Cosa significa schnauze in Tedesco?
Qual è il significato della parola schnauze in Tedesco? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare schnauze in Tedesco.
La parola schnauze in Tedesco significa muso, grugno, muso, naso, muso, muso, fauci, becco, stoma, becco, bocca, bocca, lingua lunga, muso, stai zitto!, taci!, chiudi la bocca!, taci!, stai zitto!, chiudi il becco!, chiudere il becco, chiudere la bocca, arcistufo, essere stufo marcio di, averne abbastanza, fare commenti ad alta voce, stufo di , stanco di, chiudere il becco, stufo di fare , stanco di fare, averne abbastanza di, stare zitto, tacere, improvvisare, secco, netto, non poterne più di, essere un fiasco, essere un flop, piantarla. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola schnauze
muso, grugno
Il segugio strofinò il muso contro la gamba del padrone. |
muso(Slang, übertragen) (figurato: di automobile) Il muso della macchina si ammaccò durante l'incidente. |
naso, muso(Zoologie) (di animale) Wenn Toms Hund sich daneben benimmt, bekommt er einen Taps auf die Schnauze. Quando il cane di Tom si comporta male, lui gli tocca il naso. |
muso
Il cane aveva un po' di pelo grigio sul muso. |
fauci
|
becco(Slang, vulgär) (figurato) Ogni volta che apre il becco dice delle idiozie. |
stoma(Zoo) (zoologia) |
becco(Slang) (colloquiale, figurato: bocca) Chiudi il becco! |
bocca(Slang) È tutto il giorno che Fred si riempie la bocca con il cibo altrui. |
bocca(Slang) |
lingua lunga(informale) Finisce sempre nei guai a causa della sua lingua lunga. |
muso(Slang) (colloquiale: faccia) Er bekam eins auf die Fresse (od: Schnauze), mitten auf die Nase. Si è preso uno schiaffo sul muso, proprio sul naso. |
stai zitto!, taci!
Halt die Klappe! - Was du sagst, macht keinen Sinn. Taci! Quello che stai dicendo non ha senso. Ma stai zitto! Non hai niente da dire su questo tema. |
chiudi la bocca!, taci!, stai zitto!(Slang, vulgär) (colloquiale) |
chiudi il becco!(Slang, vulgär) (figurato, colloquiale) |
chiudere il becco, chiudere la bocca(Slang) (colloquiale) |
arcistufo, essere stufo marcio di(Slang, vulgär) (colloquiale) Disse con rabbia che era arcistufa marcia di sentirci bisticciare. |
averne abbastanza
|
fare commenti ad alta voce(Slang) Die Schüler wurden aus der Klasse rausgeschmissen, weil sie die Klappe zu weit aufgerissen haben. Lo studente è stato sbattuto fuori dalla classe per aver fatto troppi commenti ad alta voce. |
stufo di , stanco di(Slang) Audrey hatte die Schnauze voll von dem schlechten Wetter. Audrey era stufa del brutto tempo. // Stufa di essere mandata da un ufficio all'altro, Joan si arrabbiò. |
chiudere il becco(Slang, vulgär) (figurato, colloquiale) |
stufo di fare , stanco di fare(Slang) Sono stufo di spiegartelo - fai quello che vuoi, non mi interessa! |
averne abbastanza di
Ne ho abbastanza di tutte le tue scuse! |
stare zitto, tacere
Ich wünschte, er würde manchmal die Klappe halten und zuhören. Magari stesse zitto e ascoltasse qualche volta! |
improvvisare(Slang) (in cucina) Vieni da me, improvviserò del riso saltato in padella. |
secco, netto
Du kannst ruhig freiheraus (or: geradeheraus) sagen, was dich stört. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Il suo netto rifiuto a parlare era molto frustrante. |
non poterne più di(Slang, vulgär) (informale) Nach all dem Schnee habe ich die Schnauze echt voll von Winter. Dopo tutta questa neve non ne posso davvero più dell'inverno! |
essere un fiasco, essere un flop(Slang, übertragen) Mit dem letzten Film ist der Regisseur auf die Schnauze gefallen, die Kinos waren fast immer leer. L'ultimo film del regista si è rivelato un fiasco, quasi nessuno è andato a vederlo. |
piantarla(Slang) (colloquiale) Klappe! (or: Schnauze) Ich will kein einziges Wort mehr von dir hören! Dovresti piantarla con le risate in un momento come questo. |
Impariamo Tedesco
Quindi ora che sai di più sul significato di schnauze in Tedesco, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tedesco.
Parole aggiornate di Tedesco
Conosci Tedesco
Il tedesco (Deutsch) è una lingua germanica occidentale parlata principalmente nell'Europa centrale. È la lingua ufficiale in Germania, Austria, Svizzera, Alto Adige (Italia), comunità di lingua tedesca in Belgio e Liechtenstein; È anche una delle lingue ufficiali in Lussemburgo e nella provincia polacca di Opolskie. Essendo una delle principali lingue del mondo, il tedesco ha circa 95 milioni di madrelingua nel mondo ed è la lingua con il maggior numero di madrelingua nell'Unione Europea. Il tedesco è anche la terza lingua straniera più insegnata negli Stati Uniti (dopo lo spagnolo e il francese) e nell'UE (dopo l'inglese e il francese), la seconda lingua più utilizzata nelle scienze[12] e la terza lingua più utilizzata su Internet ( dopo inglese e russo). Ci sono circa 90-95 milioni di persone che parlano tedesco come prima lingua, 10-25 milioni come seconda lingua e 75-100 milioni come lingua straniera. Pertanto, in totale, ci sono circa 175-220 milioni di persone di lingua tedesca nel mondo.