat dan meminta bantuan. Devi correre dai vicini a chiedere aiuto. |
”Perhatikan orang-orang dewasa yang patut diteladani di sidangmu atau di sidang tetangga,” saran Roberto, anggota keluarga Betel berusia 20-an tahun. “Nella tua congregazione o nella tua zona osserva gli adulti che sono dei buoni esempi”, consiglia Roberto, un ragazzo che ha più di 20 anni e fa parte della famiglia Betel. |
(Mz 137:7; Ob 8-14; Mi 4:11) Sang pemazmur tergerak untuk menulis, ”Kami menjadi bahan celaan tetangga-tetangga [bentuk jamak kata sya·khenʹ] kami, tertawaan dan cemoohan orang-orang di sekeliling kami.” (Sl 137:7; Abd 8-14; Mic 4:11) Il salmista fu spinto a scrivere: “Siamo divenuti un biasimo ai nostri vicini [pl. di shakhèn], una derisione e una burla a quelli intorno a noi”. |
▪ ”Kami menganjurkan tetangga-tetangga kami untuk mempertimbangkan masa depan agung yg dijanjikan Alkitab kpd kita. ▪ “Stiamo incoraggiando i nostri vicini a considerare lo splendido futuro che la Bibbia offre. |
Selain itu, Anda tidak harus menikah untuk mematuhi perintah-perintah dan memelihara keluarga, teman-teman, serta tetangga. Inoltre, non dovete essere sposate per osservare i comandamenti o per prendervi cura di famiglie, amici e vicini. |
Bagaimana jika saya tidak mengabaikan bisikan untuk mengunjungi seorang tetangga yang lanjut usia atau janda muda yang baru saja kehilangan suaminya? Che cosa sarebbe accaduto se non avessi ignorato i suggerimenti che mi dicevano di far vista a una vicina anziana o alla giovane vedova che aveva appena perso il marito? |
Ia menaruh perhatian pada Ervinna (Ervinna) tetangga rumahnya, tetapi tidak disetujui orangtuanya. In verità è trascurato dai genitori, e non ha mai rubato in vita sua, tranne per le "cianfrusaglie" della sua grande casa. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di tetangga in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.