Indonesiano
Cosa significa Selat Sunda in Indonesiano?
Qual è il significato della parola Selat Sunda in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare Selat Sunda in Indonesiano.
La parola Selat Sunda in Indonesiano significa Stretto della Sonda. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola Selat Sunda
Stretto della Sondaproper Memandang ke seberang perairan Selat Sunda yang biru dan tenang dari Pantai Carita, kita dapat melihat sekumpulan pulau kecil. Guardando da Carita Beach oltre le acque azzurre e calme dello stretto della Sonda si vede un gruppo di isolotti. |
Vedi altri esempi
Setelah perbaikan segera selesai, Corosin meninggalkan Bencoolen dan mundur ke Selat Sunda untuk mencari sasaran yang lebih lemah. Dopo le riparazioni, Corosin abbandonò Bencoolen e si ritirò verso lo Stretto della Sonda alla ricerca di bersagli più deboli da attaccare. |
Memandang ke seberang perairan Selat Sunda yang biru dan tenang dari Pantai Carita, kita dapat melihat sekumpulan pulau kecil. Guardando da Carita Beach oltre le acque azzurre e calme dello stretto della Sonda si vede un gruppo di isolotti. |
The New York Times tanggal 30 Agustus 1883, mengutip Lloyd’s of London, memperingatkan semua kapal untuk menghindari Selat Sunda. Il New York Times del 30 agosto 1883, citando il Lloyd’s di Londra, avvertì tutte le navi di evitare lo stretto della Sonda. |
Seraya kami mengarungi ombak-ombak biru di Selat Sunda, saya menoleh ke pulau-pulau hijau tersebut, yang kembali hidup setelah matinya Krakatau. Mentre solcavamo le onde blu dello stretto della Sonda, guardai ancora una volta le isole verdi, di nuovo piene di vita dopo la fine del Krakatoa. |
Tidaklah sulit untuk membayangkan banyak kerak-kerak tektonik yang secara perlahan-lahan saling bergesekan jauh di bawah Selat Sunda, membuatnya menjadi daerah vulkanis yang paling aktif di dunia. Non era difficile immaginare le vaste zolle tettoniche che lentamente si scontrano in profondità sotto lo stretto della Sonda, facendo di questa la più attiva regione vulcanica del mondo. |
Janszoon dilaporkan bahwa pada 31 Juli 1618, dia mendarat di sebuah pulau pada koordinat 22° Lintang Selatan dengan panjang 22 mil dan sejauh 240 mil dari Selat Sunda. Janszoon riportò che il 31 luglio 1618 era sbarcato su un'isola a una latitudine di 22° sud, lunga 22 miglia, a circa 240 miglia sud-sudest dello Stretto della Sonda. |
Kapal Mitchell kemudian mengarungi Selat Sunda selama dua minggu lagi tanpa menemukan kapal musuh apa pun, sebelum menutup operasi pada 8 Februari dan kembali menuju Samudra Hindia melalui Bencoolen. Le navi di Mitchell quindi si portarono verso lo Stretto della Sonda per altre due settimane senza scoprire alcun vascello nemico, prima di concludere l'operazione l'8 febbraio e tornare verso l'Oceano Indiano attraverso Bencoolen. |
Pukul 06.00, kapal layar terlihat di bagian utara Selat Sunda yang melintasi pulau kecil Dwars in the Weg, yang dengan cepat teridentifikasi sebagai tiga kapal fregat dan satu kapal brig. Alle 06:00, vennero avvistate delle navi nella parte nord dello Stretto della Sonda che passarono la piccola isola di Dwars in de Weg dove vennero rapidamente identificate come tre fregate e un bricco. |
Begitu berita perang tiba di Île de France, kapal-kapal Prancis menyebar ke Samudra Hindia untuk mencari pelayaran pedagang Britania dan Belanda, berkumpul dalam jumlah yang signifikan dekat Selat Sunda. Quando la notizia giunse all'Île de France le navi francesi si portarono subito nell'Oceano Indiano alla ricerca dei mercantili inglesi ed olandesi. |
Seluruh penampilannya menyerupai sebuah tempat peristirahatan yang tenang di Jawa, kira-kira 150 kilometer sebelah barat kota Jakarta dan terletak di Selat Sunda, yang memisahkan Pulau Jawa dan Pulau Sumatra di Indonesia. Sotto tutti gli aspetti si tratta di un placido luogo di villeggiatura giavanese circa 150 chilometri a ovest di Jakarta, nello stretto della Sonda che separa le isole indonesiane di Giava e Sumatra. |
Prancis kemudian berbalik ke selatan keluar dari Selat Sunda dan menyerang Bencoolen kembali pada tanggal 9 Februari, menawan Armada India Timur di pelabuhan sebelum kembali ke Île de France dengan kapal rampasan mereka. I francesi si portarono quindi a sud dello stretto ed attaccarono nuovamente Bencoolen il 9 febbraio, catturando una nave nel porto prima di tornare verso l'Île de France con la loro preda. |
Nama yang kedengarannya mengerikan itu mengingatkan kita kepada ”ayah”-nya yang pemarah, Gunung Krakatau, sebagian besar raib di bawah perairan Selat Sunda setelah suatu ledakan terdahsyat sepanjang sejarah modern pada tanggal 27 Agustus 1883. Il minaccioso nome dell’isola ricorda il suo violento “padre”, il vulcano Krakatoa, che scomparve in gran parte sotto le acque dello stretto della Sonda dopo aver eruttato il 27 agosto 1883 dando luogo alla più grande esplosione della storia moderna. |
Salah satu bagian paling penting dari rute perdagangan India adalah melalui Selat Sunda antara Pulau Sumatera dan Jawa di Hindia Belanda, di mana sebagian besar perdagangan Tiongkok dan Hindia Timur melintasinya dalam perjalanan menuju Samudra Hindia. Uno dei punti vitali per questo commercio era certamente lo Stretto della Sonda tra le isole di Sumatra e Giava nelle Indie Orientali olandesi, attraverso il quale passava la maggior parte del commercio diretto verso la Cina e le Indie Orientali. |
Cheap meninggal karena sakit pada Juni, namun Mitchell selamat dan sekembalinya di Britania pada 1796, dia dianugerahi gelar kebangsawanan oleh Raja George III, dan diberi hadiah sebesar £8.000 (setara dengan £903.000 per 2019) sebagai imbalan dan kompensasi atas pengalihan perhatiannya ke Selat Sunda. Cheap morì di malattia a giugno, ma Mitchell riuscì a tornare in Gran Bretagna nel 1796 ed ottenne il cavalierato da re Giorgio III, oltre ad ottenere una ricompensa di 8000 sterline come ricompensa per la buona conduzione delle operazioni presso lo stretto. |
Kampanye Selat Sunda Januari 1794 adalah serangkaian manuver dan aksi angkatan laut dalam pertempuran antara kapal perang dan privateer dari Republik Prancis dan sebuah skuadron kapal yang dikirim oleh Perusahaan Hindia Timur Britania untuk melindungi perdagangan di kawasan tersebut, kemudian ditambah dengan kapal perang Belanda. La campagna dello stretto della Sonda del gennaio del 1794 fu una serie di manovre ed azioni navali combattute tra navi da guerra e navi piratesche della Repubblica Francese ed uno squadrone di vascelli inviato dagli inglesi della Compagnia britannica delle Indie Orientali per proteggere il commercio nella regione, poi sostenute anche da navi olandesi. |
Pada 27 September 1793 kapal penjelajah Prancis mencapai kemenangan besar pertama mereka saat tiga privateer yang masing-masing memasang lebih dari 20 meriam menyerang Armada India Timur Princess Royal, di bawah Kapten James Horncastle, dekat Titik Anjier (atau Anjere atau Anger) di Selat Sunda. Il 27 settembre 1793 i corsari francesi ottennero la loro prima vittoria contro la Princess Royal al comando del capitano James Horncastle, al largo di Punta Anjier (o Anjere o Anger) presso lo Stretto della Sonda. |
Sebagian besar segmen Filipina, termasuk Luzon bagian utara, adalah bagian dari Sabuk Bergerak Filipina, yang dibatasi oleh Lempeng Laut Filipina di sebelah timur, Zona Tabrakan Laut Maluku di sebelah selatan, Lempeng Sunda di sebelah barat daya, dan Cekungan Laut China Selatan di sebelah barat dan barat laut. Vasti segmenti delle Filippine, inclusa la porzione settentrionale di Luzon (la maggiore isola delle Filippine), fanno parte della cintura mobile delle Filippine, che è delimitata dalla placca delle Filippine a est, dalla zona di collisione del Mar delle Molucche a sud, dalla placca della Sonda a sudovest e dal bacino del Mar Cinese Meridionale a ovest e nordovest. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di Selat Sunda in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.