Cosa significa sia-sia in Indonesiano?
Qual è il significato della parola sia-sia in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sia-sia in Indonesiano.
La parola sia-sia in Indonesiano significa inutile, frustra, gonfio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola sia-sia
inutileadjective Pemeriksaan mental yang dilakukan atas para Saksi tidak lama kemudian dihentikan karena dianggap sia-sia. Presto si smise di sottoporre i Testimoni a questi esami psichiatrici essendo essi inutili. |
frustraadverb Betapa sia-sianya upaya saudara! I vostri sforzi possono essere davvero frustranti. |
gonfioadjective |
Vedi altri esempi
Tetapi, semua upaya mereka sia-sia. Ma tutti i suoi tentativi falliscono. |
Pernikahan suci bumi dan langit hanya sia-sia oleh gadis desa bodoh yang tidak tahu berterima kasih. Il sacro matrimonio tra cielo e terra sprecato con una contadina ignorante e ingrata. |
Hadapilah hal-hal dengan tenang dan santai, pungutlah segalanya, jangan biarkan apapun terbuang sia-sia (DBY, 292). Prendete le cose con calma, raccogliete tutto e non lasciate che vada sprecato niente (DBY, 292). |
Tetapi, hasilnya tidak sia-sia. I risultati positivi mostrano che ne vale la pena. |
Berharap Joyride dengan Anda pacar tidak sia-sia. Spero che la scampagnata con il tuo ragazzo ne sia valsa la pena. |
Sewaktu melihat mereka semua hadir di perhimpunan, saya merasa bahwa pengorbanan untuk datang ke sini tidaklah sia-sia.” Vedendo questa famiglia alle adunanze cristiane penso che sia valsa proprio la pena fare il sacrificio di venire qui”. |
Apa pun informasi yang ada di chip yang sia-sia tanpa perangkat pemutaran. Qualunque dato ci sia nel chip e'inutile senza il lettore appropriato. |
Bagaimana nubuat Yesaya menggambarkan betapa sia-sianya penyembahan berhala? Come viene descritta l’assoluta inutilità dell’adorazione degli idoli? |
Sia-sia saja penduduknya ”memurnikan” diri mereka menurut ritus-ritus kafir. Invano i suoi abitanti “si purificano” secondo riti pagani. |
Dalam sekejap, seluruh hidupmu, semua hari-hari membosankan dan memalukan, sia-sia. In un lampo... tutta la sua vita... tutti quei lunghi giorni di lavoro ingrato, di umiliazioni, sono apparsi sprecati. |
Mencetak lebih banyak uang sia-sia saja—ini mengetatkan cengkeraman yang mematikan dari inflasi dunia. Mettere in circolazione altro denaro è un’impresa inutile: non fa altro che rafforzare la stretta mortale dell’inflazione mondiale. |
2 Saudara-saudara, kalian sendiri pasti tahu bahwa kunjungan kami kepada kalian tidak sia-sia. 2 Voi stessi sapete bene, fratelli, che la visita che vi abbiamo fatto non è stata infruttuosa. |
Alkitab mengatakan bahwa kita ”ditaklukkan kepada kesia-siaan” berlawanan dengan kehendak kita. La Bibbia dice che fummo ‘sottoposti alla futilità’ contro la nostra volontà. |
Kisah itu menuturkan perjalanan dan upayanya yang keras namun sia-sia dalam mencari keabadian hidup. L’epopea descrive i suoi viaggi e i suoi sforzi, strenui ma vani, di conseguire l’immortalità. |
Jangan sia-siakan usaha kamu, John Non sprecare le tue energie con me, John. |
Usaha yang sia - sia bagi Alex Hopper yang mengalami cedera. Rigore calciato malissimo da Hopper, chiaramente infortunato. |
• Manusia ”ditundukkan kepada kesia-siaan” atas dasar harapan apa? • In base a quale speranza la creazione umana fu “sottoposta alla futilità”? |
Itu memalukan untuk melihat baik ceria api seperti itu sia-sia. Era un peccato vedere un così bel fuoco andare sprecato. |
Semua jerih payah dan penderitaanku sia-sia! Tutta la mia fatica e le mie sofferenze per nulla! |
Aku kira ini akan sia-sia. Temo che il risultato sara'lo stesso alla luce del giorno. |
Tetapi, belakangan, ia sering memanggil rasul itu dengan harapan akan mendapat uang suap, namun sia-sia. In seguito, comunque, fece chiamare spesso l’apostolo, sperando invano di ricevere del denaro. |
Aku tak mau berikan prajuritku untukmu karena tak mau orang Manderly mati sia - sia lagi. Non ho impegnato i miei uomini per la tua causa perche'non volevo che altri Manderly morissero invano. |
Semua kemampuanmu akan sia-sia bagi kami kecuali bila kau patuh. Quali che siano i tuoi talenti, sono inutili per noi se non si associano all'obbedienza. |
Aku hanya mau memastikan padamu bahwa tidak semua pengajaran budayamu sia-sia. Beh, volevo solo rassicurarti che non tutto il tuo indottrinamento culturale e'stato invano. |
Ia berjuang sebisa-bisanya—semuanya sia-sia. Lei si oppose con tutte le forze, ma invano. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di sia-sia in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.