Cosa significa se in Cinese?
Qual è il significato della parola se in Cinese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare se in Cinese.
La parola se in Cinese significa , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola se
Se l'affermazione è vera dovremo accettarne la conclusione. 如果陈述真实，那么我们只能接受这个结论。 |
Non sappiamo se pioverà. 我们不敢肯定是否会下雨。 |
Comprerò la macchina solo se prima sistemeranno i freni. 只有他们先修好刹车，我才会买那辆车。 |
Se guidi così bene come spieghi l'incidente dell'anno scorso? 如果你真的是个好驾驶员，那么如何解释去年的那起事故？ |
Sai se verrà alla festa? 你知道他是否会来参加聚会吗？ |
(转折语) Che ci fai a Madrid se dovevi essere a Parigi? 当你应该在巴黎时，你在马德里做什么？ |
Se solo avessi saputo! 我当时要知道就好了！ |
(forse) La decisione di Smith di candidarsi alle elezioni è un grosso se. 史密斯决定参与竞选还只不过是假设。 |
Non sono ammessi se o ma! 不准找借口！ |
Quando piove si ferma tutto il traffico. 如果下雨，所有交通都会停止。 |
(sud-est) Tim segnò SE sulla cartina. 蒂姆在地图上标注上“东南”。 |
(化学元素) |
(反身代词，非二元性别) |
|
È tornata alla sua vecchia personalità. 她又恢复了从前的自我。 |
(pronome atono) (反身代词) Si sono serviti dal buffet. 他们从自助餐中挑选自己爱吃的食物。 |
(atono) (反身代词) È caduta e si è fatta male. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这位著名的女明星亲自前来向他道贺，他觉得很有面子。 |
(identità, essere) Ha mostrato il suo vero io con quell'atto di coraggio. 他英勇的举动展现了他的本性。 |
(pronome atono) (性别不定) Nessuno si può considerare perfetto. |
Jeff barcollava lungo il vialetto come se fosse ubriaco. 杰夫沿着小道蹒跚而行，就好像喝醉了。 |
(人) Il giudice furioso rigettò la domanda di un ulteriore rinvio presentata dall'avvocato. 暴怒的法官拒绝了律师再次延期的申请。 |
|
|
(oppure, diversamente) Dovremmo andare al cinema, altrimenti resteremo a casa tutta la sera. 我们应该去看电影，否则又会整晚呆在家里。 |
I fiori sono meravigliosi, sebbene non appropriati per questo evento. 这些花很美，尽管不适合这个场合。 |
La sicurezza ha aiutato l'uomo d'affari ad avere successo. 这位企业家的自信帮助他走向了成功。 |
(di persona che si dà fuoco) |
(俚语，比喻，轻蔑语) |
|
L'avvocato nel controinterrogatorio ha dimostrato di avere autocontrollo. 这位证人在反诘过程中控制得很好。 |
(formale, figurato) |
|
|
(colloquiale) |
要是没有他令人宽慰的微笑，她当时肯定不敢开口说话。 |
(figurato) Piantala di monopolizzare il computer, se no dico alla mamma che cosa stai facendo su internet! 别一直霸占着计算机，不然我要告诉妈妈你都在网上做了什么！ |
Owen è presuntuoso ed è difficile parlarci. |
|
(diversamente) Ti sta bene il rosso? Altrimenti posso darti solo il blu. 红色衣服适合你吗？要是不适合，我也只有蓝色的提供给你。 |
Dì qualcosa di utile, altrimenti taci. 说点有用的，否则就闭嘴。 |
(书面语) Non penso che menta con te, ma se così fosse non dovresti credergli più. |
Non preoccuparti, in caso di necessità noleggio una macchina e ti accompagno all'aeroporto. |
Non è certo il miglior lavoro al mondo, di per sé, ma ha molti benefici. 这本身就不是世界上最好的工作，不过它有很多额外津贴。 |
L'atteggiamento sicuro del leader ha tranquillizzato il popolo. 保罗是一位自信的演说家。 |
(人) Non è sicuro di riuscire a venire con noi. |
Il nostro insegnante di storia era un individuo snob e presuntuoso. |
(非正式用语) |
Quando mi hanno rubato l'anello ero fuori di me. |
(informale) (非正式用语) Di giovani aspiranti attrici ce n'è a bizzeffe a Hollywood. |
Era molto soddisfatta di se stessa perché ha superato l'esame di guida al primo tentativo. |
|
L'atteggiamento egoistico di Mary l'ha fatta avanzare nella carriera |
Janice non è abbastanza sicura di sé per chiedere una promozione. 珍妮丝不够自信，不敢要求升职。 |
Era davvero piena di sé: pensava di essere meglio di chiunque altro. |
(figurato) Lisa era fuori di sé dalla gioia nel sapere che sarebbe diventata nonna. |
La consapevolezza di sé è importante se si vogliono correggere i propri difetti. |
(colloquiale: pieno di sé) |
(idiomatico) |
La folla in delirio gridava e strepitava. |
(colloquiale) |
|
|
|
|
|
(senza bisogno di colla, ecc.) |
|
|
(con negazione) Non avremmo mai vinto se non fosse stato per il tuo aiuto. |
(idiomatico) Se tutto va bene, supererà gli esami. 希望他考试能全过关。 |
Miranda ha dato tutta se stessa nella sua esibizione di canto. 米兰达在歌曲的演唱中倾注了自己的心血。 |
(if的强调说法) In questa parte del paese, se proprio nevica, lo fa solo per qualche giorno all'anno. |
Posso rimanere fino a tardi, se necessario. |
Possiamo sempre rimandare la riunione a un altra volta, se vuoi, decidi tu. |
In caso di necessità possiamo farci stare un'altra persona in macchina. |
Il museo Guggenheim è di per sé un motivo per visitare Bilbao. |
Il livido se ne andrà da solo. 淤青会自行出现。 |
(俚语) Non puoi mancare il bersaglio, è dritto davanti a te! |
(强调，增强语气) So che non gli piacciono le sue canzoni e, del resto, neanche a me fanno impazzire. 我知道她不喜欢他的音乐，再说，我也不喜欢。 |
Per essere sinceri, quel tipo non mi piace: è troppo arrogante. |
|
(informale: nel migliore dei casi) Non sarà pronto prima di domani, se va bene. 最快也要明天才能准备好。 |
Stai andando a comprare? Se sì, posso venire con te? 你要去购物么？如果这样，能带上我么？ |
Posso prestarti dei soldi se vuoi. |
|
(per così dire) |
Impariamo Cinese
Quindi ora che sai di più sul significato di se in Cinese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Cinese.
Parole aggiornate di Cinese
Conosci Cinese
Il cinese è un gruppo di lingue che formano una famiglia linguistica nella famiglia linguistica sino-tibetana. Il cinese è la lingua madre del popolo Han, la maggioranza in Cina e la lingua principale o secondaria delle minoranze etniche qui. Quasi 1,2 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale) hanno qualche variante del cinese come lingua madre. Con la crescente importanza e influenza dell'economia cinese a livello globale, l'insegnamento del cinese è sempre più popolare nelle scuole americane ed è diventato un argomento ben noto tra i giovani di tutto il mondo. Mondo occidentale, come in Gran Bretagna.