Indonesiano
Cosa significa tersanjung in Indonesiano?
Qual è il significato della parola tersanjung in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tersanjung in Indonesiano.
La parola tersanjung in Indonesiano significa lusingato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola tersanjung
lusingato(flattered) |
Vedi altri esempi
Mereka mendambakan kedudukan terkemuka dan gelar-gelar sanjungan. Desideravano la preminenza e i titoli altisonanti. |
Sang pemazmur berseru, ”Biarlah mereka menyanjung namamu. Il salmista esclamò: “Lodino il tuo nome. |
Ia menyanjung sang Pencipta, yang memungkinkan bola bumi kita menggantung pada kehampaan ruang angkasa dan membentangkan awan-awan yang penuh air di atas bumi. Egli lodò il Creatore, il quale ha fatto sì che il nostro pianeta rimanga sospeso nello spazio senza nessun sostegno visibile e che le nubi piene d’acqua rimangano sospese sopra la terra. |
Oh, aku tersanjung. Oh, molto lusingato. |
Aku tersanjung dengan kata-kata anda, Yang Mulia. Mi onori al di la'di ogni parola, altezza. |
Apakah saya cenderung hanya berfokus pada aspek dinas Allah yang kelihatannya akan membuat saya disanjung dan dipuji? Sono incline a concentrarmi soprattutto su quegli aspetti del servizio di Dio che danno visibilità e fanno ottenere lode? |
Lalu dengan bantuan kita yang berlebihan, perlindungan, pengarahan dan dukungan yang berlebihan, kita mengambil kesempatan anak-anak kita untuk membangun keyakinan diri, yang merupakan prinsip mendasar dari jiwa manusia, jauh lebih penting dari harga diri yang mereka dapatkan setiap kali kita menyanjungnya. Con il nostro aiuto eccessivo, così iperprotettivi e continuando a guidarli per mano, rubiamo ai nostri figli la possibilità di costruire il senso di auto-efficacia, che è un cardine fondamentale della psiche umana, molto più importante dell'autostima che ottengono ogni volta che applaudiamo. |
Sebagai remaja putri,* Anda mungkin akan merasa senang dan tersanjung—bahkan tergetar! Come ragazza,* probabilmente ti sarai sentita felice e lusingata, addirittura eccitata! |
Saya yakin itu akan menjadi sanjungan terbaik siapa pun pernah mendengar. Sono sicuro che sarà il miglior elogio qualcuno ha mai sentito parlare. |
Pada 1982, Franco Freda menerbitkan sebuah terjemahan berbahasa Jerman dari karyanya Gold in the Furnace, dan volume keempat dari ulasan tahunannya, Risguardo (1980–), yang menyanjung Savitri Devi sebagai "misionaris Paganisme Arya". Nel 1982, Franco Freda ha pubblicato una traduzione in lingua tedesca della sua opera Gold in the Furnace, ed il quarto volume della sua revisione annuale, Risguardo (1980-), è stata dedicata a Savitri Devi in quanto "missionaria del paganesimo ariano". |
Meskipun tidak menyanjung orang yg meninggal, boleh jadi pantas untuk menarik perhatian kpd sifat-sifat yg patut diteladani yg ia perlihatkan. Pur senza tessere le lodi della persona deceduta, può essere appropriato richiamare l’attenzione sulle sue qualità esemplari. |
Pada waktu Daud kemudian menjadi raja atas seluruh Israel, ’putra-putra Yakub’, yaitu semua suku Israel, menyanjung Yehuda dan sujud kepada wakil Yehuda yang menjadi penguasa. Quando poi Davide diventò re di tutto Israele, i ‘figli di Giacobbe’, cioè tutte le tribù di Israele, lodarono Giuda e si prostrarono al suo rappresentante, riconoscendolo come sovrano. |
Jika di titik ini kau tak bisa menikmati sanjungan mereka pada kita maka aku merasa kasihan padamu. Se non riesci a goderti tutta questa gente che ci bacia il culo fino a questi livelli... allora mi dispiace per te. |
Saya tersanjung tapi saya hanyalah seorang aktor yang mencoba untuk menghidupi keluarga. Sono lusingato ma io sono solo un attore che cerca di sostenere una famiglia. |
* Menurut 3 Nefi 1:29, mengapa sebagian kaum muda orang Laman memercayai “dusta” dan “perkataan [orang-orang Zoram] yang menyanjung-nyanjung”? * Secondo 3 Nefi 1:29, perché alcuni giovani lamaniti credettero alle “menzogne” e alle “lusinghe” degli Zoramiti? |
7 Dan ada banyak di gereja yang percaya pada perkataan sanjungan Amalikia, oleh karena itu mereka membelot bahkan dari gereja; dan demikianlah urusan orang-orang Nefi amat genting dan berbahaya, terlepas dari akemenangan besar mereka yang telah mereka peroleh atas orang-orang Laman, dan kesukacitaan besar mereka yang telah mereka peroleh karena pembebasan mereka oleh tangan Tuhan. 7 E ve ne furono molti nella chiesa che credettero alle parole lusinghiere di Amalichia, perciò dissentirono perfino dalla chiesa; e così gli affari del popolo di Nefi erano molto precari e pericolosi, nonostante la grande avittoria che avevano avuto sui Lamaniti e la grande gioia che avevano avuto per essere stati liberati dalla mano del Signore. |
Orang ini telah hidup mewah selama 30 tahun, kota ini menyanjungnya dan memberinya penghargaan karena dia begitu dermawan. Questo tizio... Ha fatto la bella vita per 30 anni mentre la citta'gli baciava il culo e gli dava premi per essere un buon filantropo. |
”Aku akan menyanjungmu dalam jemaat yang besar.” —MZ. “Di sicuro ti celebrerò nella grande congregazione”. — SAL. |
Pemahaman demikian menggugah banyak orang untuk ikut mengumandangkan kata-kata pujian yang terdapat dalam Alkitab kepada sang Pencipta, ”Aku akan menyanjungmu karena dengan cara yang membangkitkan rasa takut, aku dibuat secara menakjubkan. Comprendendo ciò, molti sono indotti a ripetere le parole di lode al Creatore contenute nella Bibbia: “Ti loderò perché sono fatto in maniera tremendamente meravigliosa. |
SANJUNG, SANJUNGAN ADULAZIONE |
Kau pikir sanjungan akan tetap membuatmu hidup? Credi che le lusinghe ti terranno in vita? |
27:22) Sebagai hasilnya, mereka akan berseru, ”Sanjunglah Yehuwa yang berbala tentara, sebab Yehuwa itu baik; sebab kebaikan hatinya yang penuh kasih akan ada sampai waktu yang tidak tertentu!” —Yer. 27:22) Di conseguenza quegli uomini avrebbero gridato: “Lodate Geova degli eserciti, poiché Geova è buono; poiché la sua amorevole benignità è a tempo indefinito!” — Ger. |
Dengan demikian, jika kita tidak bisa memenuhi kuota 50 jam, kita masih bisa ”sangat menyanjung Yehuwa” sebagai perintis ekstra dengan kuota 30 jam hingga empat kali setahun! —Mz. Pertanto, se l’obiettivo delle 50 ore è al di fuori della nostra portata, potremo comunque “[celebrare] grandemente Geova” facendo i pionieri ausiliari con la quota delle 30 ore fino a quattro volte l’anno (Sal. |
Kami sangat " tersanjung " kamu datang. È un onore averti qui. |
Ibu akan menariknya dengan lengan dan berbicara kata- kata sanjungan ke telinganya, sedangkan kakak akan meninggalkan pekerjaannya untuk membantu ibunya, tapi itu tidak akan memiliki yang diinginkan efek pada ayah. La madre lo tira per la manica e pronunciare parole lusinghiere al suo orecchio, la sorella avrebbe lasciato il suo lavoro per aiutare la madre, ma che non avrebbe il desiderato effetto sul padre. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di tersanjung in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.